| 语言： |
软件许可协议
本软件程序（及其任何更新）、相关媒体、印刷材料和文档（统称为“程序”）的使用均受本软件许可和服务协议（以下简称“协议”）的约束。打开此软件包、下载、安装或使用本程序，即表示您接受与 SKYBOUND, LLC 及其附属公司（“Skybound”）签订的协议条款。如果您不同意本协议的条款，则不允许您安装、复制或使用本程序。
服务和使用条款：使用程序的某些功能，包括线上或多人游戏组件或已更新的功能，可能需要您同意附加服务条款。如果您不同意附加服务条款，您可能无法访问或使用附加的游戏功能。
有限使用许可证：Skybound 授予您非专有、不可转让的有限权利和许可，以安装和使用本程序的一个或多个软件组件的副本（仅供您个人使用）。Skybound 保留所有未明确授予的权利。该程序只能以授权的方式使用，不能出售。您的许可证不授予本程序的任何权利或所有权，并且不应被解释为出售本程序的任何权利。
许可证条件：本许可证受以下限制（“许可证限制”）。任何违反许可证限制而使用本程序的行为都将导致您的许可证被立即终止，继续使用本程序将会造成 Skybound 对本程序的版权的侵犯。您同意您不会或不允许以下任何一种行为：(1) 将该程序用于商业目的；(2) 在多台计算机/控制台上同时使用该程序；(3) 制作本程序的全部或部分副本；(4) 将程序复制到硬盘或其它存储设备上，除非程序本身在安装过程中进行了复制，或者您是从经授权的 Skybound 在线零售商处下载的程序；(5) 在网络、多用户装置或远程访问装置中使用本程序，包括任何在线使用，但程序功能中包含的除外；(6) 出售、出租、租赁、许可、分发或以其它方式转让程序；(7) 对该程序进行全部或部分反向工程，派生源代码，修改，反编译，反汇编或创建本程序的衍生作品；(8) 破解或修改程序，或创建、开发、修改、分发或使用任何未经授权的软件程序，以在任何在线或多人游戏模式中获得优势；(9) 删除，禁用或规避程序上或程序内包含的任何专有声明或标签；或 (10) 违反美国政府的任何适用法律或法规，出口或再出口该程序。
所有权：有关本程序的一切权利、所有权和知识产权均归 Skybound、Skybound 的附属公司或 Skybound 的许可方所有。本程序受美国版权法、国际版权条约、公约和其它法律的保护。本程序可能包含特定的许可材料，如果有任何违反本协议的行为，Skybound 的许可方可保护其权利。
补丁和更新；隐私：Skybound 可能会部署或提供本程序的补丁、更新和修改程序，必须安装这些程序才能继续使用本程序。Skybound 可以在不通知您的情况下远程更新本程序，您在此 Skybound 同意部署和应用此类补丁、更新和修改程序。您对本程序的使用应遵守的 Skybound 隐私政策条款参见 https://www.skybound.com/privacy/
保证：Skybound 向本程序的原始消费者和购买者保证，自原购买之日起九十 (90) 天内，存储本程序的物理介质在材料和工艺方面均无任何缺陷。如果自原始购买之日起 90 天内发现本程序有缺陷，Skybound 可酌情决定在收到本程序（邮资已付，并提供购买日期证明）后的一段时期内退款或免费更换该缺陷程序（只要产品仍由 Skybound 制造）。如果本程序不再可用，Skybound 保留替换同等或更高价值的类似商品的权利。该保证不适用于正常磨损，如果发现本程序中的缺陷是由于对程序的滥用、不合理使用、错误执行或忽视造成的，则该保证将无效。除本协议所述外，本保证代替一切其它明示或默示的保证。法律规定的任何默示保证明确限于上述 90 天期限。
损害赔偿限制：SKYBOUND 对于因占有、使用或程序故障而造成的特殊、偶发或间接损害，包括财产损害、计算机故障或失灵，以及法律允许范围内的人身伤害赔偿概不负责，即使 SKYBOUND 已被告知有此类赔偿的可能。SKYBOUND 的责任不应超过为使用该程序而支付的许可证实际价格。一些州/国家或地区不允许限制默示保证的持续时间和/或排除或限制损害赔偿，因此上述限制和/或排除可能不适用于您。本保证赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其它权利，取决于具体的司法管辖区。
终止：在不损害 Skybound 的任何其它权利的情况下，如果您未能遵守本协议的条款和条件，本协议将自动终止。在这种情况下，您必须销毁本程序及其所有组件的所有副本。您也可以随时通过永久删除本程序的任何安装文件，并销毁您拥有或控制的本程序的所有副本来终止本协议。许可证限制、损害赔偿限制、有限保证、赔偿和其它规定在本协议终止后仍继续有效。
重要健康警告：光敏性癫痫
极少数人在接触某些视觉图像时可能会癫痫发作，这些视觉图像包括可能出现在视频游戏中的闪光灯或图案。即使是没有癫痫或癫痫病史的人，也可能有未被诊断的病情，会在观看视频游戏时引起光敏性癫痫病发作。症状可包括头晕、视力改变、眼睛或面部抽搐、手臂或腿部抽搐或颤抖、迷失方向、意识混乱、暂时失去知觉、意识丧失或痉挛，这些都可能导致坠落或撞击附近物体，从而造成伤害。如果出现上述症状，请立即停止游戏并咨询医生。儿童和青少年更容易发生癫痫，所以父母要观察或询问孩子这些症状。远离屏幕；使用较小的屏幕；在光线充足的房间里玩游戏，以及在困倦或疲劳时不玩游戏，可以降低癫痫发作的风险。如果您或任何亲属有癫痫或癫痫病史，请在玩游戏之前咨询医生。
美国政府限制权利：本程序完全由私人出资开发，并以“商用计算机软件”或“受限计算机软件”的形式提供。美国政府或美国政府分包商对本程序的使用、复制或披露受 DFARS 252.227-7013 技术数据和计算机软件权利条款第 (c)(1)(ii) 项或 FAR 52.227-19 商业计算机软件限制权利条款第 (c)(1) 和 (2) 项规定的限制（如适用）。
赔偿：您同意赔偿、保护并使 Skybound 及其合作伙伴、附属公司、许可人、承包商、高级职员、董事、员工和代理人免受因您违反本协议和/或您根据本协议条款使用本程序的行为和疏忽而直接或间接产生的所有损害、损失和费用。
禁令：如果本协议的条款未被明确执行，Skybound 将受到无法挽回的损害，在这种情况下，您同意 Skybound 有权在没有担保、其它保证或损害证明的情况下，就违反本协议的行为获得适当的公平补救措施，此外，Skybound 还可根据适用法律获得其它补救。
服务提供的内容：“服务提供的内容”包括那些提供给程序用户的与程序使用相关的材料（例如，可解锁内容、帐户、统计信息、虚拟资产、代码和成就）。尽管本程序可能允许您“赚取”或“购买”游戏中或与游戏相关的服务提供的内容，但实际上您并不享有或拥有服务提供内容的任何财产权益。除非另有书面规定，否则您收到的任何服务提供的内容均按本协议的规定授权给您，但您不享有其所有权。除非 Skybound 特别允许，否则您不得出售、出借、出租、买卖或以其它方式转让任何服务提供的内容。服务提供的内容可能会被 Skybound 更改、移除、删除或中止（例如，在本协议终止和/或对该程序的在线支持停止时）。
仲裁协议；法律选择：您同意通过仲裁的方式解决与本协议有关的任何索赔，该仲裁必须对双方具有约束力，除非您以任何方式侵犯或威胁要侵犯 Skybound 的知识产权（例如，商标、商业机密、版权或专利权）。在这种情况下，Skybound 可以仅出于禁令救济而提起诉讼，无需先进行本协议所述的仲裁程序，以制止未经授权使用或滥用程序或侵犯知识产权的行为。因本协议引起的任何争议或索赔应通过 JAMS 提起，并在一名仲裁员面前根据 JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures 作出裁决。您可以在规则允许的范围内通过电话会议、邮件或视频会议参与仲裁。如果仲裁员裁定支付一半的仲裁费对您来说是一件困难的事，Skybound 将支付您的仲裁费（但不包括律师费）。双方在此放弃其宪法和法定权利，向法院提起诉讼，并在法官或陪审团面前接受审理。在任何情况下，如果仲裁协议允许双方在法庭上提起诉讼，本协议应受加利福尼亚州法律的管辖，但不包括与仲裁协议相冲突的法律规则。您进一步明确同意服从位于加利福尼亚州洛杉矶的具有司法管辖权的法院的专属管辖权。
集体诉讼弃权：一方根据本协议提起的任何诉讼应仅以个人身份进行，不得进行集体诉讼或其它代表人诉讼，并且双方明确放弃提起集体诉讼或在集体基础上寻求救济的权利。您和 SKYBOUND 同意，双方只能以您或其个人的身份向对方提出索赔，而不能作为任何声称的集体或代表人诉讼的原告或集体诉讼成员。您有权通过向以下地址发送您决定退出的书面通知，选择退出并且不受本集体诉讼弃权的约束：Skybound LLC, 9570 W. Pico Blvd, Los Angeles, CA, 90035, United States通知必须在购买程序后 30 天内发出（如果没有购买，则在您首次访问或使用程序之日起 30 天内发出）。
其它：本协议是双方之间关于本许可证的完整协议，并取代双方之前的所有协议和陈述。如果本协议的任何条款被认定为不可执行，则应仅在必要的范围内对该条款进行修改，以使其可执行，且本协议的其余条款不受影响。
技术支持：
有关技术支持，请访问 http://help.skybound.com/
本软件程序（及其任何更新）、相关媒体、印刷材料和文档（统称为“程序”）的使用均受本软件许可和服务协议（以下简称“协议”）的约束。打开此软件包、下载、安装或使用本程序，即表示您接受与 SKYBOUND, LLC 及其附属公司（“Skybound”）签订的协议条款。如果您不同意本协议的条款，则不允许您安装、复制或使用本程序。
服务和使用条款：使用程序的某些功能，包括线上或多人游戏组件或已更新的功能，可能需要您同意附加服务条款。如果您不同意附加服务条款，您可能无法访问或使用附加的游戏功能。
有限使用许可证：Skybound 授予您非专有、不可转让的有限权利和许可，以安装和使用本程序的一个或多个软件组件的副本（仅供您个人使用）。Skybound 保留所有未明确授予的权利。该程序只能以授权的方式使用，不能出售。您的许可证不授予本程序的任何权利或所有权，并且不应被解释为出售本程序的任何权利。
许可证条件：本许可证受以下限制（“许可证限制”）。任何违反许可证限制而使用本程序的行为都将导致您的许可证被立即终止，继续使用本程序将会造成 Skybound 对本程序的版权的侵犯。您同意您不会或不允许以下任何一种行为：(1) 将该程序用于商业目的；(2) 在多台计算机/控制台上同时使用该程序；(3) 制作本程序的全部或部分副本；(4) 将程序复制到硬盘或其它存储设备上，除非程序本身在安装过程中进行了复制，或者您是从经授权的 Skybound 在线零售商处下载的程序；(5) 在网络、多用户装置或远程访问装置中使用本程序，包括任何在线使用，但程序功能中包含的除外；(6) 出售、出租、租赁、许可、分发或以其它方式转让程序；(7) 对该程序进行全部或部分反向工程，派生源代码，修改，反编译，反汇编或创建本程序的衍生作品；(8) 破解或修改程序，或创建、开发、修改、分发或使用任何未经授权的软件程序，以在任何在线或多人游戏模式中获得优势；(9) 删除，禁用或规避程序上或程序内包含的任何专有声明或标签；或 (10) 违反美国政府的任何适用法律或法规，出口或再出口该程序。
所有权：有关本程序的一切权利、所有权和知识产权均归 Skybound、Skybound 的附属公司或 Skybound 的许可方所有。本程序受美国版权法、国际版权条约、公约和其它法律的保护。本程序可能包含特定的许可材料，如果有任何违反本协议的行为，Skybound 的许可方可保护其权利。
补丁和更新；隐私：Skybound 可能会部署或提供本程序的补丁、更新和修改程序，必须安装这些程序才能继续使用本程序。Skybound 可以在不通知您的情况下远程更新本程序，您在此 Skybound 同意部署和应用此类补丁、更新和修改程序。您对本程序的使用应遵守的 Skybound 隐私政策条款参见 https://www.skybound.com/privacy/
保证：Skybound 向本程序的原始消费者和购买者保证，自原购买之日起九十 (90) 天内，存储本程序的物理介质在材料和工艺方面均无任何缺陷。如果自原始购买之日起 90 天内发现本程序有缺陷，Skybound 可酌情决定在收到本程序（邮资已付，并提供购买日期证明）后的一段时期内退款或免费更换该缺陷程序（只要产品仍由 Skybound 制造）。如果本程序不再可用，Skybound 保留替换同等或更高价值的类似商品的权利。该保证不适用于正常磨损，如果发现本程序中的缺陷是由于对程序的滥用、不合理使用、错误执行或忽视造成的，则该保证将无效。除本协议所述外，本保证代替一切其它明示或默示的保证。法律规定的任何默示保证明确限于上述 90 天期限。
损害赔偿限制：SKYBOUND 对于因占有、使用或程序故障而造成的特殊、偶发或间接损害，包括财产损害、计算机故障或失灵，以及法律允许范围内的人身伤害赔偿概不负责，即使 SKYBOUND 已被告知有此类赔偿的可能。SKYBOUND 的责任不应超过为使用该程序而支付的许可证实际价格。一些州/国家或地区不允许限制默示保证的持续时间和/或排除或限制损害赔偿，因此上述限制和/或排除可能不适用于您。本保证赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其它权利，取决于具体的司法管辖区。
终止：在不损害 Skybound 的任何其它权利的情况下，如果您未能遵守本协议的条款和条件，本协议将自动终止。在这种情况下，您必须销毁本程序及其所有组件的所有副本。您也可以随时通过永久删除本程序的任何安装文件，并销毁您拥有或控制的本程序的所有副本来终止本协议。许可证限制、损害赔偿限制、有限保证、赔偿和其它规定在本协议终止后仍继续有效。
重要健康警告：光敏性癫痫
极少数人在接触某些视觉图像时可能会癫痫发作，这些视觉图像包括可能出现在视频游戏中的闪光灯或图案。即使是没有癫痫或癫痫病史的人，也可能有未被诊断的病情，会在观看视频游戏时引起光敏性癫痫病发作。症状可包括头晕、视力改变、眼睛或面部抽搐、手臂或腿部抽搐或颤抖、迷失方向、意识混乱、暂时失去知觉、意识丧失或痉挛，这些都可能导致坠落或撞击附近物体，从而造成伤害。如果出现上述症状，请立即停止游戏并咨询医生。儿童和青少年更容易发生癫痫，所以父母要观察或询问孩子这些症状。远离屏幕；使用较小的屏幕；在光线充足的房间里玩游戏，以及在困倦或疲劳时不玩游戏，可以降低癫痫发作的风险。如果您或任何亲属有癫痫或癫痫病史，请在玩游戏之前咨询医生。
美国政府限制权利：本程序完全由私人出资开发，并以“商用计算机软件”或“受限计算机软件”的形式提供。美国政府或美国政府分包商对本程序的使用、复制或披露受 DFARS 252.227-7013 技术数据和计算机软件权利条款第 (c)(1)(ii) 项或 FAR 52.227-19 商业计算机软件限制权利条款第 (c)(1) 和 (2) 项规定的限制（如适用）。
赔偿：您同意赔偿、保护并使 Skybound 及其合作伙伴、附属公司、许可人、承包商、高级职员、董事、员工和代理人免受因您违反本协议和/或您根据本协议条款使用本程序的行为和疏忽而直接或间接产生的所有损害、损失和费用。
禁令：如果本协议的条款未被明确执行，Skybound 将受到无法挽回的损害，在这种情况下，您同意 Skybound 有权在没有担保、其它保证或损害证明的情况下，就违反本协议的行为获得适当的公平补救措施，此外，Skybound 还可根据适用法律获得其它补救。
服务提供的内容：“服务提供的内容”包括那些提供给程序用户的与程序使用相关的材料（例如，可解锁内容、帐户、统计信息、虚拟资产、代码和成就）。尽管本程序可能允许您“赚取”或“购买”游戏中或与游戏相关的服务提供的内容，但实际上您并不享有或拥有服务提供内容的任何财产权益。除非另有书面规定，否则您收到的任何服务提供的内容均按本协议的规定授权给您，但您不享有其所有权。除非 Skybound 特别允许，否则您不得出售、出借、出租、买卖或以其它方式转让任何服务提供的内容。服务提供的内容可能会被 Skybound 更改、移除、删除或中止（例如，在本协议终止和/或对该程序的在线支持停止时）。
仲裁协议；法律选择：您同意通过仲裁的方式解决与本协议有关的任何索赔，该仲裁必须对双方具有约束力，除非您以任何方式侵犯或威胁要侵犯 Skybound 的知识产权（例如，商标、商业机密、版权或专利权）。在这种情况下，Skybound 可以仅出于禁令救济而提起诉讼，无需先进行本协议所述的仲裁程序，以制止未经授权使用或滥用程序或侵犯知识产权的行为。因本协议引起的任何争议或索赔应通过 JAMS 提起，并在一名仲裁员面前根据 JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures 作出裁决。您可以在规则允许的范围内通过电话会议、邮件或视频会议参与仲裁。如果仲裁员裁定支付一半的仲裁费对您来说是一件困难的事，Skybound 将支付您的仲裁费（但不包括律师费）。双方在此放弃其宪法和法定权利，向法院提起诉讼，并在法官或陪审团面前接受审理。在任何情况下，如果仲裁协议允许双方在法庭上提起诉讼，本协议应受加利福尼亚州法律的管辖，但不包括与仲裁协议相冲突的法律规则。您进一步明确同意服从位于加利福尼亚州洛杉矶的具有司法管辖权的法院的专属管辖权。
集体诉讼弃权：一方根据本协议提起的任何诉讼应仅以个人身份进行，不得进行集体诉讼或其它代表人诉讼，并且双方明确放弃提起集体诉讼或在集体基础上寻求救济的权利。您和 SKYBOUND 同意，双方只能以您或其个人的身份向对方提出索赔，而不能作为任何声称的集体或代表人诉讼的原告或集体诉讼成员。您有权通过向以下地址发送您决定退出的书面通知，选择退出并且不受本集体诉讼弃权的约束：Skybound LLC, 9570 W. Pico Blvd, Los Angeles, CA, 90035, United States通知必须在购买程序后 30 天内发出（如果没有购买，则在您首次访问或使用程序之日起 30 天内发出）。
其它：本协议是双方之间关于本许可证的完整协议，并取代双方之前的所有协议和陈述。如果本协议的任何条款被认定为不可执行，则应仅在必要的范围内对该条款进行修改，以使其可执行，且本协议的其余条款不受影响。
技术支持：
有关技术支持，请访问 http://help.skybound.com/