| 语言： |
最终用户许可协议
您好，感谢您购买我们的产品。在开始游戏前，我们需要您理解和同意相关附加政策和条款。我们将在以下进行详细说明。
1. 概述
本最终用户许可协议（以下简称"协议"）及相关服务条款（以下简称"服务"）和隐私政策（以引用方式并入），是由您（最终用户）与Larian Studios Games ltd.共同缔结构成，具有法律约束力。
本协议中任何涉及"拉瑞安工作室"或"我们"的表述，意指Larian Studios Games ltd.及其附属实体。Larian Studios Games ltd.是一家依据爱尔兰法律运营并开展业务的法人实体。其官方办公所在地为17A New Bride Street, Wood Quay, Dublin 8, Ireland。您可以随时通过info@larian.com联系我们。
本协议中相关规范术语已由协议内容所定义，并且在当前协议中应被理解为以上所述术语。
在阅读本协议前，请确保您已年满十八周岁（或您居住地的成年年龄）。如果您未满足年龄需求，请由您的父母或法定监护人查阅签署本协议。
如果您同意本协议，您将可以在您的设备上安装和运行一份本游戏软件（以下简称"游戏"）以进行游玩，并享受由我们提供的游戏服务（以下简称"服务"）。在您同意并遵守本协议的所有相关服务条款和隐私政策的前提下，我们授予您在此接受一项有限的、非排他性的、不可转让的、可撤销的和免版税的许可，以在您的设备上安装和运行本游戏，及享受相关服务。本游戏的一切和任意使用者均受本协议的许可所约束，请您务必在开始游玩前同意并遵守本协议。
本游戏和相关服务是为您个人提供的，仅可用于非商业目的和个人娱乐，请勿用作其他非授权目的和意图。明确禁止一切未经本许可条款授权的对游戏的使用、复制、修改或分发行为。您不得出售、复制、交换、转让、出借、翻译、逆向解析、反编译、从中获取源代码、出租、授予担保权益、发布、授予、分派或以其他方式分发本游戏、相关服务或从游戏中复制或派生的任何内容及任何其他拉瑞安工作室的知识产权，除非您已获得和我们签署的明确书面授权协议。您可以在您拥有或合法持有的多台计算机和/或其他设备上安装本游戏，但您同一时间只能在一台计算机或设备上进行游玩。
2. 技术需求
您知悉使用本游戏和相关服务需要特定设备、软件支持和互联网连接，并且您同意由您全权负责获取和支付与获取、维护、支持和修理您访问和/或使用本游戏或相关服务所需的此类设备、软件和互联网连接相关的所有成本和费用。您也知悉随着本游戏和服务的更新，使用本游戏和/或相关服务所需的设备、软件和互联网连接也会随时间而改变。您同意拉瑞安工作室将全权酌情决定对本需求进行何种更改以继续使用本游戏和服务。您同意在该情况下，您将全权负责获取任何必要的额外或不同设备、软件和所需的互联网连接。
3. 附加协议限制
本协议授予的有限许可受以下附加协议限制。任何违反下述许可限制的游戏或服务的使用都是在本协议许可之外的未经授权的行为，将被视为对拉瑞安工作室的游戏或服务的版权和其他知识产权权利的侵犯。
根据本协议要求，您同意您不得做出以下任何行为：
a) 以本协议未明确授权的任何方式出售、出租、租赁、出借、再许可或以其他方式转让游戏，或授予游戏的担保权益，将游戏的复制品转让给其他方（参见协议第10条）；
b) 基于本游戏的部分或全部内容复制、派生、翻译、逆向解析、从中获取源代码、反编译或修改、反汇编或创建衍生作品，除非您仅出于个人存档目的制作壹 (1) 份游戏副本和任何随附文件；根据服务条款和适用的拉瑞安工作室的相关政策，可以使用图像和视频捕获软件将游戏软件的输出捕获为音频、视频和/或静止图像文件，仅供个人和非商业用途；
c) 在使用游戏或相关服务时违反任何适用法律、规则或法规；
d) 使用或允许任何他人或实体将游戏或任何部分（包括但不限于服务）用于本文未明确规定的任何商业目的，包括但不限于：(i) 收集、生成或推进帐户或游戏内资源、物品或货币以换取付款或在游戏外出售，(ii) 玩游戏以换取现在或将来的付款；
e) 以未经我们明确授权的任何方式修改或引发修改作为游戏或服务的一部分的任何文件；
f) 使用任何第三方程序拦截、挖掘或以其他方式从本游戏或相关服务收集信息，或通过游戏或服务以重定向游戏与拉瑞安工作室之间的任何通信，或读取用于存储相关游戏信息的内存区域；
g) 破坏或协助破坏用于支持游戏或服务或任何其他玩家体验的一切设备（这也可能违反刑法和民法）；
h) 托管、提供、开发、促进、创建或维护任何未经授权的游戏联机或配对服务，包括但不限于出于任何目的（例如通过互联网游玩）连接到模拟或试图模拟服务的任何未经授权的服务器，拦截、模拟或重定向由拉瑞安工作室使用或指向或来自 拉瑞安工作室的通信或通信协议，或使用未经拉瑞安工作室提供或明确批准的程序或工具连接服务器；
i) 移除、删除、调整或以任何方式改变本游戏和/或相关服务中包含或附加的版权声明或任何其他专有图例。
4. 所有权
拉瑞安工作室拥有或已获得本游戏和相关服务的所有权利，以及其中包含的所有数据和内容，包括但不限于帐户、标题、计算机代码、主题、物品、货币、手工制品、角色、角色名称、角色肖像、角色物品和角色资料信息、地点、地点名称、故事、故事情节、对话、流行语、概念、美术、图形、结构和景观设计、动画、声音、音乐录音和创作、视听效果、操作方法、精神权利、小程序、对话文本、游戏的录音和广播以及任何相关文档（统称为"游戏内容"）。游戏内容受版权和其他知识产权法律、条约和公约的保护。
拉瑞安工作室及其授权方保留与本游戏、相关服务和游戏内容相关的所有权利，包括但不限于从中创作衍生作品的专有权。您同意不会基于游戏或游戏内容创作任何具有作者身份的作品，并且您不会出于任何目的使用拉瑞安工作室的任何注册商标、服务商标、商号、徽标、域名、标语或商业外观，除非经拉瑞安工作室书面明确许可。明确禁止对本游戏、相关服务或任何游戏内容的一切复制、再分发或修改，明确禁止不按照本许可协议使用游戏或相关服务的行为。
您知悉并同意您对本游戏或本游戏的任何特色或内容（包括但不限于游戏内容和您的帐户）没有所有权、财产、金钱或其他利益，并且您知悉并同意本游戏的所有权利和功能和内容将永远完全由拉瑞安工作室独家所有，并符合拉瑞安工作室的利益。
游戏内容包括从第三方获得许可的材料，如您违反本协议，这些第三方可能会寻求行使他们的权利。
威世智TM ，Larian StudiosTM，龙与地下城TM，及其品牌徽标皆为Wizards of the Coast LLC的注册商标。Larian StudiosTM 是Larian Studios Games ltd.的注册商标。所有游戏使用或与游戏相关的注册商标、服务商标、交易名称归属权属于Larian Studios或其授权方。
5. 更新
拉瑞安工作室将部署或提供必须安装的游戏补丁、更新和修改以保证您能继续游玩本游戏。拉瑞安工作室将可能远程更新游戏，您在此同意拉瑞安工作室部署、下载、安装和应用此类补丁、更新和修改您的游戏副本。
6. 粉丝作品
您被允许创作关于游戏和/或服务的粉丝作品，并可以自由地以非商业的方式分享它们。您将对您创造并公开的粉丝作品全权负责，在此过程中，您将确保以真实的方式代表自己，而不是作为拉瑞安工作室的官方代表。更多信息可以在https://larian.com/fan-content-policy进行查询。
7. 保证声明
以下保证声明将给予您具体的法律权利，您可能有其他权利，这些权利因司法管辖区而异。
拉瑞安工作室保证，其有权签署本协议并授予您使用游戏和服务的许可；其将合理谨慎地对待游戏和服务以及您对它们的使用；在履行本协议中我们对您的义务时，其将尽合理的努力遵守适用的法律。
我们不保证该游戏和服务或您使用它的能力会是不间断的或没有错误的。在适用法律允许的范围内，我们不承担任何关于适销性或适用于某一特定目的的默示保证。
根据上述有限保证，您的唯一补救措施是，由我们选择全额退还购买价格的金额，或纠正有缺陷的软件或媒体。在适用法律允许的最大范围内，我们不承担根据本协议产生的任何间接损害，或由此间接损害引发的赔偿责任。如果因我们的重大过失、欺诈或做出明知违背事实的陈述而导致死亡或人身伤害，我们排除或试图排除我们的任何违法行为，本协议中的任何内容均不限制我们对您的责任。
其他内容的免责声明。作为向您提供的服务，我们可能会在游戏中包括第三方驱动程序和旨在帮助您安装和操作游戏的其他软件实用程序（统称为"驱动程序"）。我们明确否认与驱动程序有关的任何保证，您同意您使用驱动程序的风险由您自己承担。除本免责声明外，驱动程序不是游戏的一部分，不受本协议条款的约束。
8. 游戏和服务的变更
您同意拉瑞安工作室可以更改、修正、暂停、延迟、限制、削减、中断或禁止游戏或服务的任何方面，或您对游戏或服务的访问，包括但不限于游戏或服务的任何功能或内容，以及访问游戏或服务所需的任何时间的可用性、内容、数据、软件或设备。拉瑞安工作室将在合理可能的范围内通知您此类更改。
9. 协议变更
拉瑞安工作室保留随时根据游戏、服务或法律的发展自行决定修改（例如，更新、变更、修改、添加、补充或删除）本协议的任何条款和条件的权利，以创建本协议的新版本。
您将有机会审查并接受任何修订后的协议，该修订后的协议将替换并取代当前的协议，并在您接受后生效。如果您接受修订后的协议，并且您的帐户仍然保持良好的信誉，那么您将能够在修订后的协议条款下继续游玩游戏。如果您拒绝接受修订后的协议，也即协议的任何修订对您来说都是不可接受的，或者您不能遵守修订后的协议的任何条款，那么您将不再被允许游玩游戏，我们保留终止本协议的权利。您在协议的任何修订后继续游玩游戏即视为您对所有协议修订的完全且不可撤销的接受。如果游戏在您启动游戏时要求更新，那么您将有机会审查并接受或拒绝当前版本的协议。
10. 协议转让
您可以将您安装和使用游戏的所有权利一次性永久转让给另一个最终用户，前提是(a)游戏使用的技术保护措施支持这种转让，(b)您也转让本协议和游戏的所有副本（包括您已经制作的备份副本），以及(c)您不保留游戏、升级、更新或以前版本的副本。该等转让可能不包括访问任何在线功能、服务或功能或相关权利、仅限于用户帐户和/或以其他方式不可转让的解锁或可下载内容。拉瑞安工作室可能会要求任何游戏或服务的最终用户在线注册游戏作为使用条件。
11. 协议中止
在您使用、操作或运行游戏期间，本协议将一直有效。
您可以随时因任何原因终止本协议，并通知拉瑞安工作室打算终止本协议。拉瑞安工作室可随时因任何原因终止本协议。我们将在通知您后，终止或删除您的账户，或由拉瑞安工作室决定永久停止提供和/或支持游戏和/或服务。在终止后，本协议授予您的所有许可将立即终止，您必须立即并永久地从您的设备中移除游戏，并销毁您所拥有的所有游戏副本。
您理解并同意，与游戏相关的某些服务，以及对该等服务的支持和访问均由拉瑞安工作室自行决定，并可由拉瑞安工作室在任何时间，基于任何理由或无理由，自行决定终止或以其他方式终止。
12. 测试版本
如果您已经获得了游戏的"测试版"，那么以下额外的规则和条件将适用于您：
a)拉瑞安工作室将会"以现阶段版本"提供beta版本。您理解它们是一项正在进行的工作，拉瑞安工作室不对游戏的质量做出保证，或保证您体验游戏完善功能的权利，如果软件无法正常工作或导致问题，拉瑞安工作室也不承担任何责任；
b)测试版的访问和可用性是有时间限制的；
c)您可能会被要求提供反馈，以帮助我们确定和理解游戏遇到的问题，拉瑞安工作室将免费使用您分享的任何反馈。
13. 用户游戏信息
术语"用户游戏信息"指与您玩或使用游戏有关的任何信息，包括您玩游戏的统计数据、首选策略和游戏内选择、技术问题和使用历史，以及您用于玩游戏的设备的游戏设置和硬件规格。
您承认并同意拉瑞安工作室可以收集、存储和共享从您处收集的用户游戏信息，包括个人信息和与其他游戏用户的用户游戏信息汇总的信息。用户游戏信息将被匿名收集。此外，您承认并同意拉瑞安工作室可以出于审查、研究、开发、维护、运营、管理和支持以及拉瑞安工作室产品和服务的营销的目的分析和使用此类用户游戏信息。
14. 法律管辖
对于与本协议有关的任何索赔、争议、辩论或分歧（以下简称"争议"），您同意首先尝试以非正式方式解决任何争议，以加快解决过程并控制成本。因此，如果发生争议，您同意在启动任何法庭程序之前，与拉瑞安工作室进行至少叁拾（30）个日历天的真诚协商。您在通过legal@larian.com���拉瑞安工作室提交书面争议后，从拉瑞安工作室第一次回应起，非正式谈判将被假定开始。
本协议受爱尔兰法律管辖并根据爱尔兰法律解释，不包括其法律选择和/或法律判例冲突。除本节另有规定外，与本协议有关或因本协议引起的所有诉讼的独家诉讼地点应在爱尔兰，并且您同意就任何此类诉讼接受爱尔兰法院的管辖。在本协议中的任何法律索赔中，胜诉方有权获得其法律费用和相关开支。
15. 其他规定
本协议中的任何内容均不应被视为取代或减损拉瑞安工作室因违反本协议或适用法律而采取的法律补救措施。如果本协议的任何条款无法执行，它的其余部分应视为继续有效。本协议构成您和拉瑞安工作室之间关于游戏使用和支持服务（如果有）的完整协议，并取代所有先前或同期的关于游戏或本协议所涵盖的任何其他主题的口头或书面交流和陈述。
16. 语言
就所有目的而言，本协议的英文版本应是双方的管理文书和理解的原始版本。如果本协议的英文版本与拉瑞安工作室提供的任何翻译之间存在任何冲突，应以英文版本为准。
您好，感谢您购买我们的产品。在开始游戏前，我们需要您理解和同意相关附加政策和条款。我们将在以下进行详细说明。
1. 概述
本最终用户许可协议（以下简称"协议"）及相关服务条款（以下简称"服务"）和隐私政策（以引用方式并入），是由您（最终用户）与Larian Studios Games ltd.共同缔结构成，具有法律约束力。
本协议中任何涉及"拉瑞安工作室"或"我们"的表述，意指Larian Studios Games ltd.及其附属实体。Larian Studios Games ltd.是一家依据爱尔兰法律运营并开展业务的法人实体。其官方办公所在地为17A New Bride Street, Wood Quay, Dublin 8, Ireland。您可以随时通过info@larian.com联系我们。
本协议中相关规范术语已由协议内容所定义，并且在当前协议中应被理解为以上所述术语。
在阅读本协议前，请确保您已年满十八周岁（或您居住地的成年年龄）。如果您未满足年龄需求，请由您的父母或法定监护人查阅签署本协议。
如果您同意本协议，您将可以在您的设备上安装和运行一份本游戏软件（以下简称"游戏"）以进行游玩，并享受由我们提供的游戏服务（以下简称"服务"）。在您同意并遵守本协议的所有相关服务条款和隐私政策的前提下，我们授予您在此接受一项有限的、非排他性的、不可转让的、可撤销的和免版税的许可，以在您的设备上安装和运行本游戏，及享受相关服务。本游戏的一切和任意使用者均受本协议的许可所约束，请您务必在开始游玩前同意并遵守本协议。
本游戏和相关服务是为您个人提供的，仅可用于非商业目的和个人娱乐，请勿用作其他非授权目的和意图。明确禁止一切未经本许可条款授权的对游戏的使用、复制、修改或分发行为。您不得出售、复制、交换、转让、出借、翻译、逆向解析、反编译、从中获取源代码、出租、授予担保权益、发布、授予、分派或以其他方式分发本游戏、相关服务或从游戏中复制或派生的任何内容及任何其他拉瑞安工作室的知识产权，除非您已获得和我们签署的明确书面授权协议。您可以在您拥有或合法持有的多台计算机和/或其他设备上安装本游戏，但您同一时间只能在一台计算机或设备上进行游玩。
2. 技术需求
您知悉使用本游戏和相关服务需要特定设备、软件支持和互联网连接，并且您同意由您全权负责获取和支付与获取、维护、支持和修理您访问和/或使用本游戏或相关服务所需的此类设备、软件和互联网连接相关的所有成本和费用。您也知悉随着本游戏和服务的更新，使用本游戏和/或相关服务所需的设备、软件和互联网连接也会随时间而改变。您同意拉瑞安工作室将全权酌情决定对本需求进行何种更改以继续使用本游戏和服务。您同意在该情况下，您将全权负责获取任何必要的额外或不同设备、软件和所需的互联网连接。
3. 附加协议限制
本协议授予的有限许可受以下附加协议限制。任何违反下述许可限制的游戏或服务的使用都是在本协议许可之外的未经授权的行为，将被视为对拉瑞安工作室的游戏或服务的版权和其他知识产权权利的侵犯。
根据本协议要求，您同意您不得做出以下任何行为：
a) 以本协议未明确授权的任何方式出售、出租、租赁、出借、再许可或以其他方式转让游戏，或授予游戏的担保权益，将游戏的复制品转让给其他方（参见协议第10条）；
b) 基于本游戏的部分或全部内容复制、派生、翻译、逆向解析、从中获取源代码、反编译或修改、反汇编或创建衍生作品，除非您仅出于个人存档目的制作壹 (1) 份游戏副本和任何随附文件；根据服务条款和适用的拉瑞安工作室的相关政策，可以使用图像和视频捕获软件将游戏软件的输出捕获为音频、视频和/或静止图像文件，仅供个人和非商业用途；
c) 在使用游戏或相关服务时违反任何适用法律、规则或法规；
d) 使用或允许任何他人或实体将游戏或任何部分（包括但不限于服务）用于本文未明确规定的任何商业目的，包括但不限于：(i) 收集、生成或推进帐户或游戏内资源、物品或货币以换取付款或在游戏外出售，(ii) 玩游戏以换取现在或将来的付款；
e) 以未经我们明确授权的任何方式修改或引发修改作为游戏或服务的一部分的任何文件；
f) 使用任何第三方程序拦截、挖掘或以其他方式从本游戏或相关服务收集信息，或通过游戏或服务以重定向游戏与拉瑞安工作室之间的任何通信，或读取用于存储相关游戏信息的内存区域；
g) 破坏或协助破坏用于支持游戏或服务或任何其他玩家体验的一切设备（这也可能违反刑法和民法）；
h) 托管、提供、开发、促进、创建或维护任何未经授权的游戏联机或配对服务，包括但不限于出于任何目的（例如通过互联网游玩）连接到模拟或试图模拟服务的任何未经授权的服务器，拦截、模拟或重定向由拉瑞安工作室使用或指向或来自 拉瑞安工作室的通信或通信协议，或使用未经拉瑞安工作室提供或明确批准的程序或工具连接服务器；
i) 移除、删除、调整或以任何方式改变本游戏和/或相关服务中包含或附加的版权声明或任何其他专有图例。
4. 所有权
拉瑞安工作室拥有或已获得本游戏和相关服务的所有权利，以及其中包含的所有数据和内容，包括但不限于帐户、标题、计算机代码、主题、物品、货币、手工制品、角色、角色名称、角色肖像、角色物品和角色资料信息、地点、地点名称、故事、故事情节、对话、流行语、概念、美术、图形、结构和景观设计、动画、声音、音乐录音和创作、视听效果、操作方法、精神权利、小程序、对话文本、游戏的录音和广播以及任何相关文档（统称为"游戏内容"）。游戏内容受版权和其他知识产权法律、条约和公约的保护。
拉瑞安工作室及其授权方保留与本游戏、相关服务和游戏内容相关的所有权利，包括但不限于从中创作衍生作品的专有权。您同意不会基于游戏或游戏内容创作任何具有作者身份的作品，并且您不会出于任何目的使用拉瑞安工作室的任何注册商标、服务商标、商号、徽标、域名、标语或商业外观，除非经拉瑞安工作室书面明确许可。明确禁止对本游戏、相关服务或任何游戏内容的一切复制、再分发或修改，明确禁止不按照本许可协议使用游戏或相关服务的行为。
您知悉并同意您对本游戏或本游戏的任何特色或内容（包括但不限于游戏内容和您的帐户）没有所有权、财产、金钱或其他利益，并且您知悉并同意本游戏的所有权利和功能和内容将永远完全由拉瑞安工作室独家所有，并符合拉瑞安工作室的利益。
游戏内容包括从第三方获得许可的材料，如您违反本协议，这些第三方可能会寻求行使他们的权利。
威世智TM ，Larian StudiosTM，龙与地下城TM，及其品牌徽标皆为Wizards of the Coast LLC的注册商标。Larian StudiosTM 是Larian Studios Games ltd.的注册商标。所有游戏使用或与游戏相关的注册商标、服务商标、交易名称归属权属于Larian Studios或其授权方。
5. 更新
拉瑞安工作室将部署或提供必须安装的游戏补丁、更新和修改以保证您能继续游玩本游戏。拉瑞安工作室将可能远程更新游戏，您在此同意拉瑞安工作室部署、下载、安装和应用此类补丁、更新和修改您的游戏副本。
6. 粉丝作品
您被允许创作关于游戏和/或服务的粉丝作品，并可以自由地以非商业的方式分享它们。您将对您创造并公开的粉丝作品全权负责，在此过程中，您将确保以真实的方式代表自己，而不是作为拉瑞安工作室的官方代表。更多信息可以在https://larian.com/fan-content-policy进行查询。
7. 保证声明
以下保证声明将给予您具体的法律权利，您可能有其他权利，这些权利因司法管辖区而异。
拉瑞安工作室保证，其有权签署本协议并授予您使用游戏和服务的许可；其将合理谨慎地对待游戏和服务以及您对它们的使用；在履行本协议中我们对您的义务时，其将尽合理的努力遵守适用的法律。
我们不保证该游戏和服务或您使用它的能力会是不间断的或没有错误的。在适用法律允许的范围内，我们不承担任何关于适销性或适用于某一特定目的的默示保证。
根据上述有限保证，您的唯一补救措施是，由我们选择全额退还购买价格的金额，或纠正有缺陷的软件或媒体。在适用法律允许的最大范围内，我们不承担根据本协议产生的任何间接损害，或由此间接损害引发的赔偿责任。如果因我们的重大过失、欺诈或做出明知违背事实的陈述而导致死亡或人身伤害，我们排除或试图排除我们的任何违法行为，本协议中的任何内容均不限制我们对您的责任。
其他内容的免责声明。作为向您提供的服务，我们可能会在游戏中包括第三方驱动程序和旨在帮助您安装和操作游戏的其他软件实用程序（统称为"驱动程序"）。我们明确否认与驱动程序有关的任何保证，您同意您使用驱动程序的风险由您自己承担。除本免责声明外，驱动程序不是游戏的一部分，不受本协议条款的约束。
8. 游戏和服务的变更
您同意拉瑞安工作室可以更改、修正、暂停、延迟、限制、削减、中断或禁止游戏或服务的任何方面，或您对游戏或服务的访问，包括但不限于游戏或服务的任何功能或内容，以及访问游戏或服务所需的任何时间的可用性、内容、数据、软件或设备。拉瑞安工作室将在合理可能的范围内通知您此类更改。
9. 协议变更
拉瑞安工作室保留随时根据游戏、服务或法律的发展自行决定修改（例如，更新、变更、修改、添加、补充或删除）本协议的任何条款和条件的权利，以创建本协议的新版本。
您将有机会审查并接受任何修订后的协议，该修订后的协议将替换并取代当前的协议，并在您接受后生效。如果您接受修订后的协议，并且您的帐户仍然保持良好的信誉，那么您将能够在修订后的协议条款下继续游玩游戏。如果您拒绝接受修订后的协议，也即协议的任何修订对您来说都是不可接受的，或者您不能遵守修订后的协议的任何条款，那么您将不再被允许游玩游戏，我们保留终止本协议的权利。您在协议的任何修订后继续游玩游戏即视为您对所有协议修订的完全且不可撤销的接受。如果游戏在您启动游戏时要求更新，那么您将有机会审查并接受或拒绝当前版本的协议。
10. 协议转让
您可以将您安装和使用游戏的所有权利一次性永久转让给另一个最终用户，前提是(a)游戏使用的技术保护措施支持这种转让，(b)您也转让本协议和游戏的所有副本（包括您已经制作的备份副本），以及(c)您不保留游戏、升级、更新或以前版本的副本。该等转让可能不包括访问任何在线功能、服务或功能或相关权利、仅限于用户帐户和/或以其他方式不可转让的解锁或可下载内容。拉瑞安工作室可能会要求任何游戏或服务的最终用户在线注册游戏作为使用条件。
11. 协议中止
在您使用、操作或运行游戏期间，本协议将一直有效。
您可以随时因任何原因终止本协议，并通知拉瑞安工作室打算终止本协议。拉瑞安工作室可随时因任何原因终止本协议。我们将在通知您后，终止或删除您的账户，或由拉瑞安工作室决定永久停止提供和/或支持游戏和/或服务。在终止后，本协议授予您的所有许可将立即终止，您必须立即并永久地从您的设备中移除游戏，并销毁您所拥有的所有游戏副本。
您理解并同意，与游戏相关的某些服务，以及对该等服务的支持和访问均由拉瑞安工作室自行决定，并可由拉瑞安工作室在任何时间，基于任何理由或无理由，自行决定终止或以其他方式终止。
12. 测试版本
如果您已经获得了游戏的"测试版"，那么以下额外的规则和条件将适用于您：
a)拉瑞安工作室将会"以现阶段版本"提供beta版本。您理解它们是一项正在进行的工作，拉瑞安工作室不对游戏的质量做出保证，或保证您体验游戏完善功能的权利，如果软件无法正常工作或导致问题，拉瑞安工作室也不承担任何责任；
b)测试版的访问和可用性是有时间限制的；
c)您可能会被要求提供反馈，以帮助我们确定和理解游戏遇到的问题，拉瑞安工作室将免费使用您分享的任何反馈。
13. 用户游戏信息
术语"用户游戏信息"指与您玩或使用游戏有关的任何信息，包括您玩游戏的统计数据、首选策略和游戏内选择、技术问题和使用历史，以及您用于玩游戏的设备的游戏设置和硬件规格。
您承认并同意拉瑞安工作室可以收集、存储和共享从您处收集的用户游戏信息，包括个人信息和与其他游戏用户的用户游戏信息汇总的信息。用户游戏信息将被匿名收集。此外，您承认并同意拉瑞安工作室可以出于审查、研究、开发、维护、运营、管理和支持以及拉瑞安工作室产品和服务的营销的目的分析和使用此类用户游戏信息。
14. 法律管辖
对于与本协议有关的任何索赔、争议、辩论或分歧（以下简称"争议"），您同意首先尝试以非正式方式解决任何争议，以加快解决过程并控制成本。因此，如果发生争议，您同意在启动任何法庭程序之前，与拉瑞安工作室进行至少叁拾（30）个日历天的真诚协商。您在通过legal@larian.com���拉瑞安工作室提交书面争议后，从拉瑞安工作室第一次回应起，非正式谈判将被假定开始。
本协议受爱尔兰法律管辖并根据爱尔兰法律解释，不包括其法律选择和/或法律判例冲突。除本节另有规定外，与本协议有关或因本协议引起的所有诉讼的独家诉讼地点应在爱尔兰，并且您同意就任何此类诉讼接受爱尔兰法院的管辖。在本协议中的任何法律索赔中，胜诉方有权获得其法律费用和相关开支。
15. 其他规定
本协议中的任何内容均不应被视为取代或减损拉瑞安工作室因违反本协议或适用法律而采取的法律补救措施。如果本协议的任何条款无法执行，它的其余部分应视为继续有效。本协议构成您和拉瑞安工作室之间关于游戏使用和支持服务（如果有）的完整协议，并取代所有先前或同期的关于游戏或本协议所涵盖的任何其他主题的口头或书面交流和陈述。
16. 语言
就所有目的而言，本协议的英文版本应是双方的管理文书和理解的原始版本。如果本协议的英文版本与拉瑞安工作室提供的任何翻译之间存在任何冲突，应以英文版本为准。