| 语言： |
Dovetail Games
Dovetail Games最终用户许可协议
（最后更新：2020年3月）
1. 关于我们
1.1 我们是Dovetail Games，是RailSimulator.com Limited及其关联企业的商标。下文中称为“Dovetail Games”或“我们”。
1.2 如需联络我们，请致信以下地址：Dovetail Games, 3rd Floor North, Fitted Rigging House, Anchor Wharf, The Historic Dockyard, Chatham, Kent, ME4 4TZ, UK.
2. 关于本最终用户许可协议（“EULA”）
2.1 本EULA将约束您在使用Dovetail Games旗下模拟程序及任何附加程序、用户生成内容或可下载内容 （下文中称“软件”）时的行为。本文档十分重要，请仔细阅读：制作这些软件花费了大量的时间和努力，因此，为了使我们能继续致力于制作这些软件，我们需要制定一些规则，以规定您在使用这些软件时可以或不可以做哪些事。如果您有任何疑问，请访问https://dovetailgames.kayako.com/联络我们。
2.2 点击“是”或“安装”按钮，或以任何形式下载或使用本软件，即意味着您确认同意本EULA中的条款。如果您不同意本EULA中的条款，请点击“否”或“退出”按钮，并请不要使用本软件。
2.3 如您是未成年人（依据您所在国家或地区的法律规定），请询问您的父母或监护人来为您检查和同意本EULA（这是因为从法律上来说，未成年人不能签署本EULA这样的协议）。
2.4 我们会不定期地以一种友好的方式对本EULA中的一些“法律”概念进行解释。为免存疑，这些解释将只会帮助您理解本EULA，且不会意图影响本EULA中任何一部分的法律意义。
3. 软件许可
3.1 我们给予您个人权利（即“许可”）下载、安装（和享受！）本软件用于您的个人用途。我们在特定情况下将能终止此许可，具体情况将在下文中进行说明。此许可为“非专属的”，这意味着我们可以将类似的许可发放给他人。
3.2 您将不能以任何形式向任何人对这一许可进行转让或二次授权，除非我们事先以书面形式许可了这一行为。
4. 软件使用
4.1 本软件发行时日，是针对在个人电脑，索尼和微软平台上使用开发的。如果您正在使用微软平台，任何您安装的内容也受到微软的用户协议约束。如果您正在使用索尼平台，任何在游戏内商店购买的内容均来自索尼互动娱乐网络欧洲有限公司（SIENE）并且受PlayStation™Network 服务条款及用户协议约束，您可在PlayStation™Store获取服务条款和用户协议。请检查各项购买的使用权利，因为不同商品的使用权利可能不同。除非另外标明，游戏内商店的内容和游戏本身具有相同的年龄等级。
4.2 微软和索尼的供应商会不定期升级他们的系统，我们将尽可能，但并不负担义务地，在必要情况下升级本软件，以确保其在任何系统版本下的功能与表现。
4.3 您需要确保自己使用的是对所用平台的操作系统兼容的最新发布版本。
4.4 您将需要互联网连接，这一连接需要您自费取得，以使用在线服务（定义详见下文中的条款7）。
4.5 您也可以通过Dovetail Live（“Dovetail Live”）来使用本软件，为此您需要获得一个Dovetail Live账户。我们还将通过在线服务提供其它服务和功能。
4.6 要建立一个Dovetail Live账户，您将需要完成注册流程，并选定一组用户名和密码。在使用Dovetail Live时，您必须遵守我们的使用条款中的规定，详细条款请查询：https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use
4.7 您选定，并经由Dovetail Live的注册流程分配给您的用户名及密码，仅供您个人使用，并不得在事先未经我们书面同意的情况下将其向任何第三方披露。
4.8 您同意、接受并理解以下内容：
(a) 您将确保我们保存的有关您的信息准确且为最新，且您可以随时通过Dovetail Live补充您的注册信息详情；
(b) 您现在和之后都将负责保密您的账户凭据；
(c) 您将独自为使用您的账户登录Dovetail Live时的一切使用行为负责；
(d) 无论您在何时使用能够使您在Dovetail Live或我们的社交媒体网站上发布文章，或是分享或上传内容的功能，您了解您必须遵守我们的行为准则https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use；
(e) 根据我们的合理 评估，您将不会对Dovetail Live进行任何可能影响到其它用户使用Dovetail Live的过度行为；并且
(f) 您对Dovetail Live的使用可能会受限。
4.9 请不要与其他任何人分享您的用户名或密码，也不要允许任何其他人使用您的账户。我们不对任何对您的账户的不当使用或任何第三方对您账户的使用负责。如果您认为您的账户被盗用，请立即告知我们。
4.10 请注意，本软件仅可用于娱乐用途。本软件并非为了作为训练或在任何情况下作为现实模拟程序而设计，也绝不能用于此类用途。我们对用户在条目4.10所提及的使用中导致的任何后果不负任何责任或义务。
5. 补丁，升级，及软件的修改
5.1 我们可能需要不定期地部署或提供补丁、升级、额外内容或其它对软件的修改（例如强化本软件，加入新功能或解决软件故障）。您在此自动同意我们部署或启用此类补丁、升级或其它对本软件的修改。
5.2 不定期地，我们可能还需要依据我们的绝对酌情决定权移除或暂停对特定功能、内容或本软件其它部分的使用。
6. 技术要求
6.1 通过使用本软件，您同意您已拥有使用本软件所需的硬件、软件及能力。如您的系统无法达到使用本软件的技术要求（此要求会不断修订或更新），因此所导致的一切后果，我们不负任何责任或义务。
7. 在线服务
7.1. 根据本EULA规定的条款与条件，我们可能，但并不负担义务地，提供和维护特定在线功能、在线网络游戏的连通性与交互性、以及与本软件相关的其它在线功能（“在线服务”）。以下为应当适用的与之相关的条款7的额外条款。
7.2. 在线服务仅供个人使用，基于“按原样”的基础，并且所有使用必须遵守本EULA中规定的条款。
7.3. 本EULA，以及我们的使用条款https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use，隐私政策https://live.dovetailgames.com/legal/privacy-policy，Cookies政策与合理使用政策https://live.dovetailgames.com/legal/acceptable-use-policy在您使用在线服务的任何时候均有效，无论是作为访客还是注册用户。
7.4. 在您购买本软件前请了解，我们将通过合理的努力来保证在线服务在您购买本软件之日后6个月内可用，根据本EULA中之规定。我们仅担保，当在线服务在我们控制之下，且由我们提供时，我们将会提供合理的关心与技能进行维护。
7.5. 我们不会为由于超出其合理可控范围的不可预知的意外情况所导致的故障负任何责任，此类情况包括但不限于网络中断，通讯中断，火灾，洪灾，战争或其它天灾。
7.6. 除非上文中已经提及的情况，否则没有任何其它保证、条件、或其它条款，无论是明文表述或暗示，无论是受法律约束，而所有类似条款都在此于法律及您的强制消费者权益的最大允许范畴内排除。
7.7. 在法律的最大允许范畴内，除在本EULA中明确规定。我们不对在线服务的连接性做出保证，同时不对无论因何原因引发的损失或损伤负责，包括但不限于任何直接，间接，惩罚性的，或后果性的损失，无论导致这些损失的原因您是否告知了我们，我们都没有义务支付任何金钱作为补偿，包括但不限于所有与以下情形相关的义务：
(a) 在线服务的可用性；
(b) 任何有关在线服务及所有错误的不正确或不准确的信息，在线服务升级过程中发生的中断或延迟；
(c) 任何人因其对在线服务的使用而侵犯任意第三方的任意知识产权；
(d) 由于个人接入、使用或下载在线服务所导致的，由病毒或其它可能感染用户电脑设备、 软件、数据或其它财产的恶意软件带来的任何数量或任何种类的损失或损伤（若是由于我们未能进行合理维护或技能匮乏导致在线服务对您的设备或其它数字内容造成了损坏，在此情况下您有权进行索偿，或我们将义务为您维修设备）；
(e) 网络上由第三方所拥有并运营的，出现有在线服务的链接或网站的，其它网站和服务（“外部服务”）的有效性、质量、内容或性质，不适用于任何涉及到外部服务的业务，不适用于任何涉及到外部网站的业务（包括关于“cookies”、个人数据、机密信息、或购买或其它服务）。如果您对此类链接、网站、服务或业务有疑问，您应当联系那些外部网站的服务管理员或网络管理员；
(f) 所有陈述，保证，条件，和其它条款，如无此通知则为有效。
7.8. 我们不保证在线服务的运行不会被中断或不会发生错误，也不保证所有错误或干扰均能或均会被修复。
7.9. 我们无法保证在线服务或在线服务的特定部分或任何贡献（定义见条款8.1）将始终可用。
8. 通讯
8.1. 本软件可使您和其它使用本软件的用户向我们或第三方发送通讯，或贡献您自己的内容以在本软件内使用，或以其它方式供我们或第三方使用（均称为“贡献”）。为免疑虑，此条款8所指的在线服务仅限于由我们拥有和运营的服务。我们不保证与第三方拥有和运营的任何在线服务之间的连接性，包括但不限于在本软件及我们的在线服务中可用的任何和全部由第三方在线服务衍生的贡献。
8.2. 在本软件允许的此类贡献的范围内，这是一种信息及娱乐服务，以及与之附随的我们涉及到的对第三方通讯的传递、储存、恢复、托管、排版或翻译服务，不对通讯本身的内容进行选择或修改，因此本软件几乎只是一个管道。
8.3. 通过安装和使用本软件，您同意我们不负责审查任何贡献的内容，并且所有贡献都在基于我们未被要求，且并不实行任何对其内容控制或批判的基础上提供的。为免疑虑，任何贡献中所阐述的观点均为个体作者的观点，而非我们的观点，除非是明确由我们发布的内容。
8.4. 我们有权在我们的自由裁量权范围内移除、限制、怀疑或修改任何用户账户及任何贡献（以及分享或创建贡献的能力），不受限制，因为此类账户或贡献的取向及内容可能根据本EULA视为不可接受。
8.5. 您同意我们可以在我们的自由裁量权范围内使用、发布、编辑、修改及改编您提供的贡献，或 发布至或传输至本软件（“您的贡献”）， 不受限制，因为此类账户或贡献的取向及内容 可能根据本EULA视为不可接受。
8.6. 在您的贡献衍生自本软件或有我们提供的素材的情况下，您在此将您所拥有的，您的贡献所派生的所有知识产权授予我们。
8.7. 您同意并保证您有资格将您的贡献提供于，或将其发布至，或将其传输至本软件，并将条款8.5中所述权利授予我们，且不会将以下情形的陈述、素材或其它贡献提供于，或将其发布至，或将其传输至本软件，且不会以以下情形使用本软件：
(a) 辱骂他人的，煽动的，色情的，侵犯性的，反同性恋的，诽谤他人的，损害他人名誉的，不实的，仇恨的，歧视性的，猥亵的，煽动性的或种族主义的；
(b) 骚扰，霸凌或恐吓他人或掩盖或阻止其他用户沟通或阅读对话（此类行为包含了以干扰对话为目的，对整体玩家群体或个别特定玩家使用任何宏命令/垃圾邮件）；
(c) 涉及剥削行为，通过但不限于，第三方程序，机器人程序，脚本或其它经我们合理禁止的手段，或是利用软件故障，意外错误，或未经发布的功能，以获取软件的受限部分，或获取任何对其他玩家的不公平优势，或其它被我们合理认为有悖于本软件“精神”的行为；
(d) 鼓励对本EULA或第三方服务提供商的服务条款进行任何违反；
(e) 非法的，恶意的，误导的（包括仿冒他人），歧视性的，或其它应当承担民事或刑事责任的，或可能损害我们或本软件名誉的；
(f) 侵犯任何第三方的知识产权或其他权利，或促进或鼓励该等侵权行为，或涉嫌传播任何玩家的个人信息(除您自己的信息外，作为私人信息)；
(g) 技术上有害，例如引入计算机病毒、蠕虫、逻辑炸弹或其他恶意软件或有害数据，或试图或实际上试图修改或干扰本软件，或使本软件使用的任何计算机或服务器超负荷或中断；
(h) 可能被视为市场营销或商业传播的行为；
(i) 鼓励任何非法或非法活动，包括但不限于教唆、赌博或销售处方药；
(j) 针对16岁以下的人士，或寻求或试图与16岁以下的人士会面；
(k) 包含任何受限制的材料，包括但不限于任何个人的密码、医疗信息或机密信息；
(l) 在我们的合理意见下，构成对本软件的欺诈或误用，或企图未经授权而进入该软件或其部分，或进入其他用户或网络或设备的帐户；或
(m) 招揽、邀请、鼓励、鼓动、煽动或挑衅任何或全部的前述行为。
9. 本软件的知识产权
9.1 此处的“知识产权”指：在版权、设计权利、数据库权利、专利和任何对发明、专有技术、贸易和商业名称、机密信息和商标(无论是注册或未注册)以及任何应用和其他类似权利方面的所有所有权权益。
9.2 我们拥有并保留软件中的所有知识产权(或我们从第三方获得的许可)，除非我们另行通知，或除非它是用户生成的内容(在这种情况下，请参见下文条款11)。
10. 关于本软件您不能做的事
10.1 您不能做或尝试（或允许为您做或为您尝试）以下任何一项：
(a) 除个人娱乐用途外，将本软件用于任何用途（例如，您不可将本软件用于商业用途，例如，但不限于，培训，路线规划，基础设施设计，广告或促销）;
(b) 未经本EULA授权（或法律许可）而：复制，出租，二次授权，租借，修改，改编，合并，翻译，反向工程，反编译，分解或创建基于本软件整体或任何部分的衍生作品；
(c) 出于任何目的而骇取，试图破解，分发，修改，传送，重新使用，转贴，或使用本软件的任何、整体或部分（包括知识产权或版权保护软件，作为本软件或Steam的一部分或者随两者任意一个一共提供），除非事先经我们书面授权；
(d) 将本软件用于任何非法目的；或
(e) 任何可能危害本软件的行为。
10.2 请确保您完全理解并遵守这些要求，否则将导致严重的法律后果。
11. 用户生成内容
在为软件创建或提供任何用户生成的内容之前，请仔细阅读本节：
11.1 如果您制作与本软件一起使用的内容（我们将称之为“用户生成内容”或“UGC”），那么您对用户生成的内容负有单独的责任和责任。我们不为用户为本软件生成的内容的承担任何义务或责任，也不提供任何支持。该软件的用户需自行承担创建、下载、安装和使用UGC带来的一切风险。
11.2 如果您创建了UGC或为其他用户提供UGC（即使您提供的UGC不是您创建的），那么您同意（并负责确保该UGC的任何其他创建者或所有者同意）：
(a) 如UGC的任何部分包括或合并了任何我们的知识产权（例如我们的路线、火车头、车辆、飞机或其他资产），则其仍是我们的财产；
(b) 我们有不可撤销的、世界范围内的、永久的、无需补偿的权利以采取我们认为适当的任何行动（包括但不限于对UGC的整体或任何部分进行复制、复写、推广、广告、修改、调整、合并、翻译、反向工程、反编译、反汇编或创建派生作品），同时，依据知识产权，数据保护和在世界范围内的隐私法律所必需的一切用于以上有关UGC的行动的批准（如果有的话），包括于我们的知识产权；
(c) 您必须以显著的方式将下列信息包括在您向其他用户提供的任何UGC中（可以在您随UGC提供的使用手册或“readme”文件中）：
“注意事项这是为配合Dovetail Games软件而设计的用户生成内容。
Dovetail Games不特别赞同或认可此用户生成内容，且不承担与之相关的任何义务或责任。
该用户生成内容未经Dovetail Games的筛选或测试。因此，它可能会对您使用Dovetail Games产品产生不利影响。如果您安装了这个用户生成内容，并且它违反了关于用户生成内容的规则，Dovetail Games可能会选择停止对该产品的任何支持，否则他们可能会提供这些支持。
Dovetail Games的最终用户许可协议详细列举了用户生成内容应当如何被使用，您可在此查阅详情：https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use。特别指出，这个用户生成内容含有仍然是Dovetail Games的知识产权的作品，这些作品不得在未经Dovetail Games许可的情况下租用、租赁、二次授权、修改、改编、复制、复写或再分发。”
(d) 您不得以任何方式声称或提示任何UGC是由我们认可或支持，或隶属于我们；
(e) 您不得在与本软件类似或与本软件存在竞争关系的模拟软件（如果您对此有任何疑问，请联系https://dovetailgames.kayako.com/）中使用或提供给UGC；
(f) UGC必须不含有任何及所有病毒或其他破坏性软件，并且不得以任何方式损害或危害本软件；
(g) UGC不得侵犯任何第三方的知识产权或其他权利；
(h) UGC必须遵守所有相关法例，并不得包含任何可能被视为冒犯、诽谤、非法或可能给我们带来任何名誉损失或难堪的素材；
(i) UGC必须以个人娱乐目的设计和使用，不得用于商用目的或任何商业目，例如，但不限于，培训，路线规划，基础设施设计，广告或推广；
(j) 您必须有权利和能力满足本许可的条款（例如，您不应该同意与另一方就与本协议冲突的条款签订合同）；
(k) 您必须同意，您的公开用户名可能会在与UGC有关的情况下被公布和使用；
11.3 我们可能会提供软件或工具来协助您创建UGC（也被称为“编辑器”）。请注意，编辑器需要专业知识才能正确使用。此外，该编辑器由我们“按原样”提供，没有任何保证、陈述或支持，并可随时根据我们的决定酌情修正、修改或删除；并且
11.4 如果您违反上述任何条款和条件，那么我们保留暂停或永久移除您的UGC的权利，或采取我们认为适当的任何其他行动，包括本EULA条款14.2中所述之行动
12. 关于软件的保证和责任限度
保证是一种法定的事实陈述，下面即是一些此类保证。如果您对这些条款的含义有任何疑问，请通过我们的客户支持系统https://dovetailgames.kayako.com/与我们联系，但请注意您依然会受到本EULA条款2.2的约束。
保证
12.1 我们保证：
(a) 我们有权签署本EULA，并向您授予本软件的许可；
(b) 我们将以合理的技术和关心提供与本软件相关服务；并且
(c) 在履行本EULA规定的义务时，我们将尽合理努力遵守适用的法律。
责任限度
12.2 然而，同时请注意（在法律的最大允许范畴内）：
(a) 我们“按原样”提供本软件，以供个人娱乐。这意味着我们不对软件的功能、内容或其他部分作出保证或陈述；
(b) 对于本软件或其任何部分是否具有令人满意的质量，或适合用于特定目的或用途，我们不作任何保证；
(c) 我们不对本软件的运营作任何保证，也不保证它不会被中断或不会发生错误；并且
(d) 本软件是在英国制作的。不幸的是，我们不能就本软件是否符合任何其他国家的当地法律作出任何陈述或保证。
12.3 在法律允许的最大范畴内，我们不对无论因何原因引发的损失或损伤负责，包括但不限于任何直接，间接，惩罚性的，或后果性的损失，无论导致这些损失的原因您是否告知了我们，我们都没有义务支付任何金钱作为补偿，包括但不限于所有与以下情形相关的义务：
(a) 任何违反上述条款12.2的行为；
(b) 任何有关本软件及所有错误的不正确或不准确的信息，及本软件升级过程中发生的中断或延迟；
(c) 任何第三方知识产权侵权行为；
(d) 由于个人接入、使用或下载本软件或从我们或我们的特许经销商处通过邮件或附件传输所导致的，病毒或其它可能感染用户电脑设备、软件、数据或其它财产的恶意软件；以及
(e) 由于您与第三方软件、内容（包括UGC）或网站（无论是否出于我们的建议）进行交互，而造成的任何伤害或损失。
12.4 上述条款不会限制您在适用法律下不能排除的消费者权利（如果有的话），也不会排除或限制我们因我们的疏忽或任何欺诈陈述而造成的死亡或人身伤害所带来的责任。
赔偿
12.5 您在此同意需要向我们及我们的高级职员、董事、雇员和代理人对因以下原因（但不限于）而产生的任何及所有损害、索赔、诉讼、诉讼、判决、成本和费用，包括合理的法律费用和费用，进行赔偿并使其免受损害：(i)您对本软件的使用；以及(ii)您对任何UGC的创建或发布（包括对此类UGC的任何第三方提出的侵犯知识产权索赔）；以及(iii)您的任何违反本EULA条款的行为。
13. 隐私
13.1 我们非常认真地对待您的隐私。我们在一份简短的文件中定义了我们的隐私政策，详见https://live.dovetailgames.com/legal/privacy-policy。使用本软件，即意味着您同意该隐私政策中的条款。
14. 许可终结
14.1 本EULA将持续有效，除非您停止使用本软件，或除非根据本EULA条款14.2提前终止。
14.2 如果您违反了本EULA的任何部分，我们有权移除、取消或暂停您对该软件的访问和使用。这不会限制我们采取任何我们认为在本EULA规定下，或其它情况下，必要的其他行动。
15. 不可抗力
15.1 如果在本EULA项下发生的任何不可预见的事件超出了我们的合理控制范围，包括但不限于以下情形，我们将不承担任何在本EULA规定下履行义务的责任：网络中断，通讯中断，火灾，洪灾，战争或其它天灾。
（附注：本条规定的意思是，如果发生超出我们控制范围的不可预见事件，那么如果我们无法执行本EULA的任何部分，例如向您提供本软件，我们将不承担任何责任。）
16. 常规
16.1 如果您违反了本EULA，而我们不对您采取任何行动或仅采取了有限的行动，我们仍将有权在您违反本EULA的任何其他情况下采取行动。
16.2 如果本EULA的任何部分被认为是不可执行的，那么我们和您同意以尽可能反映双方意图的方式来解释它和本EULA的其余部分。此外，如果本EULA的任何部分被认为是不可执行的，那么这不会影响本EULA任何其他部分的可执行性。
16.3 依据1999年《合同(第三方权利)法》，本EULA的任何条款均不受非本EULA缔约方任何人的强制执行。
16.4 本EULA构成您和我们之间关于本软件的完整协议和理解，并取代您和我们之间以前的任何协议或理解。您和我们都同意，我们双方都没有依赖本EULA中没有明确规定的任何声明、陈述、担保、许诺或承诺。
16.5 如果我们向您提供了本协议的英文版本的翻译，您同意该翻译仅为您的方便而提供，并且该英文版本将监管您与我们之间的关系。如果英文版本与译文之间有矛盾，以英文版本为准。
17. 监管法规与管辖权力
17.1 您和我们均同意：
(a) 您对本软件的使用，以及本EULA的有效性和意义，应受英格兰和威尔士法律的管辖和解释；并且
(b) 有关本EULA的任何争议应由英格兰和威尔士的法院专门审理。
18. 对本EULA的修改
18.1 我们可能在我们认为合适或必要的情况下改动本EULA。如果进行了修改，则我们将会将修订后的EULA发布于https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use。请始终参考最新版的EULA。
Dovetail Games最终用户许可协议
（最后更新：2020年3月）
1. 关于我们
1.1 我们是Dovetail Games，是RailSimulator.com Limited及其关联企业的商标。下文中称为“Dovetail Games”或“我们”。
1.2 如需联络我们，请致信以下地址：Dovetail Games, 3rd Floor North, Fitted Rigging House, Anchor Wharf, The Historic Dockyard, Chatham, Kent, ME4 4TZ, UK.
2. 关于本最终用户许可协议（“EULA”）
2.1 本EULA将约束您在使用Dovetail Games旗下模拟程序及任何附加程序、用户生成内容或可下载内容 （下文中称“软件”）时的行为。本文档十分重要，请仔细阅读：制作这些软件花费了大量的时间和努力，因此，为了使我们能继续致力于制作这些软件，我们需要制定一些规则，以规定您在使用这些软件时可以或不可以做哪些事。如果您有任何疑问，请访问https://dovetailgames.kayako.com/联络我们。
2.2 点击“是”或“安装”按钮，或以任何形式下载或使用本软件，即意味着您确认同意本EULA中的条款。如果您不同意本EULA中的条款，请点击“否”或“退出”按钮，并请不要使用本软件。
2.3 如您是未成年人（依据您所在国家或地区的法律规定），请询问您的父母或监护人来为您检查和同意本EULA（这是因为从法律上来说，未成年人不能签署本EULA这样的协议）。
2.4 我们会不定期地以一种友好的方式对本EULA中的一些“法律”概念进行解释。为免存疑，这些解释将只会帮助您理解本EULA，且不会意图影响本EULA中任何一部分的法律意义。
3. 软件许可
3.1 我们给予您个人权利（即“许可”）下载、安装（和享受！）本软件用于您的个人用途。我们在特定情况下将能终止此许可，具体情况将在下文中进行说明。此许可为“非专属的”，这意味着我们可以将类似的许可发放给他人。
3.2 您将不能以任何形式向任何人对这一许可进行转让或二次授权，除非我们事先以书面形式许可了这一行为。
4. 软件使用
4.1 本软件发行时日，是针对在个人电脑，索尼和微软平台上使用开发的。如果您正在使用微软平台，任何您安装的内容也受到微软的用户协议约束。如果您正在使用索尼平台，任何在游戏内商店购买的内容均来自索尼互动娱乐网络欧洲有限公司（SIENE）并且受PlayStation™Network 服务条款及用户协议约束，您可在PlayStation™Store获取服务条款和用户协议。请检查各项购买的使用权利，因为不同商品的使用权利可能不同。除非另外标明，游戏内商店的内容和游戏本身具有相同的年龄等级。
4.2 微软和索尼的供应商会不定期升级他们的系统，我们将尽可能，但并不负担义务地，在必要情况下升级本软件，以确保其在任何系统版本下的功能与表现。
4.3 您需要确保自己使用的是对所用平台的操作系统兼容的最新发布版本。
4.4 您将需要互联网连接，这一连接需要您自费取得，以使用在线服务（定义详见下文中的条款7）。
4.5 您也可以通过Dovetail Live（“Dovetail Live”）来使用本软件，为此您需要获得一个Dovetail Live账户。我们还将通过在线服务提供其它服务和功能。
4.6 要建立一个Dovetail Live账户，您将需要完成注册流程，并选定一组用户名和密码。在使用Dovetail Live时，您必须遵守我们的使用条款中的规定，详细条款请查询：https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use
4.7 您选定，并经由Dovetail Live的注册流程分配给您的用户名及密码，仅供您个人使用，并不得在事先未经我们书面同意的情况下将其向任何第三方披露。
4.8 您同意、接受并理解以下内容：
(a) 您将确保我们保存的有关您的信息准确且为最新，且您可以随时通过Dovetail Live补充您的注册信息详情；
(b) 您现在和之后都将负责保密您的账户凭据；
(c) 您将独自为使用您的账户登录Dovetail Live时的一切使用行为负责；
(d) 无论您在何时使用能够使您在Dovetail Live或我们的社交媒体网站上发布文章，或是分享或上传内容的功能，您了解您必须遵守我们的行为准则https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use；
(e) 根据我们的合理 评估，您将不会对Dovetail Live进行任何可能影响到其它用户使用Dovetail Live的过度行为；并且
(f) 您对Dovetail Live的使用可能会受限。
4.9 请不要与其他任何人分享您的用户名或密码，也不要允许任何其他人使用您的账户。我们不对任何对您的账户的不当使用或任何第三方对您账户的使用负责。如果您认为您的账户被盗用，请立即告知我们。
4.10 请注意，本软件仅可用于娱乐用途。本软件并非为了作为训练或在任何情况下作为现实模拟程序而设计，也绝不能用于此类用途。我们对用户在条目4.10所提及的使用中导致的任何后果不负任何责任或义务。
5. 补丁，升级，及软件的修改
5.1 我们可能需要不定期地部署或提供补丁、升级、额外内容或其它对软件的修改（例如强化本软件，加入新功能或解决软件故障）。您在此自动同意我们部署或启用此类补丁、升级或其它对本软件的修改。
5.2 不定期地，我们可能还需要依据我们的绝对酌情决定权移除或暂停对特定功能、内容或本软件其它部分的使用。
6. 技术要求
6.1 通过使用本软件，您同意您已拥有使用本软件所需的硬件、软件及能力。如您的系统无法达到使用本软件的技术要求（此要求会不断修订或更新），因此所导致的一切后果，我们不负任何责任或义务。
7. 在线服务
7.1. 根据本EULA规定的条款与条件，我们可能，但并不负担义务地，提供和维护特定在线功能、在线网络游戏的连通性与交互性、以及与本软件相关的其它在线功能（“在线服务”）。以下为应当适用的与之相关的条款7的额外条款。
7.2. 在线服务仅供个人使用，基于“按原样”的基础，并且所有使用必须遵守本EULA中规定的条款。
7.3. 本EULA，以及我们的使用条款https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use，隐私政策https://live.dovetailgames.com/legal/privacy-policy，Cookies政策与合理使用政策https://live.dovetailgames.com/legal/acceptable-use-policy在您使用在线服务的任何时候均有效，无论是作为访客还是注册用户。
7.4. 在您购买本软件前请了解，我们将通过合理的努力来保证在线服务在您购买本软件之日后6个月内可用，根据本EULA中之规定。我们仅担保，当在线服务在我们控制之下，且由我们提供时，我们将会提供合理的关心与技能进行维护。
7.5. 我们不会为由于超出其合理可控范围的不可预知的意外情况所导致的故障负任何责任，此类情况包括但不限于网络中断，通讯中断，火灾，洪灾，战争或其它天灾。
7.6. 除非上文中已经提及的情况，否则没有任何其它保证、条件、或其它条款，无论是明文表述或暗示，无论是受法律约束，而所有类似条款都在此于法律及您的强制消费者权益的最大允许范畴内排除。
7.7. 在法律的最大允许范畴内，除在本EULA中明确规定。我们不对在线服务的连接性做出保证，同时不对无论因何原因引发的损失或损伤负责，包括但不限于任何直接，间接，惩罚性的，或后果性的损失，无论导致这些损失的原因您是否告知了我们，我们都没有义务支付任何金钱作为补偿，包括但不限于所有与以下情形相关的义务：
(a) 在线服务的可用性；
(b) 任何有关在线服务及所有错误的不正确或不准确的信息，在线服务升级过程中发生的中断或延迟；
(c) 任何人因其对在线服务的使用而侵犯任意第三方的任意知识产权；
(d) 由于个人接入、使用或下载在线服务所导致的，由病毒或其它可能感染用户电脑设备、 软件、数据或其它财产的恶意软件带来的任何数量或任何种类的损失或损伤（若是由于我们未能进行合理维护或技能匮乏导致在线服务对您的设备或其它数字内容造成了损坏，在此情况下您有权进行索偿，或我们将义务为您维修设备）；
(e) 网络上由第三方所拥有并运营的，出现有在线服务的链接或网站的，其它网站和服务（“外部服务”）的有效性、质量、内容或性质，不适用于任何涉及到外部服务的业务，不适用于任何涉及到外部网站的业务（包括关于“cookies”、个人数据、机密信息、或购买或其它服务）。如果您对此类链接、网站、服务或业务有疑问，您应当联系那些外部网站的服务管理员或网络管理员；
(f) 所有陈述，保证，条件，和其它条款，如无此通知则为有效。
7.8. 我们不保证在线服务的运行不会被中断或不会发生错误，也不保证所有错误或干扰均能或均会被修复。
7.9. 我们无法保证在线服务或在线服务的特定部分或任何贡献（定义见条款8.1）将始终可用。
8. 通讯
8.1. 本软件可使您和其它使用本软件的用户向我们或第三方发送通讯，或贡献您自己的内容以在本软件内使用，或以其它方式供我们或第三方使用（均称为“贡献”）。为免疑虑，此条款8所指的在线服务仅限于由我们拥有和运营的服务。我们不保证与第三方拥有和运营的任何在线服务之间的连接性，包括但不限于在本软件及我们的在线服务中可用的任何和全部由第三方在线服务衍生的贡献。
8.2. 在本软件允许的此类贡献的范围内，这是一种信息及娱乐服务，以及与之附随的我们涉及到的对第三方通讯的传递、储存、恢复、托管、排版或翻译服务，不对通讯本身的内容进行选择或修改，因此本软件几乎只是一个管道。
8.3. 通过安装和使用本软件，您同意我们不负责审查任何贡献的内容，并且所有贡献都在基于我们未被要求，且并不实行任何对其内容控制或批判的基础上提供的。为免疑虑，任何贡献中所阐述的观点均为个体作者的观点，而非我们的观点，除非是明确由我们发布的内容。
8.4. 我们有权在我们的自由裁量权范围内移除、限制、怀疑或修改任何用户账户及任何贡献（以及分享或创建贡献的能力），不受限制，因为此类账户或贡献的取向及内容可能根据本EULA视为不可接受。
8.5. 您同意我们可以在我们的自由裁量权范围内使用、发布、编辑、修改及改编您提供的贡献，或 发布至或传输至本软件（“您的贡献”）， 不受限制，因为此类账户或贡献的取向及内容 可能根据本EULA视为不可接受。
8.6. 在您的贡献衍生自本软件或有我们提供的素材的情况下，您在此将您所拥有的，您的贡献所派生的所有知识产权授予我们。
8.7. 您同意并保证您有资格将您的贡献提供于，或将其发布至，或将其传输至本软件，并将条款8.5中所述权利授予我们，且不会将以下情形的陈述、素材或其它贡献提供于，或将其发布至，或将其传输至本软件，且不会以以下情形使用本软件：
(a) 辱骂他人的，煽动的，色情的，侵犯性的，反同性恋的，诽谤他人的，损害他人名誉的，不实的，仇恨的，歧视性的，猥亵的，煽动性的或种族主义的；
(b) 骚扰，霸凌或恐吓他人或掩盖或阻止其他用户沟通或阅读对话（此类行为包含了以干扰对话为目的，对整体玩家群体或个别特定玩家使用任何宏命令/垃圾邮件）；
(c) 涉及剥削行为，通过但不限于，第三方程序，机器人程序，脚本或其它经我们合理禁止的手段，或是利用软件故障，意外错误，或未经发布的功能，以获取软件的受限部分，或获取任何对其他玩家的不公平优势，或其它被我们合理认为有悖于本软件“精神”的行为；
(d) 鼓励对本EULA或第三方服务提供商的服务条款进行任何违反；
(e) 非法的，恶意的，误导的（包括仿冒他人），歧视性的，或其它应当承担民事或刑事责任的，或可能损害我们或本软件名誉的；
(f) 侵犯任何第三方的知识产权或其他权利，或促进或鼓励该等侵权行为，或涉嫌传播任何玩家的个人信息(除您自己的信息外，作为私人信息)；
(g) 技术上有害，例如引入计算机病毒、蠕虫、逻辑炸弹或其他恶意软件或有害数据，或试图或实际上试图修改或干扰本软件，或使本软件使用的任何计算机或服务器超负荷或中断；
(h) 可能被视为市场营销或商业传播的行为；
(i) 鼓励任何非法或非法活动，包括但不限于教唆、赌博或销售处方药；
(j) 针对16岁以下的人士，或寻求或试图与16岁以下的人士会面；
(k) 包含任何受限制的材料，包括但不限于任何个人的密码、医疗信息或机密信息；
(l) 在我们的合理意见下，构成对本软件的欺诈或误用，或企图未经授权而进入该软件或其部分，或进入其他用户或网络或设备的帐户；或
(m) 招揽、邀请、鼓励、鼓动、煽动或挑衅任何或全部的前述行为。
9. 本软件的知识产权
9.1 此处的“知识产权”指：在版权、设计权利、数据库权利、专利和任何对发明、专有技术、贸易和商业名称、机密信息和商标(无论是注册或未注册)以及任何应用和其他类似权利方面的所有所有权权益。
9.2 我们拥有并保留软件中的所有知识产权(或我们从第三方获得的许可)，除非我们另行通知，或除非它是用户生成的内容(在这种情况下，请参见下文条款11)。
10. 关于本软件您不能做的事
10.1 您不能做或尝试（或允许为您做或为您尝试）以下任何一项：
(a) 除个人娱乐用途外，将本软件用于任何用途（例如，您不可将本软件用于商业用途，例如，但不限于，培训，路线规划，基础设施设计，广告或促销）;
(b) 未经本EULA授权（或法律许可）而：复制，出租，二次授权，租借，修改，改编，合并，翻译，反向工程，反编译，分解或创建基于本软件整体或任何部分的衍生作品；
(c) 出于任何目的而骇取，试图破解，分发，修改，传送，重新使用，转贴，或使用本软件的任何、整体或部分（包括知识产权或版权保护软件，作为本软件或Steam的一部分或者随两者任意一个一共提供），除非事先经我们书面授权；
(d) 将本软件用于任何非法目的；或
(e) 任何可能危害本软件的行为。
10.2 请确保您完全理解并遵守这些要求，否则将导致严重的法律后果。
11. 用户生成内容
在为软件创建或提供任何用户生成的内容之前，请仔细阅读本节：
11.1 如果您制作与本软件一起使用的内容（我们将称之为“用户生成内容”或“UGC”），那么您对用户生成的内容负有单独的责任和责任。我们不为用户为本软件生成的内容的承担任何义务或责任，也不提供任何支持。该软件的用户需自行承担创建、下载、安装和使用UGC带来的一切风险。
11.2 如果您创建了UGC或为其他用户提供UGC（即使您提供的UGC不是您创建的），那么您同意（并负责确保该UGC的任何其他创建者或所有者同意）：
(a) 如UGC的任何部分包括或合并了任何我们的知识产权（例如我们的路线、火车头、车辆、飞机或其他资产），则其仍是我们的财产；
(b) 我们有不可撤销的、世界范围内的、永久的、无需补偿的权利以采取我们认为适当的任何行动（包括但不限于对UGC的整体或任何部分进行复制、复写、推广、广告、修改、调整、合并、翻译、反向工程、反编译、反汇编或创建派生作品），同时，依据知识产权，数据保护和在世界范围内的隐私法律所必需的一切用于以上有关UGC的行动的批准（如果有的话），包括于我们的知识产权；
(c) 您必须以显著的方式将下列信息包括在您向其他用户提供的任何UGC中（可以在您随UGC提供的使用手册或“readme”文件中）：
“注意事项这是为配合Dovetail Games软件而设计的用户生成内容。
Dovetail Games不特别赞同或认可此用户生成内容，且不承担与之相关的任何义务或责任。
该用户生成内容未经Dovetail Games的筛选或测试。因此，它可能会对您使用Dovetail Games产品产生不利影响。如果您安装了这个用户生成内容，并且它违反了关于用户生成内容的规则，Dovetail Games可能会选择停止对该产品的任何支持，否则他们可能会提供这些支持。
Dovetail Games的最终用户许可协议详细列举了用户生成内容应当如何被使用，您可在此查阅详情：https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use。特别指出，这个用户生成内容含有仍然是Dovetail Games的知识产权的作品，这些作品不得在未经Dovetail Games许可的情况下租用、租赁、二次授权、修改、改编、复制、复写或再分发。”
(d) 您不得以任何方式声称或提示任何UGC是由我们认可或支持，或隶属于我们；
(e) 您不得在与本软件类似或与本软件存在竞争关系的模拟软件（如果您对此有任何疑问，请联系https://dovetailgames.kayako.com/）中使用或提供给UGC；
(f) UGC必须不含有任何及所有病毒或其他破坏性软件，并且不得以任何方式损害或危害本软件；
(g) UGC不得侵犯任何第三方的知识产权或其他权利；
(h) UGC必须遵守所有相关法例，并不得包含任何可能被视为冒犯、诽谤、非法或可能给我们带来任何名誉损失或难堪的素材；
(i) UGC必须以个人娱乐目的设计和使用，不得用于商用目的或任何商业目，例如，但不限于，培训，路线规划，基础设施设计，广告或推广；
(j) 您必须有权利和能力满足本许可的条款（例如，您不应该同意与另一方就与本协议冲突的条款签订合同）；
(k) 您必须同意，您的公开用户名可能会在与UGC有关的情况下被公布和使用；
11.3 我们可能会提供软件或工具来协助您创建UGC（也被称为“编辑器”）。请注意，编辑器需要专业知识才能正确使用。此外，该编辑器由我们“按原样”提供，没有任何保证、陈述或支持，并可随时根据我们的决定酌情修正、修改或删除；并且
11.4 如果您违反上述任何条款和条件，那么我们保留暂停或永久移除您的UGC的权利，或采取我们认为适当的任何其他行动，包括本EULA条款14.2中所述之行动
12. 关于软件的保证和责任限度
保证是一种法定的事实陈述，下面即是一些此类保证。如果您对这些条款的含义有任何疑问，请通过我们的客户支持系统https://dovetailgames.kayako.com/与我们联系，但请注意您依然会受到本EULA条款2.2的约束。
保证
12.1 我们保证：
(a) 我们有权签署本EULA，并向您授予本软件的许可；
(b) 我们将以合理的技术和关心提供与本软件相关服务；并且
(c) 在履行本EULA规定的义务时，我们将尽合理努力遵守适用的法律。
责任限度
12.2 然而，同时请注意（在法律的最大允许范畴内）：
(a) 我们“按原样”提供本软件，以供个人娱乐。这意味着我们不对软件的功能、内容或其他部分作出保证或陈述；
(b) 对于本软件或其任何部分是否具有令人满意的质量，或适合用于特定目的或用途，我们不作任何保证；
(c) 我们不对本软件的运营作任何保证，也不保证它不会被中断或不会发生错误；并且
(d) 本软件是在英国制作的。不幸的是，我们不能就本软件是否符合任何其他国家的当地法律作出任何陈述或保证。
12.3 在法律允许的最大范畴内，我们不对无论因何原因引发的损失或损伤负责，包括但不限于任何直接，间接，惩罚性的，或后果性的损失，无论导致这些损失的原因您是否告知了我们，我们都没有义务支付任何金钱作为补偿，包括但不限于所有与以下情形相关的义务：
(a) 任何违反上述条款12.2的行为；
(b) 任何有关本软件及所有错误的不正确或不准确的信息，及本软件升级过程中发生的中断或延迟；
(c) 任何第三方知识产权侵权行为；
(d) 由于个人接入、使用或下载本软件或从我们或我们的特许经销商处通过邮件或附件传输所导致的，病毒或其它可能感染用户电脑设备、软件、数据或其它财产的恶意软件；以及
(e) 由于您与第三方软件、内容（包括UGC）或网站（无论是否出于我们的建议）进行交互，而造成的任何伤害或损失。
12.4 上述条款不会限制您在适用法律下不能排除的消费者权利（如果有的话），也不会排除或限制我们因我们的疏忽或任何欺诈陈述而造成的死亡或人身伤害所带来的责任。
赔偿
12.5 您在此同意需要向我们及我们的高级职员、董事、雇员和代理人对因以下原因（但不限于）而产生的任何及所有损害、索赔、诉讼、诉讼、判决、成本和费用，包括合理的法律费用和费用，进行赔偿并使其免受损害：(i)您对本软件的使用；以及(ii)您对任何UGC的创建或发布（包括对此类UGC的任何第三方提出的侵犯知识产权索赔）；以及(iii)您的任何违反本EULA条款的行为。
13. 隐私
13.1 我们非常认真地对待您的隐私。我们在一份简短的文件中定义了我们的隐私政策，详见https://live.dovetailgames.com/legal/privacy-policy。使用本软件，即意味着您同意该隐私政策中的条款。
14. 许可终结
14.1 本EULA将持续有效，除非您停止使用本软件，或除非根据本EULA条款14.2提前终止。
14.2 如果您违反了本EULA的任何部分，我们有权移除、取消或暂停您对该软件的访问和使用。这不会限制我们采取任何我们认为在本EULA规定下，或其它情况下，必要的其他行动。
15. 不可抗力
15.1 如果在本EULA项下发生的任何不可预见的事件超出了我们的合理控制范围，包括但不限于以下情形，我们将不承担任何在本EULA规定下履行义务的责任：网络中断，通讯中断，火灾，洪灾，战争或其它天灾。
（附注：本条规定的意思是，如果发生超出我们控制范围的不可预见事件，那么如果我们无法执行本EULA的任何部分，例如向您提供本软件，我们将不承担任何责任。）
16. 常规
16.1 如果您违反了本EULA，而我们不对您采取任何行动或仅采取了有限的行动，我们仍将有权在您违反本EULA的任何其他情况下采取行动。
16.2 如果本EULA的任何部分被认为是不可执行的，那么我们和您同意以尽可能反映双方意图的方式来解释它和本EULA的其余部分。此外，如果本EULA的任何部分被认为是不可执行的，那么这不会影响本EULA任何其他部分的可执行性。
16.3 依据1999年《合同(第三方权利)法》，本EULA的任何条款均不受非本EULA缔约方任何人的强制执行。
16.4 本EULA构成您和我们之间关于本软件的完整协议和理解，并取代您和我们之间以前的任何协议或理解。您和我们都同意，我们双方都没有依赖本EULA中没有明确规定的任何声明、陈述、担保、许诺或承诺。
16.5 如果我们向您提供了本协议的英文版本的翻译，您同意该翻译仅为您的方便而提供，并且该英文版本将监管您与我们之间的关系。如果英文版本与译文之间有矛盾，以英文版本为准。
17. 监管法规与管辖权力
17.1 您和我们均同意：
(a) 您对本软件的使用，以及本EULA的有效性和意义，应受英格兰和威尔士法律的管辖和解释；并且
(b) 有关本EULA的任何争议应由英格兰和威尔士的法院专门审理。
18. 对本EULA的修改
18.1 我们可能在我们认为合适或必要的情况下改动本EULA。如果进行了修改，则我们将会将修订后的EULA发布于https://live.dovetailgames.com/legal/terms-of-use。请始终参考最新版的EULA。