| 语言： |
本用户协议（下称“协议”）适用于您访问和使用 Paradox Interactive AB 发行的游戏《Star Trek: Infinite》（以下分别简称“Paradox”和“游戏”）及其相关产品、内容、模组工具、升级、补丁、功能、启动器、网站、论坛、由 Paradox 主办的活动以及 Paradox 提供的任何其他服务（以下统称“服务”）。
使用这些服务即代表您同意接受本协议的约束。如果您不同意本协议的条款，请勿使用相关服务，并联系您的零售商申请退款（如符合退款条件）。
以下为协议摘要。请注意，摘要仅用于帮助您阅读协议，您对服务的使用实际受协议完整版制约。
摘要
使用我们的服务即表示您已接受本协议。如果您想对服务进行退款，请联系您的零售商。
服务向您授权，可用于非商业用途，Paradox 保留对这些服务的所有权利。
您需要 Paradox 账号以获取服务的完整体验。
违反本协议可能导致服务暂停或终止！
我们会尽最大努力保证服务，但难免存在继续完善的空间，因此您同意本服务可能会被修改。
在您使用服务的过程中，如不幸发生意外，我们的服务可能出现不可用或未及时更新的情况，也可能会采取措施保护您或他人。
模组很酷，但请记住，是您授权我们使用这些内容，您需对您的模组负责。模组应完全免费，且仅包含允许您使用的素材。
您可尽情直播官方发布的游戏，但请注意，某些音乐不能包含在直播内。我们衷心希望您能大获成功！
遵守法律和规则，举止友善，并尊重我们的服务和社区。
我们可能会要求您安装并使用 Paradox 启动器来运行服务。未使用启动器可能会导致服务不可用。
本协议在终止前将持续有效。
服务将具备相关产品文档中描述的特性和功能，我们仅对不超过您为服务支付金额的直接损失负责。
我们会先尝试以非正式途径调解争议。如果无法调解，斯德哥尔摩仲裁院或法院将按法律流程对争议进行处理。
世界变化不息，本协议也将随我们在网站和/或服务上发布版本更新而发生变化。
完整版
1. 授权许可
服务以授权或其他方式向您提供，而非出售。Paradox 或其授权方拥有并保留对服务的所有权利，包括所有权、标题权和知识产权相关利益。
在您遵守本协议的情况下，Paradox 授予您个人的、有限的、不可转让的、可撤销的、非排他性的许可，允许您使用正式获得的服务用于非商业用途（除非本协议另有说明或您与 Paradox 之间有明确约定）。
2. Paradox 账号
某些服务可能需要您拥有 Paradox 账号。您可通过使用有效的电子邮件地址注册并提供准确、真实、完整的信息创建 Paradox 账号。
您必须年满 16 周岁才可创建 Paradox 账号（若您居住国家/地区的最低数字协议许可年龄大于 16 周岁，请以该年龄为准）。如果您的年龄介于 16 岁至您所居住国的最低年龄要求之间，则您的父母或法定监护人须代表您阅读并接受本协议。您不可拥有多个 Paradox 账号。
3. 服务的变更
Paradox 可能会不时修订、更新、更改或调整服务（统称为“变更”）。例如，某些变更是为了改进和重新平衡游戏玩法，以及提高服务的稳定性，或者通常是为了改进服务。我们将在服务中通知您此类更改，例如在补丁说明中。为了继续使用这些服务，您可能需要安装或以其他方式实现此类变更。变更可能会在相关的服务中引发不快（更可能是满足）、挫折（更可能是进展）或限制（更可能是扩展），并可能影响游戏玩法。
4. 可用性
Paradox 不保证任何服务或服务的一部分在任何时间、任何地点，或在任何给定的时间或范围内可用，不保证我们将在任何特定的时间长度内继续提供特定服务或服务的一部分，或服务将继续接收变更。
Paradox 可能会在告知或不告知您的情况下，针对您使用的服务（例如您的 Paradox 账号）采取行动，以保护您、其他用户或 Paradox，例如限制您对服务的访问、重置您的 Paradox 账号密码及删除数据。
5. 用户生成内容
您可以创作游戏模组（以下简称“模组”）供免费使用，也可以录制游戏内容（以下简称“录制”）并仅在为此类目的而设计的平台（如 Twitch、Youtube 等）上播放这些录制，前提是您同意遵守本协议第 6 条所述行为准则的约束。
您承认，除非本协议写明或本协议另有规定，您并不占有任何《Star Trek》的财产、任何《Star Trek》的作品或游戏的任何权利、所有权或收益。您不得在任何此类模组或录制中，或在播放相关模组或录制时，包含任何以下声明或内容：(i) 淫秽、诽谤、威胁、骚扰或构成危险（包括但不限于明显的种族主义、性别歧视、仇视同性恋、仇视变性人、仇视外国人或类似仇恨或不容忍任何人或群体的言论或内容）；(ii) 明显的性内容；(iii) 侵犯或违反任何第三方的权利；或 (iv) 违反任何适用法律或法规。未经 Paradox 明确批准，您不得销售、许可、提供销售或许可，或以其他方式为任何模组盈利或索取报酬。
您对您模组或录制的权利仅延伸至作为您模组或录制的一部分而创作的新的原创内容，并不适用于至或授予服务或第三方创作或提供的任何内容，或 Paradox 通过服务提供的任何内容的任何权利。
通过提供您的模组或录制，您授权我们和我们的关联公司非排他性、免版税、可再许可、不可撤销和永久使用、开发、复制、修改、创作衍生作品、分发、传播、广播，或以其他方式交流、公开展示、公开表演，或以任何方式或形式利用您的模组或录制，或将其商业化，无论是现有内容还是此后的创作，均无需向您或任何第三方确认归属或进行补偿。该权利在本条款与协议终止后仍然有效。
您发布的录制必须包含您自己的创造性输入和解说评论。不允许制作仅包含游戏内容而没有任何创造性输入的视频和图像。
如果您想将第三方的知识产权（例如音乐）与录制内容一起使用，您有责任获取必要的第三方许可。请注意，我们的服务中包含的某些配乐或歌曲并不归属我方。此种情况因游戏而异，请注意音乐可能会触发内容标记和视频删除的可能。此外，配乐永远不可独立于游戏画面发布或分发。
您不得暗示或声明您的视频与我们有正式的关联、赞助、认可或批准（除非我们明确指示您做出相应行为）。
6. 行为规则
使用服务时，您同意您接受并同意我们的行为准则，简而言之，您不得：
违法（例如侵犯知识产权）；
滥用或采取任何可能损害本服务的行为（例如破坏或干扰任何服务或服务器、或使用、开发、分发或销售作弊程序等）；
采取任何对 Paradox 、您的 Paradox 同好或其他任何人产生负面影响的行为（例如在论坛发送垃圾邮件、分享个人数据、骚扰、钓鱼引战、挖坟、发布任何不宜在工作场合查看的内容或任何纳粹宣传或符号、或扰乱和平）；或
推动、鼓励或参与上述禁止活动。
更多详细信息，请参阅行为准则。
7. 游戏和启动器
在玩游戏之前，Paradox 可能会要求您安装和使用最新版本的游戏启动器（以下简称“Paradox 启动器”）。您了解 Paradox 启动器和/或游戏可能会自动下载并安装更新、升级和附加功能，您同意 Paradox 没有义务支持以往版本的 Paradox 启动器或游戏的更新、升级和/或附加功能的实现。未能安装可用更新可能会导致游戏和/或服务不可用/无法进行。
您可以在不同的计算机上安装游戏，但一次仅可在一台计算机/设备上运行游戏。
8. 期限和终止
本协议在被您或 Paradox 终止前将持续有效。如果 Paradox 确定您未能遵守本协议的条款和条件，Paradox 可以终止本协议。Paradox 将在可行的情况下通知您其终止的决定。之后您应立即停止对相应服务的所有使用。协议终止可能会导致您丢失 Paradox 账号名称、用户名、成就、论坛徽章以及与您的 Paradox 账号或使用本服务相关的其他内容。
在终止本协议之前， Paradox 可能会向您发出警告、暂停或更改您对服务的访问，移除或删除任何违反本协议的内容，或禁止您的账号或设备访问某些服务。如果对您采取此类行动，您将无权获得任何退款，也不会有任何资金转入您的账户。
您可随时终止本协议。如果您终止本协议，您应立即停止使用协议相关服务。
Paradox 可通过电子邮件或于受影响的服务内（弹出窗口或类似操作）发出三十天通知以终止服务。被终止的服务将不会收到任何更新或变更，我们也不保证该服务将继续在更新或升级的操作系统上运行，或可供下载。
所有条款根据其性质在终止后存续的，协议终止后仍然有效。
9. 数据的隐私和使用
请阅读我们的隐私政策以了解我们如何处理与服务相关的个人数据。
10. 担保与责任限制
此有限担保是对您法定权利的补充，不影响您的法定权利，根据适用法律，您的法定权利不得以任何方式排除或限制。
Paradox 保证，在您购买或使用服务时，本服务将提供最新相关产品文档中通用描述的特性和功能。
Paradox 不保证服务或您使用它的能力不会中断或没有错误。在适用法律允许的范围内，我们不承认任何关于适销性或适用于特定目的的默示保证。
在适用法律允许的最大范围内，Paradox、其关联公司或被许可人在任何情况下均不对任何特殊、偶然、间接或关联性损害（包括但不限于业务利润损失、业务中断、业务信息的损失或任何其他经济损失）负责，因使用或无法使用服务、或服务中的缺陷、或由服务引起的，包括但不限于损害您运行服务的设备、操作系统或文件的安全，或者提供或未能提供支持服务，即使 Paradox 已被告知此类损害的可能性，也不对其负责。您仅能追索不超过您为适用服务实际支付的金额（如有）的直接损失赔偿。
11. 适用法律和争议解决
您同意本协议应视为在瑞典订立和执行，在本协议下产生的任何争议均应按照瑞典法律解决，不包括冲突法和国际货物销售合同公约。
有关本协议的大多数争议、索赔或纠纷（简称“争议”）可以通过 www.paradoxplaza.com/support 联系 Paradox 解决。因此，您同意在启动任何诉讼程序之前，于 30 天内首先尝试以非正式途径调解争议。如果争议无法通过非正式协商解决，您同意在适用法律允许的范围内，争议应仅通过具有约束力的仲裁来解决。仲裁应按照斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁规则进行。仲裁庭应由一名仲裁员组成，仲裁地点在斯德哥尔摩，仲裁程序应以英语进行。
如果仲裁无法执行，您同意争议应完全由位于瑞典斯德哥尔摩的法院裁决。无论争议的解决如何，您在此放弃任何由陪审团审判的权利和参与任何类型的集体诉讼的权利。
12. 本协议的更新
我们可能会不时通过在我们的服务上发布更新版本以修改本协议。修订将于 30 天后生效，因此请务必经常查看协议。您在变更生效后继续使用本服务即表示您已接受相应变更。
使用这些服务即代表您同意接受本协议的约束。如果您不同意本协议的条款，请勿使用相关服务，并联系您的零售商申请退款（如符合退款条件）。
以下为协议摘要。请注意，摘要仅用于帮助您阅读协议，您对服务的使用实际受协议完整版制约。
摘要
使用我们的服务即表示您已接受本协议。如果您想对服务进行退款，请联系您的零售商。
服务向您授权，可用于非商业用途，Paradox 保留对这些服务的所有权利。
您需要 Paradox 账号以获取服务的完整体验。
违反本协议可能导致服务暂停或终止！
我们会尽最大努力保证服务，但难免存在继续完善的空间，因此您同意本服务可能会被修改。
在您使用服务的过程中，如不幸发生意外，我们的服务可能出现不可用或未及时更新的情况，也可能会采取措施保护您或他人。
模组很酷，但请记住，是您授权我们使用这些内容，您需对您的模组负责。模组应完全免费，且仅包含允许您使用的素材。
您可尽情直播官方发布的游戏，但请注意，某些音乐不能包含在直播内。我们衷心希望您能大获成功！
遵守法律和规则，举止友善，并尊重我们的服务和社区。
我们可能会要求您安装并使用 Paradox 启动器来运行服务。未使用启动器可能会导致服务不可用。
本协议在终止前将持续有效。
服务将具备相关产品文档中描述的特性和功能，我们仅对不超过您为服务支付金额的直接损失负责。
我们会先尝试以非正式途径调解争议。如果无法调解，斯德哥尔摩仲裁院或法院将按法律流程对争议进行处理。
世界变化不息，本协议也将随我们在网站和/或服务上发布版本更新而发生变化。
完整版
1. 授权许可
服务以授权或其他方式向您提供，而非出售。Paradox 或其授权方拥有并保留对服务的所有权利，包括所有权、标题权和知识产权相关利益。
在您遵守本协议的情况下，Paradox 授予您个人的、有限的、不可转让的、可撤销的、非排他性的许可，允许您使用正式获得的服务用于非商业用途（除非本协议另有说明或您与 Paradox 之间有明确约定）。
2. Paradox 账号
某些服务可能需要您拥有 Paradox 账号。您可通过使用有效的电子邮件地址注册并提供准确、真实、完整的信息创建 Paradox 账号。
您必须年满 16 周岁才可创建 Paradox 账号（若您居住国家/地区的最低数字协议许可年龄大于 16 周岁，请以该年龄为准）。如果您的年龄介于 16 岁至您所居住国的最低年龄要求之间，则您的父母或法定监护人须代表您阅读并接受本协议。您不可拥有多个 Paradox 账号。
3. 服务的变更
Paradox 可能会不时修订、更新、更改或调整服务（统称为“变更”）。例如，某些变更是为了改进和重新平衡游戏玩法，以及提高服务的稳定性，或者通常是为了改进服务。我们将在服务中通知您此类更改，例如在补丁说明中。为了继续使用这些服务，您可能需要安装或以其他方式实现此类变更。变更可能会在相关的服务中引发不快（更可能是满足）、挫折（更可能是进展）或限制（更可能是扩展），并可能影响游戏玩法。
4. 可用性
Paradox 不保证任何服务或服务的一部分在任何时间、任何地点，或在任何给定的时间或范围内可用，不保证我们将在任何特定的时间长度内继续提供特定服务或服务的一部分，或服务将继续接收变更。
Paradox 可能会在告知或不告知您的情况下，针对您使用的服务（例如您的 Paradox 账号）采取行动，以保护您、其他用户或 Paradox，例如限制您对服务的访问、重置您的 Paradox 账号密码及删除数据。
5. 用户生成内容
您可以创作游戏模组（以下简称“模组”）供免费使用，也可以录制游戏内容（以下简称“录制”）并仅在为此类目的而设计的平台（如 Twitch、Youtube 等）上播放这些录制，前提是您同意遵守本协议第 6 条所述行为准则的约束。
您承认，除非本协议写明或本协议另有规定，您并不占有任何《Star Trek》的财产、任何《Star Trek》的作品或游戏的任何权利、所有权或收益。您不得在任何此类模组或录制中，或在播放相关模组或录制时，包含任何以下声明或内容：(i) 淫秽、诽谤、威胁、骚扰或构成危险（包括但不限于明显的种族主义、性别歧视、仇视同性恋、仇视变性人、仇视外国人或类似仇恨或不容忍任何人或群体的言论或内容）；(ii) 明显的性内容；(iii) 侵犯或违反任何第三方的权利；或 (iv) 违反任何适用法律或法规。未经 Paradox 明确批准，您不得销售、许可、提供销售或许可，或以其他方式为任何模组盈利或索取报酬。
您对您模组或录制的权利仅延伸至作为您模组或录制的一部分而创作的新的原创内容，并不适用于至或授予服务或第三方创作或提供的任何内容，或 Paradox 通过服务提供的任何内容的任何权利。
通过提供您的模组或录制，您授权我们和我们的关联公司非排他性、免版税、可再许可、不可撤销和永久使用、开发、复制、修改、创作衍生作品、分发、传播、广播，或以其他方式交流、公开展示、公开表演，或以任何方式或形式利用您的模组或录制，或将其商业化，无论是现有内容还是此后的创作，均无需向您或任何第三方确认归属或进行补偿。该权利在本条款与协议终止后仍然有效。
您发布的录制必须包含您自己的创造性输入和解说评论。不允许制作仅包含游戏内容而没有任何创造性输入的视频和图像。
如果您想将第三方的知识产权（例如音乐）与录制内容一起使用，您有责任获取必要的第三方许可。请注意，我们的服务中包含的某些配乐或歌曲并不归属我方。此种情况因游戏而异，请注意音乐可能会触发内容标记和视频删除的可能。此外，配乐永远不可独立于游戏画面发布或分发。
您不得暗示或声明您的视频与我们有正式的关联、赞助、认可或批准（除非我们明确指示您做出相应行为）。
6. 行为规则
使用服务时，您同意您接受并同意我们的行为准则，简而言之，您不得：
违法（例如侵犯知识产权）；
滥用或采取任何可能损害本服务的行为（例如破坏或干扰任何服务或服务器、或使用、开发、分发或销售作弊程序等）；
采取任何对 Paradox 、您的 Paradox 同好或其他任何人产生负面影响的行为（例如在论坛发送垃圾邮件、分享个人数据、骚扰、钓鱼引战、挖坟、发布任何不宜在工作场合查看的内容或任何纳粹宣传或符号、或扰乱和平）；或
推动、鼓励或参与上述禁止活动。
更多详细信息，请参阅行为准则。
7. 游戏和启动器
在玩游戏之前，Paradox 可能会要求您安装和使用最新版本的游戏启动器（以下简称“Paradox 启动器”）。您了解 Paradox 启动器和/或游戏可能会自动下载并安装更新、升级和附加功能，您同意 Paradox 没有义务支持以往版本的 Paradox 启动器或游戏的更新、升级和/或附加功能的实现。未能安装可用更新可能会导致游戏和/或服务不可用/无法进行。
您可以在不同的计算机上安装游戏，但一次仅可在一台计算机/设备上运行游戏。
8. 期限和终止
本协议在被您或 Paradox 终止前将持续有效。如果 Paradox 确定您未能遵守本协议的条款和条件，Paradox 可以终止本协议。Paradox 将在可行的情况下通知您其终止的决定。之后您应立即停止对相应服务的所有使用。协议终止可能会导致您丢失 Paradox 账号名称、用户名、成就、论坛徽章以及与您的 Paradox 账号或使用本服务相关的其他内容。
在终止本协议之前， Paradox 可能会向您发出警告、暂停或更改您对服务的访问，移除或删除任何违反本协议的内容，或禁止您的账号或设备访问某些服务。如果对您采取此类行动，您将无权获得任何退款，也不会有任何资金转入您的账户。
您可随时终止本协议。如果您终止本协议，您应立即停止使用协议相关服务。
Paradox 可通过电子邮件或于受影响的服务内（弹出窗口或类似操作）发出三十天通知以终止服务。被终止的服务将不会收到任何更新或变更，我们也不保证该服务将继续在更新或升级的操作系统上运行，或可供下载。
所有条款根据其性质在终止后存续的，协议终止后仍然有效。
9. 数据的隐私和使用
请阅读我们的隐私政策以了解我们如何处理与服务相关的个人数据。
10. 担保与责任限制
此有限担保是对您法定权利的补充，不影响您的法定权利，根据适用法律，您的法定权利不得以任何方式排除或限制。
Paradox 保证，在您购买或使用服务时，本服务将提供最新相关产品文档中通用描述的特性和功能。
Paradox 不保证服务或您使用它的能力不会中断或没有错误。在适用法律允许的范围内，我们不承认任何关于适销性或适用于特定目的的默示保证。
在适用法律允许的最大范围内，Paradox、其关联公司或被许可人在任何情况下均不对任何特殊、偶然、间接或关联性损害（包括但不限于业务利润损失、业务中断、业务信息的损失或任何其他经济损失）负责，因使用或无法使用服务、或服务中的缺陷、或由服务引起的，包括但不限于损害您运行服务的设备、操作系统或文件的安全，或者提供或未能提供支持服务，即使 Paradox 已被告知此类损害的可能性，也不对其负责。您仅能追索不超过您为适用服务实际支付的金额（如有）的直接损失赔偿。
11. 适用法律和争议解决
您同意本协议应视为在瑞典订立和执行，在本协议下产生的任何争议均应按照瑞典法律解决，不包括冲突法和国际货物销售合同公约。
有关本协议的大多数争议、索赔或纠纷（简称“争议”）可以通过 www.paradoxplaza.com/support 联系 Paradox 解决。因此，您同意在启动任何诉讼程序之前，于 30 天内首先尝试以非正式途径调解争议。如果争议无法通过非正式协商解决，您同意在适用法律允许的范围内，争议应仅通过具有约束力的仲裁来解决。仲裁应按照斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁规则进行。仲裁庭应由一名仲裁员组成，仲裁地点在斯德哥尔摩，仲裁程序应以英语进行。
如果仲裁无法执行，您同意争议应完全由位于瑞典斯德哥尔摩的法院裁决。无论争议的解决如何，您在此放弃任何由陪审团审判的权利和参与任何类型的集体诉讼的权利。
12. 本协议的更新
我们可能会不时通过在我们的服务上发布更新版本以修改本协议。修订将于 30 天后生效，因此请务必经常查看协议。您在变更生效后继续使用本服务即表示您已接受相应变更。