| 语言： |
本服务协议（以下亦称 “本协议”）是您（以下亦称 “用户” 或 “玩家” ）与MUTAN Inc.（以下亦称 “本公司”）之间的合同。本协议规定了与本公司对用户提供的，由本公司开发的游戏软件（以下亦称“本软件”或“本游戏软件”）的在线服务（以下亦称“本服务”）相关的诸多事项。
如用户不同意本协议的任何条款，则不得享用本服务。用户一旦开始使用本服务，即视为用户同意并已经接受本协议中全部条款。此后您不得以未阅读/未同意本协议内容或类似理由提出任何形式的抗辩。
第一条 本协议的范围与变更
1. 本公司有权在必要的时候修改本协议。用户如继续使用本协议涉及的服务，则视为对修改内容的同意；如用户在不同意修改的内容，应当卸载本游戏软件、终止本协议并停止使用本服务。
2. 本协议的变更在本公司通过所运营的官方页面（以下亦称 “本页面”）或其他手段进行通知，从用户可阅览的那一刻起开始生效。
3. 本公司在必要时有权对用户追加本协议外的个别条约（但不限于行为规范、利用条件、指南等名称。以下亦称“个别条约”）
4. 个别条约视为本协议的一部分，在两者冲突的情况下，优先适用个别条约。
5. 用户在部分使用本服务时，即视为同意与那个服务相关的个别条约。
6. 用户亦适用于为了使用本服务而使用的STEAM®、Nintendo Switch Online等平台的使用协议。
第二条 用户的定义
您，又称“玩家”或“用户”。即接受本协议的自然人。用户未满18岁的情况下，则视为其法定代理人对本协议的同意。
第三条 自我责任原则
1. 用户视为自行使用本服务与因本服务而获得的信息，并对此承担所有责任。
2. 用户由于自身行为而对本公司或第三人造成了损失的情况下，应当进行赔偿。
3. 用户应自行配备安使用本服务的所需设备，并自行负担上网所支付的与此服务相关的电信费用、网络使用等费用。
第四条 个人信息管理
1. 为了保护个人信息，用户请不要在利用本服务时通过本服务记载任何能够识别个人的信息。
2. 本公司不对在本服务中记载的信息进行保护。
第五条 权利归属
1. 本软件及本服务的包括知识产权的一切权利（包括但不限于专利权、商标权、商业秘密、著作权等所有权利），归本公司或者指定的第三人。
2. 本软件及本服务所包含的全部信息（包括但不限于图片、视频、角色、剧本、情节、程序、软件、理念等），用户在未事先获得本公司的许可的情况下，不得对其进行修改、改编、复制、编辑、转载、颁布、传输、出版，或是其他形式的使用。
3. 因使用本服务所产生的，在本服务的服务器中积累的数据（以下亦称 “存档”），用户对其没有任何知识产权和请求权。另外，本公司或者本公司指定的第三人拥有对该存档的复制、编辑、颁布的权利。
第六条 本服务运营的转让
本公司有权将本服务的运营或是与本服务运营有关的权利、义务的全部或部分转让或委托给他人。
第七条 本服务的暂时中断
本公司可以在发生下列情形时，不事先通知用户，暂时中断全部或部分本服务。
(1) 发生设备故障(包括网络线路、电源、以及服务器所在的建筑物)时
(2) 定期或紧急检查、修理、更新本服务所使用的软硬件时
(3) 各平台服务停止或是暂时中断时
(4) 其余在使用、技术层面上，本公司判断有必要暂时中断本服务时
第八条 本服务的终止
本公司保留在认为有必要的情况下，全部终止或部分终止本服务的权利。终止前将以在本页面发布、电子邮件、或者其他本公司认为合理的方式告知用户。另外，从终止公告在本页面公布开始的30天后，视为通知已到达。
第九条 禁止事项
1. 用户不得将其作为用户的一切权利、以及在本服务内获得的与本软件有关的游戏里的道具、角色、存档等转让、转移、出售、变更名义、抵押给他人（即现实金钱交易）。
2. 除了上述以外，用户不得有以下行为
(1) 使其他用户感到不快的游戏行为
(2) 使用篡改后的数据进行游戏的行为
(3) 利用本软件或是本服务的功能漏洞进行游戏的行为
(4) 假装第三人利用本服务的
(5) 侵害第三人财产或是隐私的行为
(6) 公布第三人个人信息的行为
(7) 以盈利目的利用本服务的行为
(8) 违反本页面或是本服务内告知的行为
(9) 未经本公司授权私自接入本服务所使用的软硬件，或是阻碍其使用的行为
(10) 妨碍本服务运营的行为、与本服务的运营相关的本公司判断为不合适的行为
(11) 侵害本公司或是第三人的知识产权的行为
(12) 侵害本公司财产、诋毁本公司信誉、以及其他对本公司利益造成损害的行为
(13) 犯罪行为
(14) 直接或间接给反社会势力提供利益的行为
(15) 违反公序良俗的行为
(16) 违反法令、本协议的一切行为
(17) 宗教活动或是劝诱加入宗教团体的行为
(18) 发送或是显示不雅图片、文字等的行为
(19) 威胁、歧视或者是诽谤中伤第三人、或是诋毁第三人信誉的行为
(20) 选举活动以及类似行为，或是其他政治活动
(21) 使用或是提供病毒或有病毒风险的有害程序的的行为
(22) 其他被本公司或是本服务使用的系统的提供者判断为不合适的行为
3. 对于进行了本条所禁止的行为的用户，根据本公司或是本服务使用的系统的提供者的判断，有权对其给予警告、删除存档、暂时终止或是永久终止全部或部分本服务。另外，实行了以上措施的情况下，本公司有权不说明、不公布实行理由。
第十条 损失赔偿
1. 本公司对用户在利用本服务时产生的用户或是第三人的损失，除了本公司故意或是重大过失的情况下，不负任何责任。不存在赔偿其损失的义务。
2. 本公司对删除用户存档、停止或是抹消用户注册数据、停止、中断、终止本服务等，除了本公司故意或是重大过失的情况下，对任何损失没有赔偿义务。
3. 本公司负责的情况下，不论任何理由，不对超过用户直接损失的金额负赔偿责任。而且，不对偶然的、间接的、特殊的、未来的损失以及利润损失负赔偿责任。
4. 用户因使用本服务而对其他用户或第三人造成损失的情况下，用户应自行负责，自费解决，不得损害本公司利益。
5. 如果由于用户违反本协议的行为、不正当行为或是违法行为造成本公司利益的损失，本公司有权要求其进行赔偿。
第十一条 免责事项
1. 用户因使用本服务而被他人咨询、投诉或是要求、询问、投诉他人的情况下，用户应自己负责，自费解决。本公司对上述情况不存在任何责任和义务。
2. 用户应通过自己的判断，避免因过度使用本服务而扰乱正常生活。对于因使用本服务而发生的社会、精神、肉体损失，本公司不负任何责任。
3. 本公司对下列事项，不做任何保证，不负任何责任。
(1) 本公司不保证本服务能满足用户的要求
(2) 本公司不保证使用本服务不会导致用户的电脑或携带终端发生故障。万一发生故障，本公司不负任何责任。
(3) 本公司不保证使用本服务不会造成用户的权利或是财产损失，本公司对其不负任何责任。
(4) 本公司不保证用户通过本服务获得的信息具有完全性、正确性和有用性。
4. 对于用户因使用本服务而发生的用户之间的利益冲突或纠纷，或是本公司或第三人对其做出的处理，本社不负任何责任。
5. 本服务有因用户环境而无法使用的可能性。本公司不保证本服务在任何环境下都能够使用，亦不保证本服务不中断、无延迟，对上述情况的发生不负任何责任。
6. 本公司不保证本服务无漏洞、不被病毒入侵，亦不保证其他安全进行游戏的事项。
第十二条 联系方式
1. 本公司对用户进行的有关本服务的联系，会通过在本服务或是本公司网页内适当的地方公开，或是其他本公司判断合适的方式进行。
2. 用户对本公司进行的有关本服务的联系，应通过本服务或是设置于本公司网页的咨询表发送或是其他本公司指定的方式进行。
3. 用户视为已对第1项进行确认。如果因未确认而造成的用户的利益损失，本社不负任何责任。
第十三条 其他事项
1. 本协议以日本的法律为依据、解释，因日本的法律而成立、生效、履行。
2. 用户与本公司因本协议产生的争议，双方应当诚信协商，尽量圆满解决。
3. 有关本协议的一切争议（包括法院的调解程序），双方同意以东京简易裁判所或东京地方裁判所作为第一审的专属管辖法院。
最后更新日期：2022 年 7 月 4 日
如用户不同意本协议的任何条款，则不得享用本服务。用户一旦开始使用本服务，即视为用户同意并已经接受本协议中全部条款。此后您不得以未阅读/未同意本协议内容或类似理由提出任何形式的抗辩。
第一条 本协议的范围与变更
1. 本公司有权在必要的时候修改本协议。用户如继续使用本协议涉及的服务，则视为对修改内容的同意；如用户在不同意修改的内容，应当卸载本游戏软件、终止本协议并停止使用本服务。
2. 本协议的变更在本公司通过所运营的官方页面（以下亦称 “本页面”）或其他手段进行通知，从用户可阅览的那一刻起开始生效。
3. 本公司在必要时有权对用户追加本协议外的个别条约（但不限于行为规范、利用条件、指南等名称。以下亦称“个别条约”）
4. 个别条约视为本协议的一部分，在两者冲突的情况下，优先适用个别条约。
5. 用户在部分使用本服务时，即视为同意与那个服务相关的个别条约。
6. 用户亦适用于为了使用本服务而使用的STEAM®、Nintendo Switch Online等平台的使用协议。
第二条 用户的定义
您，又称“玩家”或“用户”。即接受本协议的自然人。用户未满18岁的情况下，则视为其法定代理人对本协议的同意。
第三条 自我责任原则
1. 用户视为自行使用本服务与因本服务而获得的信息，并对此承担所有责任。
2. 用户由于自身行为而对本公司或第三人造成了损失的情况下，应当进行赔偿。
3. 用户应自行配备安使用本服务的所需设备，并自行负担上网所支付的与此服务相关的电信费用、网络使用等费用。
第四条 个人信息管理
1. 为了保护个人信息，用户请不要在利用本服务时通过本服务记载任何能够识别个人的信息。
2. 本公司不对在本服务中记载的信息进行保护。
第五条 权利归属
1. 本软件及本服务的包括知识产权的一切权利（包括但不限于专利权、商标权、商业秘密、著作权等所有权利），归本公司或者指定的第三人。
2. 本软件及本服务所包含的全部信息（包括但不限于图片、视频、角色、剧本、情节、程序、软件、理念等），用户在未事先获得本公司的许可的情况下，不得对其进行修改、改编、复制、编辑、转载、颁布、传输、出版，或是其他形式的使用。
3. 因使用本服务所产生的，在本服务的服务器中积累的数据（以下亦称 “存档”），用户对其没有任何知识产权和请求权。另外，本公司或者本公司指定的第三人拥有对该存档的复制、编辑、颁布的权利。
第六条 本服务运营的转让
本公司有权将本服务的运营或是与本服务运营有关的权利、义务的全部或部分转让或委托给他人。
第七条 本服务的暂时中断
本公司可以在发生下列情形时，不事先通知用户，暂时中断全部或部分本服务。
(1) 发生设备故障(包括网络线路、电源、以及服务器所在的建筑物)时
(2) 定期或紧急检查、修理、更新本服务所使用的软硬件时
(3) 各平台服务停止或是暂时中断时
(4) 其余在使用、技术层面上，本公司判断有必要暂时中断本服务时
第八条 本服务的终止
本公司保留在认为有必要的情况下，全部终止或部分终止本服务的权利。终止前将以在本页面发布、电子邮件、或者其他本公司认为合理的方式告知用户。另外，从终止公告在本页面公布开始的30天后，视为通知已到达。
第九条 禁止事项
1. 用户不得将其作为用户的一切权利、以及在本服务内获得的与本软件有关的游戏里的道具、角色、存档等转让、转移、出售、变更名义、抵押给他人（即现实金钱交易）。
2. 除了上述以外，用户不得有以下行为
(1) 使其他用户感到不快的游戏行为
(2) 使用篡改后的数据进行游戏的行为
(3) 利用本软件或是本服务的功能漏洞进行游戏的行为
(4) 假装第三人利用本服务的
(5) 侵害第三人财产或是隐私的行为
(6) 公布第三人个人信息的行为
(7) 以盈利目的利用本服务的行为
(8) 违反本页面或是本服务内告知的行为
(9) 未经本公司授权私自接入本服务所使用的软硬件，或是阻碍其使用的行为
(10) 妨碍本服务运营的行为、与本服务的运营相关的本公司判断为不合适的行为
(11) 侵害本公司或是第三人的知识产权的行为
(12) 侵害本公司财产、诋毁本公司信誉、以及其他对本公司利益造成损害的行为
(13) 犯罪行为
(14) 直接或间接给反社会势力提供利益的行为
(15) 违反公序良俗的行为
(16) 违反法令、本协议的一切行为
(17) 宗教活动或是劝诱加入宗教团体的行为
(18) 发送或是显示不雅图片、文字等的行为
(19) 威胁、歧视或者是诽谤中伤第三人、或是诋毁第三人信誉的行为
(20) 选举活动以及类似行为，或是其他政治活动
(21) 使用或是提供病毒或有病毒风险的有害程序的的行为
(22) 其他被本公司或是本服务使用的系统的提供者判断为不合适的行为
3. 对于进行了本条所禁止的行为的用户，根据本公司或是本服务使用的系统的提供者的判断，有权对其给予警告、删除存档、暂时终止或是永久终止全部或部分本服务。另外，实行了以上措施的情况下，本公司有权不说明、不公布实行理由。
第十条 损失赔偿
1. 本公司对用户在利用本服务时产生的用户或是第三人的损失，除了本公司故意或是重大过失的情况下，不负任何责任。不存在赔偿其损失的义务。
2. 本公司对删除用户存档、停止或是抹消用户注册数据、停止、中断、终止本服务等，除了本公司故意或是重大过失的情况下，对任何损失没有赔偿义务。
3. 本公司负责的情况下，不论任何理由，不对超过用户直接损失的金额负赔偿责任。而且，不对偶然的、间接的、特殊的、未来的损失以及利润损失负赔偿责任。
4. 用户因使用本服务而对其他用户或第三人造成损失的情况下，用户应自行负责，自费解决，不得损害本公司利益。
5. 如果由于用户违反本协议的行为、不正当行为或是违法行为造成本公司利益的损失，本公司有权要求其进行赔偿。
第十一条 免责事项
1. 用户因使用本服务而被他人咨询、投诉或是要求、询问、投诉他人的情况下，用户应自己负责，自费解决。本公司对上述情况不存在任何责任和义务。
2. 用户应通过自己的判断，避免因过度使用本服务而扰乱正常生活。对于因使用本服务而发生的社会、精神、肉体损失，本公司不负任何责任。
3. 本公司对下列事项，不做任何保证，不负任何责任。
(1) 本公司不保证本服务能满足用户的要求
(2) 本公司不保证使用本服务不会导致用户的电脑或携带终端发生故障。万一发生故障，本公司不负任何责任。
(3) 本公司不保证使用本服务不会造成用户的权利或是财产损失，本公司对其不负任何责任。
(4) 本公司不保证用户通过本服务获得的信息具有完全性、正确性和有用性。
4. 对于用户因使用本服务而发生的用户之间的利益冲突或纠纷，或是本公司或第三人对其做出的处理，本社不负任何责任。
5. 本服务有因用户环境而无法使用的可能性。本公司不保证本服务在任何环境下都能够使用，亦不保证本服务不中断、无延迟，对上述情况的发生不负任何责任。
6. 本公司不保证本服务无漏洞、不被病毒入侵，亦不保证其他安全进行游戏的事项。
第十二条 联系方式
1. 本公司对用户进行的有关本服务的联系，会通过在本服务或是本公司网页内适当的地方公开，或是其他本公司判断合适的方式进行。
2. 用户对本公司进行的有关本服务的联系，应通过本服务或是设置于本公司网页的咨询表发送或是其他本公司指定的方式进行。
3. 用户视为已对第1项进行确认。如果因未确认而造成的用户的利益损失，本社不负任何责任。
第十三条 其他事项
1. 本协议以日本的法律为依据、解释，因日本的法律而成立、生效、履行。
2. 用户与本公司因本协议产生的争议，双方应当诚信协商，尽量圆满解决。
3. 有关本协议的一切争议（包括法院的调解程序），双方同意以东京简易裁判所或东京地方裁判所作为第一审的专属管辖法院。
最后更新日期：2022 年 7 月 4 日