| 语言： |
用户授权合约 (EULA)
最后修改日期: 2022年1月4日
用于 PowerDVD
本 EULA 系用户 (用户) 与讯连科技股份有限公司 (以下简称"讯连科技") 之间达成的协议。当用户使用此讯连科技所有之软件(以下简称"本软件")，即表示用户接受本 EULA 的限制。
在阅读并接受本授权合约所有的条款之前，请勿安装或使用此软件。在用户同意此授权条款时，才具有使用此软件的权限。安装或使用此软件即表示用户接受此授权条款。
若用户同意接受本条款，请单击"是"。如果用户不同意本授权合约的条款，则请勿安装本软件，并请将它从计算机中移除。
* 编解码器激活
当您首次使用某些非常重要的多媒体功能技术时，本软件应用程序将仅出于激活目的而收集您计算机系统的序列号和产品密钥 (CD 密钥)。
* 隐私政策
我们部分产品可能会出于改善最终用户体验的目的向讯连科技的后端服务器发送匿名事件 / 信号以收集信息，例如：
- 用户选择参加或退出 CEIP (讯连科技体验改善计划) / CPIP (讯连科技产品改善计划) 时；
- 当我们的产品安装和 / 或卸载时。
* 讯连云服务
如果您是讯连云的注册会员，您可在以下条件之下通过 PowerDVD 使用讯连云服务：
- 您对于通过讯连云分享的任何内容承担全部的法律责任；
- 您声明通过讯连云分享之内容 (a) 未侵犯他人之权利；(b) 不涉及任何导致违反适用法律的非法内容；(c) 未含有任何病毒或其它损坏任何系统或数据之电脑应用程序；
- 讯连科技可视情况随时调整连接数和网络流量限制；且
- 如果讯连科技合理相信您分享的任何内容违反了本 EULA 或可能造成对讯连科技或其它第三方的伤害，则讯连科技将根据其判断删除或去除该内容。
* 其它相关服务
我们部分产品功能可能整合了诸如 MoovieLive 和 / 或 DirectorZone 服务。如果您使用这些服务的任何功能，则必须同意相关的服务条款和隐私政策；这些内容可在以下链接找到：
- https://www.moovielive.com/index/pages/term_of_use.mlg
- https://www.moovielive.com/index/pages/privacy.mlg
- https://directorzone.cyberlink.com/info/termsOfService.jsp
- https://directorzone.cyberlink.com/info/privacy.jsp
* 授权范围和使用限制
以下是根据您拥有的许可证类型而特别制定的一般许可条款和使用限制。
讯连科技兹非专属性授权用户得在单一或特定数量 (视贵用户购买之授权数目而定) 之计算机上下载和 / 或安装所附 PowerDVD 软件，并在本授权合约的规定与限制下使用“本软件”。您同意并了解，您在使用软件时可接收软件更新、升级通知或任何商业电子信息。用户不可出租、转售、修改、变更、逆向编辑、解译或反解译"本软件"，或是创作"本软件"的衍生著作，亦不可移除"本软件"中所包含的任何著作权声明或信息。用户亦不可对“本软件”进行复制，除非是为备份用途制作一份拷贝。用户知道“本软件”授权于您而非出售给您。“本软件”必须从讯连科技或通过讯连科技授权的经销商合法取得，否则用户无权使用“本软件”。用户同意一旦“本软件”被运行、使用或安装，按相关法规，您不得将之转售或分发给任何他人或实体。您是否被合法允许转售“本软件”取决于您的居留地或受让人所在地的法律。一般而言，转售或分发将导致用户对“本软件”的使用许可自动终止。您承认并对使用、无法使用或安装不是从讯连科技、讯连科技的授权分销商或经销商购买或获得本软件的风险承担责任。请参见链接 [https://www.cyberlink.com/stat/regional-stores/enu/index.jsp]，以在讯连科技的官方网站上获得本软件的购买信息以及讯连科技授权经销商的信息。
**个人消费者
如果您在个别许可下获得“本软件”，即表示该软件在上述一般条款下供您自己使用。
**站点许可
站点许可软件授权在单个地方使用。用户的最大数量受限于站点许可协议。
**批量许可
每台设备只能安装一份。如果您是批量许可持有人，可进行多个备份并安装多套“本软件”。许可总份数将根据购买的数量而定。
**评估/试用许可
每台设备只能安装一份。“本软件”仅用于评估和/或试用目的。在此授予您的权利将在特定时间过后停止，“本软件”的使用有时间限制，过期后软件将被禁用。此许可非用于商业目的。
**订购许可
“本软件”的授权为订阅用途。您同意讯连科技可随时向您提供“本软件”的更改版本而对您不承担责任。继续访问订阅“软件”需要有效的 Internet 连接，在下载网站上可查看讯连科技收到的定期订阅付款以及订阅“软件”的使用和/或服务条款的协议。在此授予您的权利将在特定时间过后停止，“本软件”的使用有时间限制，过期后软件将被禁用。
**教育许可
“本软件”仅允许用于教育目的和非商业使用目的。可由学校、大学、学生及其法定监护人、学院、老师、教授、讲师和任何其他教育机构、学者或工作人员购买。
如果您要出于商业目的使用“本软件”，则需以下其它未详尽罗列的第三方技术授权：
技术 合同名称 授权代理 / 授权方
> Blu-ray Disc Read Only Format 4.0 and Logo License Agreement
Contact: Blu-Ray Disc Association, 10 Universal City Plaza, T-100, Universal
City, CA 91608, USA
> BD-J - Oracle Community Source License
Contact: Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway 15F, #100, Redwood Shores, California 94065, USA
> H.264/MPEG-4 AVC - AVC Patent Portfolio License
> MPEG-1/2 Audio (Encoder) - MPEG-2 Patent Portfolio License
> VC-1 Decoder - VC-1 Patent Portfolio License
> H.265/MPEG HEVC
Contact: MPEG LA, LLC, 8101 E. Prentice Ave., Suite 900, Greenwood Village, CO 80111, USA
> MPEG-2/4 AAC, 5.1-ch Decoder + 2-ch Encoder - AAC Patent License Agreement
Contact: Via Licensing Corporation, 475 Brannan Street, Suite 320
San Francisco, CA 94107-5420, USA
> H.265/HEVC - Access Advance
Contact: Access Advance LLC, 100 Cambridge Street, Suite 21400, Boston, MA 02114, USA
讯连科技不对上述项目提供商业用途的授权，建议您按上述地址联系相关授权代理以了解更多信息。
* MPEG 分发
本产品有 AVC 专利组合授权，让消费者在个人和非商业用途中 (i) 对符合 AVC 标准 (“AVC 视频”) 的视频进行编码和 / 或 (ii) 对消费者在个人和非商业活动中编码的 AVC 视频和 / 或从授权提供 AVC 视频的视频提供者获得的视频进行解码。对于任何其它用途不作授权或暗示授权。其它信息可从 MPEG-LA 获得。
您还需确认未被授予或间接授予使用“本软件”来操作 MPEG-4 视频内容的权利，除非此 MPEG-4 内容已在“MPEG-4 基本要求”许可进行这种销售或提供的情况下，由内容销售商出售或提供给您。
* Notices from Access Advance
Covered by one or more claims of the patents listed at:
https://accessadvance.com/hevc-advance-patent-list/
THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
* 权利归属
"本软件"之著作权及其它知识产权等相关权利或利益 (包括但不限于现已取得或未来可取得之著作权、专利权、商标权、营业秘密等) 皆为讯连科技所有。
* 升级
如果“本软件”为从旧版本的升级版，将根据许可更换方式提供。安装并使用“本软件”后，即表明您同意自愿终止先前的授权合约，并将不会继续使用旧版“软件”或将其转售和分发给他人或实体。
* 使用第三方授权的媒体内容
用户可以使用“本软件”中由第三方授权的图片、音频、视频、缩略图或其它媒体内容 (媒体内容)，以显示或完成藉由“本软件”所创作的作品，但是用户不得进行非法或违反诚实信用之使用，亦不可将其转而授权给任何第三方。讯连科技对来自第三方的媒体内容不提供任何担保或陈述，并在法律允许的最大范围内不承担所有的责任。
* 免责声明
讯连科技保证自用户购得"本软件"的九十 (90) 日内 (以下称"担保期间")，在一般正常的使用下，储存"本软件"之媒体无重大瑕疵。若媒体 (CD/DVD-ROM) 有任何瑕疵，讯连科技同意于担保期间内提供更换服务，但用户须将损坏的媒体连同发票退回讯连科技或供货商。如果讯连科技无法替换有缺陷的媒体，则讯连科技可自行选择或者是在用户终止本授权时全额退还购买金额，或者是用相同软件的新版本更换之。
"本软件"及其所附文件（包括使用说明）是按“现状”提供，不作任何类型的保证且非自动防故障。此外，讯连科技亦不对"本软件"或其文件之使用或使用结果之正确性及可靠性提供任何担保。"本软件"所产生的所有风险和性能表现的责任皆由用户承担。如因"本软件"或其文件之瑕疵而致用户受到损害，则用户必须自行负担所有修复或其它服务的费用，讯连科技或其经销商、配销商、代理商或员工不负担此责任或义务。
讯连科技亦不为其它明示或默示担保，其包括，但不限于，有关"本软件"之适销性、符合特定目的之使用、以及无侵害他人权利之情形。讯连科技不保证"本软件"之执行不会中断或完全无错误。即使讯连科技及其经销商、配销商、代理商或员工提出任何口头或书面之保证，亦不构成任何保证责任。
* 担保
讯连科技或其供应商对于用户因使用或无法使用"本软件"或者提供或无法提供支持服务所发生之任何直接、间接、随附或衍生性损害 (包括营业利益之损失、营业中断、营业资料之损失或其它金钱损失) 不负任何损害赔偿责任。
* 赔偿
讯连科技对用户如有任何损害或赔偿责任，则以用户取得"本软件"之金额为责任上限。用户还同意赔偿并使讯连科技免受任何因您以非法目的使用本软件或违反本最终用户许可证协议，而导致的任何索赔、诉讼、损害、诉讼费和费用。
* 终止
于本"授权合约"终止时，用户应销毁"本软件"及其文件，以及所有现存的副本拷贝，并从硬盘或其它储存媒体中将"本软件"移除或删除。
* 总则
本 EULA为用户与讯连科技之间的对"本软件"的完整理解，并以台湾地区法为准据法，且对于讯连科技及其继受人均适用。
贵用户与讯连科技或其代理商、员工、继受者或让受人之间如有任何争议，无论是否因本 EULA而起，包括仲裁条款的合法性等，皆应以台湾台北为仲裁地，且受台湾地区仲裁法之规范。
本授权合约翻译版本仅供参考。若翻译的版本与英文版本不一致，则以英文版本为准。
最后修改日期: 2022年1月4日
用于 PowerDVD
本 EULA 系用户 (用户) 与讯连科技股份有限公司 (以下简称"讯连科技") 之间达成的协议。当用户使用此讯连科技所有之软件(以下简称"本软件")，即表示用户接受本 EULA 的限制。
在阅读并接受本授权合约所有的条款之前，请勿安装或使用此软件。在用户同意此授权条款时，才具有使用此软件的权限。安装或使用此软件即表示用户接受此授权条款。
若用户同意接受本条款，请单击"是"。如果用户不同意本授权合约的条款，则请勿安装本软件，并请将它从计算机中移除。
* 编解码器激活
当您首次使用某些非常重要的多媒体功能技术时，本软件应用程序将仅出于激活目的而收集您计算机系统的序列号和产品密钥 (CD 密钥)。
* 隐私政策
我们部分产品可能会出于改善最终用户体验的目的向讯连科技的后端服务器发送匿名事件 / 信号以收集信息，例如：
- 用户选择参加或退出 CEIP (讯连科技体验改善计划) / CPIP (讯连科技产品改善计划) 时；
- 当我们的产品安装和 / 或卸载时。
* 讯连云服务
如果您是讯连云的注册会员，您可在以下条件之下通过 PowerDVD 使用讯连云服务：
- 您对于通过讯连云分享的任何内容承担全部的法律责任；
- 您声明通过讯连云分享之内容 (a) 未侵犯他人之权利；(b) 不涉及任何导致违反适用法律的非法内容；(c) 未含有任何病毒或其它损坏任何系统或数据之电脑应用程序；
- 讯连科技可视情况随时调整连接数和网络流量限制；且
- 如果讯连科技合理相信您分享的任何内容违反了本 EULA 或可能造成对讯连科技或其它第三方的伤害，则讯连科技将根据其判断删除或去除该内容。
* 其它相关服务
我们部分产品功能可能整合了诸如 MoovieLive 和 / 或 DirectorZone 服务。如果您使用这些服务的任何功能，则必须同意相关的服务条款和隐私政策；这些内容可在以下链接找到：
- https://www.moovielive.com/index/pages/term_of_use.mlg
- https://www.moovielive.com/index/pages/privacy.mlg
- https://directorzone.cyberlink.com/info/termsOfService.jsp
- https://directorzone.cyberlink.com/info/privacy.jsp
* 授权范围和使用限制
以下是根据您拥有的许可证类型而特别制定的一般许可条款和使用限制。
讯连科技兹非专属性授权用户得在单一或特定数量 (视贵用户购买之授权数目而定) 之计算机上下载和 / 或安装所附 PowerDVD 软件，并在本授权合约的规定与限制下使用“本软件”。您同意并了解，您在使用软件时可接收软件更新、升级通知或任何商业电子信息。用户不可出租、转售、修改、变更、逆向编辑、解译或反解译"本软件"，或是创作"本软件"的衍生著作，亦不可移除"本软件"中所包含的任何著作权声明或信息。用户亦不可对“本软件”进行复制，除非是为备份用途制作一份拷贝。用户知道“本软件”授权于您而非出售给您。“本软件”必须从讯连科技或通过讯连科技授权的经销商合法取得，否则用户无权使用“本软件”。用户同意一旦“本软件”被运行、使用或安装，按相关法规，您不得将之转售或分发给任何他人或实体。您是否被合法允许转售“本软件”取决于您的居留地或受让人所在地的法律。一般而言，转售或分发将导致用户对“本软件”的使用许可自动终止。您承认并对使用、无法使用或安装不是从讯连科技、讯连科技的授权分销商或经销商购买或获得本软件的风险承担责任。请参见链接 [https://www.cyberlink.com/stat/regional-stores/enu/index.jsp]，以在讯连科技的官方网站上获得本软件的购买信息以及讯连科技授权经销商的信息。
**个人消费者
如果您在个别许可下获得“本软件”，即表示该软件在上述一般条款下供您自己使用。
**站点许可
站点许可软件授权在单个地方使用。用户的最大数量受限于站点许可协议。
**批量许可
每台设备只能安装一份。如果您是批量许可持有人，可进行多个备份并安装多套“本软件”。许可总份数将根据购买的数量而定。
**评估/试用许可
每台设备只能安装一份。“本软件”仅用于评估和/或试用目的。在此授予您的权利将在特定时间过后停止，“本软件”的使用有时间限制，过期后软件将被禁用。此许可非用于商业目的。
**订购许可
“本软件”的授权为订阅用途。您同意讯连科技可随时向您提供“本软件”的更改版本而对您不承担责任。继续访问订阅“软件”需要有效的 Internet 连接，在下载网站上可查看讯连科技收到的定期订阅付款以及订阅“软件”的使用和/或服务条款的协议。在此授予您的权利将在特定时间过后停止，“本软件”的使用有时间限制，过期后软件将被禁用。
**教育许可
“本软件”仅允许用于教育目的和非商业使用目的。可由学校、大学、学生及其法定监护人、学院、老师、教授、讲师和任何其他教育机构、学者或工作人员购买。
如果您要出于商业目的使用“本软件”，则需以下其它未详尽罗列的第三方技术授权：
技术 合同名称 授权代理 / 授权方
> Blu-ray Disc Read Only Format 4.0 and Logo License Agreement
Contact: Blu-Ray Disc Association, 10 Universal City Plaza, T-100, Universal
City, CA 91608, USA
> BD-J - Oracle Community Source License
Contact: Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway 15F, #100, Redwood Shores, California 94065, USA
> H.264/MPEG-4 AVC - AVC Patent Portfolio License
> MPEG-1/2 Audio (Encoder) - MPEG-2 Patent Portfolio License
> VC-1 Decoder - VC-1 Patent Portfolio License
> H.265/MPEG HEVC
Contact: MPEG LA, LLC, 8101 E. Prentice Ave., Suite 900, Greenwood Village, CO 80111, USA
> MPEG-2/4 AAC, 5.1-ch Decoder + 2-ch Encoder - AAC Patent License Agreement
Contact: Via Licensing Corporation, 475 Brannan Street, Suite 320
San Francisco, CA 94107-5420, USA
> H.265/HEVC - Access Advance
Contact: Access Advance LLC, 100 Cambridge Street, Suite 21400, Boston, MA 02114, USA
讯连科技不对上述项目提供商业用途的授权，建议您按上述地址联系相关授权代理以了解更多信息。
* MPEG 分发
本产品有 AVC 专利组合授权，让消费者在个人和非商业用途中 (i) 对符合 AVC 标准 (“AVC 视频”) 的视频进行编码和 / 或 (ii) 对消费者在个人和非商业活动中编码的 AVC 视频和 / 或从授权提供 AVC 视频的视频提供者获得的视频进行解码。对于任何其它用途不作授权或暗示授权。其它信息可从 MPEG-LA 获得。
您还需确认未被授予或间接授予使用“本软件”来操作 MPEG-4 视频内容的权利，除非此 MPEG-4 内容已在“MPEG-4 基本要求”许可进行这种销售或提供的情况下，由内容销售商出售或提供给您。
* Notices from Access Advance
Covered by one or more claims of the patents listed at:
https://accessadvance.com/hevc-advance-patent-list/
THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
* 权利归属
"本软件"之著作权及其它知识产权等相关权利或利益 (包括但不限于现已取得或未来可取得之著作权、专利权、商标权、营业秘密等) 皆为讯连科技所有。
* 升级
如果“本软件”为从旧版本的升级版，将根据许可更换方式提供。安装并使用“本软件”后，即表明您同意自愿终止先前的授权合约，并将不会继续使用旧版“软件”或将其转售和分发给他人或实体。
* 使用第三方授权的媒体内容
用户可以使用“本软件”中由第三方授权的图片、音频、视频、缩略图或其它媒体内容 (媒体内容)，以显示或完成藉由“本软件”所创作的作品，但是用户不得进行非法或违反诚实信用之使用，亦不可将其转而授权给任何第三方。讯连科技对来自第三方的媒体内容不提供任何担保或陈述，并在法律允许的最大范围内不承担所有的责任。
* 免责声明
讯连科技保证自用户购得"本软件"的九十 (90) 日内 (以下称"担保期间")，在一般正常的使用下，储存"本软件"之媒体无重大瑕疵。若媒体 (CD/DVD-ROM) 有任何瑕疵，讯连科技同意于担保期间内提供更换服务，但用户须将损坏的媒体连同发票退回讯连科技或供货商。如果讯连科技无法替换有缺陷的媒体，则讯连科技可自行选择或者是在用户终止本授权时全额退还购买金额，或者是用相同软件的新版本更换之。
"本软件"及其所附文件（包括使用说明）是按“现状”提供，不作任何类型的保证且非自动防故障。此外，讯连科技亦不对"本软件"或其文件之使用或使用结果之正确性及可靠性提供任何担保。"本软件"所产生的所有风险和性能表现的责任皆由用户承担。如因"本软件"或其文件之瑕疵而致用户受到损害，则用户必须自行负担所有修复或其它服务的费用，讯连科技或其经销商、配销商、代理商或员工不负担此责任或义务。
讯连科技亦不为其它明示或默示担保，其包括，但不限于，有关"本软件"之适销性、符合特定目的之使用、以及无侵害他人权利之情形。讯连科技不保证"本软件"之执行不会中断或完全无错误。即使讯连科技及其经销商、配销商、代理商或员工提出任何口头或书面之保证，亦不构成任何保证责任。
* 担保
讯连科技或其供应商对于用户因使用或无法使用"本软件"或者提供或无法提供支持服务所发生之任何直接、间接、随附或衍生性损害 (包括营业利益之损失、营业中断、营业资料之损失或其它金钱损失) 不负任何损害赔偿责任。
* 赔偿
讯连科技对用户如有任何损害或赔偿责任，则以用户取得"本软件"之金额为责任上限。用户还同意赔偿并使讯连科技免受任何因您以非法目的使用本软件或违反本最终用户许可证协议，而导致的任何索赔、诉讼、损害、诉讼费和费用。
* 终止
于本"授权合约"终止时，用户应销毁"本软件"及其文件，以及所有现存的副本拷贝，并从硬盘或其它储存媒体中将"本软件"移除或删除。
* 总则
本 EULA为用户与讯连科技之间的对"本软件"的完整理解，并以台湾地区法为准据法，且对于讯连科技及其继受人均适用。
贵用户与讯连科技或其代理商、员工、继受者或让受人之间如有任何争议，无论是否因本 EULA而起，包括仲裁条款的合法性等，皆应以台湾台北为仲裁地，且受台湾地区仲裁法之规范。
本授权合约翻译版本仅供参考。若翻译的版本与英文版本不一致，则以英文版本为准。