| 语言： |
重要须知
第一、用户在使用《Stellar Echoes》软件及相关各项服务之前，请仔细阅读本《Stellar Echoes》中各项内容，这些内容应在软件发行国法律所允许的范围内最大程度地适用。
第二、如用户不同意本《协议》的内容，请不要安装、使用本软件或者相关服务。用户一旦安装本软件开始使用及/或继续使用本软件或相关服务，即视为用户已经接受本《协议》中全部内容。
第三、如果用户未满18周岁的，需在监护人的陪同下阅读本协议，并在取得监护人对用户享用上海里引提供的网易游戏服务的行为，以及对本协议全部内容的同意之后，方可享用上海里引提供的网易游戏服务。
第四、本协议的订立、履行、解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律并排除其他一切冲突法的适用。本协议订立于上海市浦东区。如双方就本协议的内容或其执行发生任何争议（包括但不限于合同或者其他财产性权益纠纷），双方应友好协商解决；协商不成时，双方同意交由上海市浦东区人民法院管辖并处理。
协议内容
1、定义和说明：
本《协议》中，如无相反说明，以下词语具有如下含义：
1.1 上海里引：指上海里引科技有限公司。
1.2《Stellar Echoes》：指上海里引研发/提供的VR单人游戏《Stellar Echoes》。
1.3 本软件：指《Stellar Echoes》游戏软件，包含各客户端内容及程序，并可能包括相关网络服务器、网站（包括但不限于游戏发行Steam平台）、电子媒体、印刷材料和“联机”或电子文档等。
1.4 用户：又称“最终用户”，指通过上海里引提供的合法途径获得《Stellar Echoes》软件使用许可而安装、使用《Stellar Echoes》软件产品及服务的个人。
2、知识产权声明
2.1上海里引科技有限公司（以下简称“上海里引”）依法享有《Stellar Echoes》的一切合法权属（包括但不限于知识产权）。本软件的全部著作权及一切其他知识产权，以及与本软件相关的所有信息内容，包括但不限于：游戏画面、游戏玩法、游戏素材（包括但不限于游戏中的角色、场景、武器、装备、道具等）、游戏音乐、文字表述及其组合、图标、图饰、图表、色彩组合、界面设计、版面框架、有关数据、印刷材料、或电子文档等均受中国知识产权相关法律法规和有关的国际条约的保护。
1.2 《Stellar Echoes》软件所体现的“上海里引”、《Stellar Echoes》、《Stellar Echoes》徽标（图形）和/或上海里引的产品和服务标示均属于上海里引及其关联公司在中国及/或其他国家/地区的商标或者注册商标。用户未经合法授权不得自行使用。
1.3 上海里引及其关联公司在涉及《Stellar Echoes》软件及相关各项服务中拥有专利权、专利申请权、商标权、著作权及其他知识产权。上海里引及其关联公司并未因为本《协议》或者因为向用户提供本《Stellar Echoes》软件以及相关服务而授予用户任何与本《Stellar Echoes》软件相关的知识产权。本《协议》未明确授予用户的权利均由上海里引及其关联公司保留。
3、软件服务的变更、终止
3.1为了保障里引团队业务发展，上海里引拥有变更本软件（包括但不限于升级、更新、增加、减少、演绎，等）及相关服务以及本《协议》内容的权利，也拥有终止本软件/相关服务/本《协议》的权利；如有必要，上海里引会以公告等形式公布于《Stellar Echoes》Steam商城页面及/或游戏内重要页面上。上海里引提请用户定期查阅了解有关变更、终止等信息。
3.2用户拥有自主权利，单方面随时决定终止使用本软件及相关服务并卸载本软件。如上海里引对本软件、相关服务或本《协议》的内容作出任何变更，而用户不同意有关变更的内容，用户有权单方面立即停止使用《Stellar Echoes》软件以及相关服务并卸载本软件。如用户在有关内容变更后，仍继续使用《Stellar Echoes》软件和相关服务，即视为用户同意接受有关变更内容。
4、权利和义务
4.1在用户同意接受本《协议》全部内容的前提下，上海里引同意授予用户可撤销的、可变更的、非专有的、不可转让和不可再授权的许可权利。用户可在许可生效的时间内将本软件安装在个人使用的联网计算机或移动设备上，并以指定的方式运行本《Stellar Echoes》软件的一份副本并享受上海里引提供的服务。上海里引基于本《协议》授予用户的许可是针对个人使用的许可。如用户有需要在个人使用的范围以外使用本软件及服务或者将本软件与服务用于任何商业用途，则用户应与上海里引联系并获得上海里引另行授权。任何未经上海里引许可的安装、使用、访问、显示、运行等行为均视为违反本协议。
4.2 除非本《协议》另有规定，否则，未经上海里引书面同意，用户不得实施下列行为（无论是营利的还是非营利的）：
4.2.1复制、翻拷、传播和陈列本软件的程序、使用手册和其它图文音像资料的全部或部分内容。
4.2.2公开展示和播放本产品的全部或部分内容。
4.2.3出租、销售本软件或者利用本软件从事营利行为。
4.2.4修改或遮盖本软件程序、图像、动画、包装和手册等内容上的产品名称、公司标志、版权信息等内容。
4.2.5 其它违反著作权法、计算机软件保护条例和相关法律法规的行为。
4.3 用户应通过合法的途径使用本软件和相关服务，不得作出以下侵害上海里引或第三人利益，扰乱游戏秩序，违反游戏公平性、违反本《协议》或者上海里引发布的其他规则或者国家有关法律法规规定的行为，包括但不限于：
4.3.1 修改、翻译、注释、整理、汇编、演绎本软件；
4.3.2 反向工程、反向编译或者反汇编本软件，或者采用其他技术手段对本软件进行分析、修改、攻击、衍生；
4.3.3 使用任何外挂程序或游戏修改程序（本《协议》所称“外挂程序”是指独立于游戏软件之外的，能够在游戏运行的同时影响游戏操作的所有程序，包括但不限于游戏模拟控制器、键盘鼠标操作、改变操作环境、修改数据等一切类型。如国家有关法律、法规及政府主管部门的规章或规范性文件规定的外挂定义与本《协议》有冲突，则以法律、法规、部门规章或规范性文件规定的为准），对本游戏软件进行还原工程、编译、译码或修改，包括但不限于修改本软件所使用的任何专有通讯协议、对动态随机存取内存（RAM）中资料进行修改或锁定；
4.3.4通过异常或者非法方式使用本软件（包括但不限于利用本软件登录游戏私服），恶意破环本软件，扰乱正常的服务秩序或者实施其他不正当行为；
4.3.5制作、传播或使用外挂、封包、加速软件及其它各种作弊程序，或组织、教唆他人使用此类软件程序，或销售此类软件程序而为个人或组织谋取经济利益；
4.3.6使用任何方式或方法，试图攻击提供游戏服务的相关服务器、路由器、交换机以及其他设备，以达到非法获得或修改未经授权的数据资料、影响正常游戏服务，以及其他危害性目的的任何行为；
4.3.7利用本软件或者线上游戏系统可能存在的技术缺陷或漏洞而以各种形式为自己及他人牟利（包括但不限于复制游戏中的虚拟物品等）或者从事其他不正当行为。
4.3.8违反国家有关法律法规的规定，利用本软件制作、复制、发布和传播信息。
一旦上海里引通过内部的监测程序发现或经其他用户举报而发现用户有可能正在从事上述行为，则上海里引有权作出独立的判断并采取相应的措施，该措施包括但不限于终止用户本软件授权、删除与复制有关的物品（包括复制出的虚拟物品和参与复制的虚拟物品）并要求用户赔偿因从事上述行为而给上海里引造成的损失等。
4.4上海里引保留通过本软件和相关的服务向用户投放商业性广告的权利。
5、违约责任：
5.1用户同意保障和维护上海里引及其他用户的利益，如因用户违反有关法律、法规或本《协议》项下的任何内容而给上海里引造成损害，用户同意承担由此造成的损害赔偿责任，该等责任包括但不限于给上海里引造成的任何直接或间接损失。
5.2 如用户违反本《协议》、上海里引发布的其他规则或者国家法律法规规定，则上海里引有权作出独立的判断，立即撤销相关许可，终止为用户提供服务并通过各种合法途径追究用户的法律责任。
6、其他规定：
6.1 本《协议》构成双方对本《协议》之约定事项及其他有关事宜的完整协议，除本《协议》规定的之外，未赋予本《协议》各方其他权利。
6.2如本《协议》中的任何内容因任何原因被判定为完全或部分无效或不具有执行力的，该无效或不具有执行力的内容将被最接近原内容意图的一项有效并可执行的内容所替代，并且本《协议》的其余内容仍应有效并且有执行力。
6.3上海里引不行使、未能及时行使或者未充分行使本《协议》或者按照法律规定所享有的权利，不应被视为放弃该权利，也不影响上海里引在将来行使该权利。
第一、用户在使用《Stellar Echoes》软件及相关各项服务之前，请仔细阅读本《Stellar Echoes》中各项内容，这些内容应在软件发行国法律所允许的范围内最大程度地适用。
第二、如用户不同意本《协议》的内容，请不要安装、使用本软件或者相关服务。用户一旦安装本软件开始使用及/或继续使用本软件或相关服务，即视为用户已经接受本《协议》中全部内容。
第三、如果用户未满18周岁的，需在监护人的陪同下阅读本协议，并在取得监护人对用户享用上海里引提供的网易游戏服务的行为，以及对本协议全部内容的同意之后，方可享用上海里引提供的网易游戏服务。
第四、本协议的订立、履行、解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律并排除其他一切冲突法的适用。本协议订立于上海市浦东区。如双方就本协议的内容或其执行发生任何争议（包括但不限于合同或者其他财产性权益纠纷），双方应友好协商解决；协商不成时，双方同意交由上海市浦东区人民法院管辖并处理。
协议内容
1、定义和说明：
本《协议》中，如无相反说明，以下词语具有如下含义：
1.1 上海里引：指上海里引科技有限公司。
1.2《Stellar Echoes》：指上海里引研发/提供的VR单人游戏《Stellar Echoes》。
1.3 本软件：指《Stellar Echoes》游戏软件，包含各客户端内容及程序，并可能包括相关网络服务器、网站（包括但不限于游戏发行Steam平台）、电子媒体、印刷材料和“联机”或电子文档等。
1.4 用户：又称“最终用户”，指通过上海里引提供的合法途径获得《Stellar Echoes》软件使用许可而安装、使用《Stellar Echoes》软件产品及服务的个人。
2、知识产权声明
2.1上海里引科技有限公司（以下简称“上海里引”）依法享有《Stellar Echoes》的一切合法权属（包括但不限于知识产权）。本软件的全部著作权及一切其他知识产权，以及与本软件相关的所有信息内容，包括但不限于：游戏画面、游戏玩法、游戏素材（包括但不限于游戏中的角色、场景、武器、装备、道具等）、游戏音乐、文字表述及其组合、图标、图饰、图表、色彩组合、界面设计、版面框架、有关数据、印刷材料、或电子文档等均受中国知识产权相关法律法规和有关的国际条约的保护。
1.2 《Stellar Echoes》软件所体现的“上海里引”、《Stellar Echoes》、《Stellar Echoes》徽标（图形）和/或上海里引的产品和服务标示均属于上海里引及其关联公司在中国及/或其他国家/地区的商标或者注册商标。用户未经合法授权不得自行使用。
1.3 上海里引及其关联公司在涉及《Stellar Echoes》软件及相关各项服务中拥有专利权、专利申请权、商标权、著作权及其他知识产权。上海里引及其关联公司并未因为本《协议》或者因为向用户提供本《Stellar Echoes》软件以及相关服务而授予用户任何与本《Stellar Echoes》软件相关的知识产权。本《协议》未明确授予用户的权利均由上海里引及其关联公司保留。
3、软件服务的变更、终止
3.1为了保障里引团队业务发展，上海里引拥有变更本软件（包括但不限于升级、更新、增加、减少、演绎，等）及相关服务以及本《协议》内容的权利，也拥有终止本软件/相关服务/本《协议》的权利；如有必要，上海里引会以公告等形式公布于《Stellar Echoes》Steam商城页面及/或游戏内重要页面上。上海里引提请用户定期查阅了解有关变更、终止等信息。
3.2用户拥有自主权利，单方面随时决定终止使用本软件及相关服务并卸载本软件。如上海里引对本软件、相关服务或本《协议》的内容作出任何变更，而用户不同意有关变更的内容，用户有权单方面立即停止使用《Stellar Echoes》软件以及相关服务并卸载本软件。如用户在有关内容变更后，仍继续使用《Stellar Echoes》软件和相关服务，即视为用户同意接受有关变更内容。
4、权利和义务
4.1在用户同意接受本《协议》全部内容的前提下，上海里引同意授予用户可撤销的、可变更的、非专有的、不可转让和不可再授权的许可权利。用户可在许可生效的时间内将本软件安装在个人使用的联网计算机或移动设备上，并以指定的方式运行本《Stellar Echoes》软件的一份副本并享受上海里引提供的服务。上海里引基于本《协议》授予用户的许可是针对个人使用的许可。如用户有需要在个人使用的范围以外使用本软件及服务或者将本软件与服务用于任何商业用途，则用户应与上海里引联系并获得上海里引另行授权。任何未经上海里引许可的安装、使用、访问、显示、运行等行为均视为违反本协议。
4.2 除非本《协议》另有规定，否则，未经上海里引书面同意，用户不得实施下列行为（无论是营利的还是非营利的）：
4.2.1复制、翻拷、传播和陈列本软件的程序、使用手册和其它图文音像资料的全部或部分内容。
4.2.2公开展示和播放本产品的全部或部分内容。
4.2.3出租、销售本软件或者利用本软件从事营利行为。
4.2.4修改或遮盖本软件程序、图像、动画、包装和手册等内容上的产品名称、公司标志、版权信息等内容。
4.2.5 其它违反著作权法、计算机软件保护条例和相关法律法规的行为。
4.3 用户应通过合法的途径使用本软件和相关服务，不得作出以下侵害上海里引或第三人利益，扰乱游戏秩序，违反游戏公平性、违反本《协议》或者上海里引发布的其他规则或者国家有关法律法规规定的行为，包括但不限于：
4.3.1 修改、翻译、注释、整理、汇编、演绎本软件；
4.3.2 反向工程、反向编译或者反汇编本软件，或者采用其他技术手段对本软件进行分析、修改、攻击、衍生；
4.3.3 使用任何外挂程序或游戏修改程序（本《协议》所称“外挂程序”是指独立于游戏软件之外的，能够在游戏运行的同时影响游戏操作的所有程序，包括但不限于游戏模拟控制器、键盘鼠标操作、改变操作环境、修改数据等一切类型。如国家有关法律、法规及政府主管部门的规章或规范性文件规定的外挂定义与本《协议》有冲突，则以法律、法规、部门规章或规范性文件规定的为准），对本游戏软件进行还原工程、编译、译码或修改，包括但不限于修改本软件所使用的任何专有通讯协议、对动态随机存取内存（RAM）中资料进行修改或锁定；
4.3.4通过异常或者非法方式使用本软件（包括但不限于利用本软件登录游戏私服），恶意破环本软件，扰乱正常的服务秩序或者实施其他不正当行为；
4.3.5制作、传播或使用外挂、封包、加速软件及其它各种作弊程序，或组织、教唆他人使用此类软件程序，或销售此类软件程序而为个人或组织谋取经济利益；
4.3.6使用任何方式或方法，试图攻击提供游戏服务的相关服务器、路由器、交换机以及其他设备，以达到非法获得或修改未经授权的数据资料、影响正常游戏服务，以及其他危害性目的的任何行为；
4.3.7利用本软件或者线上游戏系统可能存在的技术缺陷或漏洞而以各种形式为自己及他人牟利（包括但不限于复制游戏中的虚拟物品等）或者从事其他不正当行为。
4.3.8违反国家有关法律法规的规定，利用本软件制作、复制、发布和传播信息。
一旦上海里引通过内部的监测程序发现或经其他用户举报而发现用户有可能正在从事上述行为，则上海里引有权作出独立的判断并采取相应的措施，该措施包括但不限于终止用户本软件授权、删除与复制有关的物品（包括复制出的虚拟物品和参与复制的虚拟物品）并要求用户赔偿因从事上述行为而给上海里引造成的损失等。
4.4上海里引保留通过本软件和相关的服务向用户投放商业性广告的权利。
5、违约责任：
5.1用户同意保障和维护上海里引及其他用户的利益，如因用户违反有关法律、法规或本《协议》项下的任何内容而给上海里引造成损害，用户同意承担由此造成的损害赔偿责任，该等责任包括但不限于给上海里引造成的任何直接或间接损失。
5.2 如用户违反本《协议》、上海里引发布的其他规则或者国家法律法规规定，则上海里引有权作出独立的判断，立即撤销相关许可，终止为用户提供服务并通过各种合法途径追究用户的法律责任。
6、其他规定：
6.1 本《协议》构成双方对本《协议》之约定事项及其他有关事宜的完整协议，除本《协议》规定的之外，未赋予本《协议》各方其他权利。
6.2如本《协议》中的任何内容因任何原因被判定为完全或部分无效或不具有执行力的，该无效或不具有执行力的内容将被最接近原内容意图的一项有效并可执行的内容所替代，并且本《协议》的其余内容仍应有效并且有执行力。
6.3上海里引不行使、未能及时行使或者未充分行使本《协议》或者按照法律规定所享有的权利，不应被视为放弃该权利，也不影响上海里引在将来行使该权利。