| 语言： |
终止用户许可协议
本最终用户许可协议是原文（日语）的译文。
请注意，任何实际的合同问题将根据原始（日文）最终用户许可协议解决。
本最终用户许可协议（以下简称“EULA”）是您与 WoodTableStudio - nagao hiroki（以下简称“开发者”）之间的协议。
该许可证适用于软件产品和所有相关文档（手册、包），无论它们是印刷材料、文件、
这同样适用于任何有效的更新或升级，无论是下载还是在线访问，以及更新或补充软件；
它不得作为单独的许可证（统称为“软件”）进行分发。
该软件仅获得许可，而非出售。通过安装或使用软件：
您已阅读本 EULA 并同意受本协议中定义的条款和条件的约束。
如果您不同意本 EULA 的条款，请勿安装或使用该软件。
本软件受国际知识产权条约和国家版权法的保护。
执照
根据本 EULA，开发人员只能在单台计算机或其他游戏设备上将软件用于个人、非商业用途（取决于软件设计的操作系统类型）。
我们授予安装和使用本软件的非排他性有限许可。
您不得共享本软件、同时将其安装在多台计算机或游戏机上或将其安装在网络上。
开发者仅授予使用本软件的许可，并不向您转让本软件的知识产权、所有权或所有权；
或者可能根本不被分配。开发者保留使用本软件及其任何部分的权利；
软件中特别可能被视为独立作品的部分（例如主题、声音、配乐、图形、艺术作品、角色、描述、对话等）；
保留其相关材料的所有权利（包括但不限于版权、其他知识产权和商标）。
本 EULA 未明确授予您的任何权利均由开发商保留。
如果您试图规避与本软件相关的任何技术保障措施，则本 EULA 将立即失效。
局限性
不允许以下权限；
(a) 向任何第三方分发、再许可、出租、租赁或转让本软件，本协议明确规定的情况除外；
(b) 在网络上安装、使用或允许访问本软件，或同时在多于一台计算机或游戏机上安装本软件；
(c) 规避用于防止非法使用或复制本软件或其功能的任何技术保障措施；
(d) 对软件进行逆向工程、反编译、反汇编、创建衍生作品或以其他方式修改；
(e) 删除或更改软件中包含的任何商标、徽标或其他通知；
如果您违反“许可”或“限制”中定义的任何规定，开发者有权提前 14 天通知终止本 EULA；
和/或有权在适用的一般法律范围内追求授予开发商的任何权利。
如果您试图规避与本软件相关的任何技术保障措施，本 EULA 将立即终止。
本 EULA 终止后，您必须永久卸载并删除本软件及其任何副本。
有限保修
开发人员向您保证该软件与任何满足软件说明中规定的最低系统要求的个人计算机或其他游戏机兼容。
尽管该软件已经过测试，但开发人员不保证该软件不会干扰您计算机上安装的第三方软件或驱动程序。此类干扰可能会导致软件无法正常工作，甚至无法启动。如果发现您拥有的软件有缺陷，开发商将允许您从他们的服务器下载该软件来替换该软件。不为此许可证提供软件支持。
本软件“按原样”提供。
责任限制
根据消费者权利部分的规定，开发者不对因使用或无法使用该软件而造成的任何直接或间接损害承担责任。
此外，无论其特殊性、偶然性或后果性，我们均不承担任何责任。这包括利润损失、硬件或软件损坏、
这包括但不限于因停工或故障而停工。这特别意味着开发者在本协议下的责任，无论侵权行为或其他法律理论如何，
指法律允许的最大范围内的豁免。
消费者权利
根据您当地的法律，您可能拥有本 EULA 的规定不能排除的某些消费者权利。
如果本 EULA 与您的法定消费者权利发生任何冲突，则以此类权利为准，但须遵守以下限制。
接受并承认您对计算机上存储的数据的安全负责。
定期备份重要数据，并避免同时运行多个程序，因为潜在的程序间干扰可能会导致数据丢失或工作损失。
开发者对由此造成的任何数据丢失不承担任何责任。
最终规则
本 EULA 应受日本法律管辖。
本协议包含双方的所有协议，并取代本协议范围内的所有先前的书面或口头协议。
本最终用户许可协议是原文（日语）的译文。
请注意，任何实际的合同问题将根据原始（日文）最终用户许可协议解决。
本最终用户许可协议（以下简称“EULA”）是您与 WoodTableStudio - nagao hiroki（以下简称“开发者”）之间的协议。
该许可证适用于软件产品和所有相关文档（手册、包），无论它们是印刷材料、文件、
这同样适用于任何有效的更新或升级，无论是下载还是在线访问，以及更新或补充软件；
它不得作为单独的许可证（统称为“软件”）进行分发。
该软件仅获得许可，而非出售。通过安装或使用软件：
您已阅读本 EULA 并同意受本协议中定义的条款和条件的约束。
如果您不同意本 EULA 的条款，请勿安装或使用该软件。
本软件受国际知识产权条约和国家版权法的保护。
执照
根据本 EULA，开发人员只能在单台计算机或其他游戏设备上将软件用于个人、非商业用途（取决于软件设计的操作系统类型）。
我们授予安装和使用本软件的非排他性有限许可。
您不得共享本软件、同时将其安装在多台计算机或游戏机上或将其安装在网络上。
开发者仅授予使用本软件的许可，并不向您转让本软件的知识产权、所有权或所有权；
或者可能根本不被分配。开发者保留使用本软件及其任何部分的权利；
软件中特别可能被视为独立作品的部分（例如主题、声音、配乐、图形、艺术作品、角色、描述、对话等）；
保留其相关材料的所有权利（包括但不限于版权、其他知识产权和商标）。
本 EULA 未明确授予您的任何权利均由开发商保留。
如果您试图规避与本软件相关的任何技术保障措施，则本 EULA 将立即失效。
局限性
不允许以下权限；
(a) 向任何第三方分发、再许可、出租、租赁或转让本软件，本协议明确规定的情况除外；
(b) 在网络上安装、使用或允许访问本软件，或同时在多于一台计算机或游戏机上安装本软件；
(c) 规避用于防止非法使用或复制本软件或其功能的任何技术保障措施；
(d) 对软件进行逆向工程、反编译、反汇编、创建衍生作品或以其他方式修改；
(e) 删除或更改软件中包含的任何商标、徽标或其他通知；
如果您违反“许可”或“限制”中定义的任何规定，开发者有权提前 14 天通知终止本 EULA；
和/或有权在适用的一般法律范围内追求授予开发商的任何权利。
如果您试图规避与本软件相关的任何技术保障措施，本 EULA 将立即终止。
本 EULA 终止后，您必须永久卸载并删除本软件及其任何副本。
有限保修
开发人员向您保证该软件与任何满足软件说明中规定的最低系统要求的个人计算机或其他游戏机兼容。
尽管该软件已经过测试，但开发人员不保证该软件不会干扰您计算机上安装的第三方软件或驱动程序。此类干扰可能会导致软件无法正常工作，甚至无法启动。如果发现您拥有的软件有缺陷，开发商将允许您从他们的服务器下载该软件来替换该软件。不为此许可证提供软件支持。
本软件“按原样”提供。
责任限制
根据消费者权利部分的规定，开发者不对因使用或无法使用该软件而造成的任何直接或间接损害承担责任。
此外，无论其特殊性、偶然性或后果性，我们均不承担任何责任。这包括利润损失、硬件或软件损坏、
这包括但不限于因停工或故障而停工。这特别意味着开发者在本协议下的责任，无论侵权行为或其他法律理论如何，
指法律允许的最大范围内的豁免。
消费者权利
根据您当地的法律，您可能拥有本 EULA 的规定不能排除的某些消费者权利。
如果本 EULA 与您的法定消费者权利发生任何冲突，则以此类权利为准，但须遵守以下限制。
接受并承认您对计算机上存储的数据的安全负责。
定期备份重要数据，并避免同时运行多个程序，因为潜在的程序间干扰可能会导致数据丢失或工作损失。
开发者对由此造成的任何数据丢失不承担任何责任。
最终规则
本 EULA 应受日本法律管辖。
本协议包含双方的所有协议，并取代本协议范围内的所有先前的书面或口头协议。