| 语言： |
[TENSEI] 终端用户授权使用协议
NEURON･AGE CO.,LTD.
使用本个人电脑游戏软件程序(以下简称“本软件”)前,请务必阅读以下终端用户授权使用协议(以下简称“本协议”)全文｡
当用户在安装本软件时,本协议即作为用户与NEURON･AGE CO.,LTD.(以下简称“本公司”)之间的有效协议成立｡
如果用户是未成年人或限制行为能力人,用户应就适用的法律法规以及本协议的内容获得用户的监护人(亲权人等法定代理人)等的同意,或在满足其他适用的法律法规规定的使用条件后安装本软件｡未成年人用户未经监护人同意的,其监护人不同意用户使用本软件的,或不满足其他法律法规规定的使用条件的,应立即停止使用本软件,并从个人电脑上卸载本软件｡
1. 限制性授权使用
(1) 本公司以用户遵守本协议以及上架本软件的各平台(以下简称“平台”)规定的使用条款等(参见下文3)的规定为条件,授予用户在用户的个人电脑上安装本软件,并仅用于私人游戏目的的非独占性权利｡
(2) 用户不得将根据前款被授予的权利转授给第三方｡
(3) 第1款的权利为购买本软件使用权的用户固有的权利,用户不得将全部或部分权利以转让､出借等处置给第三方或用于担保权的设定｡
2. 提供添加･修复程序
(1) 本公司以变更本软件的内容､扩展功能､添加内容､修复错误､提高用户的使用稳定性及便利性等为目的,提供本软件的添加･修复程序｡此外,该添加･修复程序也适用于本协议的规定｡
(2) 提供添加･修复程序由本公司自行决定,本公司无义务向用户提供添加･修复程序｡此外,本公司对于提供添加･修复程序不提供任何补偿｡
(3) 本软件的规格､规则､设计､视觉表现､场景及其他内容会因适用添加･修复程序而改变｡
3. 认证
(1)为使用本软件,需要在Valve Corporation提供的Steam平台上注册账号､安装Steam客户端软件等认证流程的,应在完成该流程后使用本软件｡
(2)用户应按照平台规定的使用条款､隐私政策及其他遵守事项使用本软件｡
Steam
使用条款:https://register.steamproxy.me/subscriber_agreement/english/
隐私政策: https://register.steamproxy.me/privacy_agreement/english/
(3) 除与本软件的使用直接相关的情况外,本公司与用户使用平台因违反前款规定或限制或禁止使用)不存在任何关系,也不承担任何责任｡(包括但不限于用户违反前款规定,因限制･禁止使用账号导致本软件不可用的情况)｡用户应向提供平台的服务商进行有关平台的查询｡
4､知识产权
(1) 与本软件相关的知识产权属于本公司或合法第三方,并受日本及中国著作权法､国际条约及协定等的保护｡如果用户不遵守本协议,侵犯本软件的知识产权的,该知识产权权利人为保护自身权利,可以向用户采取禁止使用､损害赔偿等其他必要法律措施｡
(2)本协议为本公司向用户授权使用本软件,并非向用户转让本软件的全部或部分知识产权｡
(3) 本公司享有本软件的开发､运营等所产生的数据､信息等的相关权利｡
(4) 用户在任何情况下均不得使用本公司拥有所有权或使用权的任何商标､服务･标志､商号､域名､网站的名称或有本公司品牌特征的(以下简称“标识”)｡用户未经本公司事先书面同意,不得将标识以任何方式单独或与其他标志结合展示或使用,不得将其申请注册商标或将其注册为域名｡用户不得让第三方明示或暗示性展示,使用或以其他方式处置标识｡
5. 禁止事项
(1) 用户在使用本软件时,不得有下列行为｡
① 本软件的全部或部分的复制(但不包括为安装本软件所需的复制)､改变､改造､翻译､解析､逆向工程､提取代码,以及其他侵犯或可能侵犯包括本公司的著作权,商标权等知识产权､财产､隐私､肖像权和公开权在内的任何权利的行为｡
② 解析本软件中使用的通信协议及其他数据,以及将其用于其他目的的行为｡
③ 未经本公司事先书面许可,在网吧､游戏中心及其他场所将本软件的全部或部分用于商业目的的行为｡
④ 未经本公司事先书面许可,提供举办(在家庭内,朋友间等限定范围内的私人使用除外)使用本软件的全部或部分的商业目的活动､大会等的行为｡
⑤ 本软件存在缺陷时,故意利用该缺陷的行为｡
⑥ 妨碍本软件提供的内容､功能及安全的行为｡
⑦ 使用本软件的盗版或其他通过任何本公司提供的接口以外的方式访问本软件游戏的行为｡
⑧ 规避本软件内置的技术性限制的行为｡
⑨ 使用本软件,可能煽动或助长犯罪､违法行为等违反法律法规､条例或公序良俗的行为｡
⑩ 与前各项所列行为相同或相似的其他对本公司不利的行为｡
(2) 本公司为确认用户是否有第(1)款所列之行为,本公司可以要求提供相关信息等｡这种情况下,用户必须立即向本公司提供所要求之信息等｡
(3) 如果本公司认为用户有第 (1) 款所列行为之一,违反本协议的,无论是否故意或有过失,本公司可在无事先通知的情况下,采取措施防止违反行为的损害发生或扩大｡对于采取的措施给用户或第三方造成任何损害的,无论是否可预见,本公司均不承担任何责任｡
(4) 如果用户因第 (1) 款所列行为之一给本公司造成直接或间接损害(也包括因该行为导致本公司收到来自第三方的损害赔偿要求或其他要求的情况｡)的,用户应对本公司造成的一切损失(包括相当于本公司因委托律师等专家而产生的费用以及本公司应对所需的人件费等的费用｡)承担赔偿责任｡
6. 终止
(1) 用户可以随时通过从其个人电脑上卸载版软件来终止本协议｡这种情况下,本公司可以永久删除用户的数据｡如果用户重新安装本软件,本公司没有任何义务返还上述数据｡
(2)本公司可以根据整体运营需要,通过在本软件的主题官方网站､平台上刊登或其他本公司认为适当的方式通知用户后,终止本协议而不对用户承担任何赔偿责任｡本协议终止时,本公司可以取消本软件游戏的任何使用权限(包括访问权限)｡用户不得继续行使本协议授予的权利,并应从其个人电脑上卸载本软件｡
(3) 除适用的法律法规另有规定外,无论本协议是否终止,本公司在任何情况下均不返还本软件的使用费｡
7. 出口规定
用户应遵守日本､中国及其他国家的所有法律･规则,不得将本软件向根据《外汇及对外贸易法》以及《出口贸易管制令》日本停止通商的任何国家出口､互联网传输或以其他方式出口｡
8. 免责声明
(1) 本公司仅按现状提供本软件,不保证本软件的完整性､运行稳定性､用户使用目的的适用性或其他任何事项｡
(2) 本公司不保证用户为使用本软件从第三方收到的终端设备等产品及互联网连接等服务的质量､性能以及使用条件等不进行任何保证,不承担任何责任｡此外,如果因第三方的产品,服务的故障或与第三方的纠纷而导致本软件无法使用的,本公司也不承担任何责任｡
(3) 本软件的使用可能会受到通信线路的连接状态或通信速度､用户使用的终端设备性能以及其他各种因素的影响｡无论是否有该可能性,本公司均不对用户使用本软件时的质量进行任何保证,对用户无法访问等,不承担任何责任｡
(4) 本公司对用户因使用本软件而造成的任何损失,均不承担任何责任｡
(5) 因本公司故意或重大过失造成的损害,不适用前款规定｡但,即使在这种情况下,本公司对用户承担的赔偿责任也仅以用户购买本软件使用权所支付的金额为上限｡
(6) 用户理解使用本软件可能会发生不可抗力事件｡不可抗力包括公共机关的行为､自然灾害､网络问题､黑客攻击､战争以及类似事件｡因不可抗力给用户造成的损失,本公司不承担任何责任｡
(7) 如果根据适用的法律法规,限制前各款适用的,本公司仅赔偿用户遭受的直接损失,并且无论用户索赔原因如何,本公司均不承担任何赔偿･补偿用户的损失利益,间接损失､偶发损失､特殊损失､惩罚性损失､律师费等的责任｡在适用法律法规允许的最大范围内,减轻或免除本公司对用户的赔偿责任｡
9. 本协议的变更
(1) 本公司认为有必要的,本公司可在无事先通知用户的情况下,通过将变更后的内容刊登在本软件的主题性官方网站､平台上刊登或本软件的游戏画面内,在任何时间自由改变本协议的全部或部分内容｡
(2)根据(1)的规定变更本协议内容时,如果本协议内容的变更对客户不利的,将采取提前刊登变更内容等合理考量｡
(3) 本协议的变更,自在本软件的主题官方网站､平台上刊登或其他本公司认为适当的方式通知用户之时起生效,自此之后,适用变更后协议｡
(4) 用户有义务定期确认本协议的最新内容,不得向本公司主张不知道本协议的变更｡
(5) 如果用户不同意本协议的变更,可以通过从其个人电脑上卸载本软件来终止本协议｡
10. 个人信息的处理
(1) 本公司将用户的个人信息用于宣传活动､用户调查､修复错误以及其他合理目的｡本公司遵守日本､中国及其他适用的个人信息保护相关法律法规,并妥善处理个人信息｡
(2)除下列情况外,本公司不得将用户的个人信息提供给第三方｡
① 根据法律法规的
② 已取得用户同意的
③ 通过大众媒体以及公共机关的公开信息等渠道合法取得的客户个人信息的
④ 用户就使用本软件违反法律法规､本协议等,需要保护本公司或第三方的权利､财产､服务等的｡
⑤ 为保护人身或财产而有必要的
⑥ 需要提高公共卫生或促进儿童健康发展而有必要的
⑦ 国家机关､地方公共团体或其受托人要求公开的
(3)如果对本公司个人信息的处理有疑问､意见､建议或投诉的,请通过以下方式联系｡ 通常,本公司会在收到通知后 30个工作日内做出回应｡
电话号码:06-6201-7188
电子邮箱:support-tensei@neuron-age.co.jp
传真号码:06-6201-7189
11. 其他
(1) 本协议受日本法律管辖,按日本法律解释｡
(2) 因本协议引起的法律纠纷,约定以大阪地方裁判所为一审专属管辖法院｡
(3) 如果本协议的任何条款根据适用的法律法规而无效的,则仅该条款被视为无效,本协议的其他条款依然有效｡
2023年12月制定
NEURON･AGE CO.,LTD.
使用本个人电脑游戏软件程序(以下简称“本软件”)前,请务必阅读以下终端用户授权使用协议(以下简称“本协议”)全文｡
当用户在安装本软件时,本协议即作为用户与NEURON･AGE CO.,LTD.(以下简称“本公司”)之间的有效协议成立｡
如果用户是未成年人或限制行为能力人,用户应就适用的法律法规以及本协议的内容获得用户的监护人(亲权人等法定代理人)等的同意,或在满足其他适用的法律法规规定的使用条件后安装本软件｡未成年人用户未经监护人同意的,其监护人不同意用户使用本软件的,或不满足其他法律法规规定的使用条件的,应立即停止使用本软件,并从个人电脑上卸载本软件｡
1. 限制性授权使用
(1) 本公司以用户遵守本协议以及上架本软件的各平台(以下简称“平台”)规定的使用条款等(参见下文3)的规定为条件,授予用户在用户的个人电脑上安装本软件,并仅用于私人游戏目的的非独占性权利｡
(2) 用户不得将根据前款被授予的权利转授给第三方｡
(3) 第1款的权利为购买本软件使用权的用户固有的权利,用户不得将全部或部分权利以转让､出借等处置给第三方或用于担保权的设定｡
2. 提供添加･修复程序
(1) 本公司以变更本软件的内容､扩展功能､添加内容､修复错误､提高用户的使用稳定性及便利性等为目的,提供本软件的添加･修复程序｡此外,该添加･修复程序也适用于本协议的规定｡
(2) 提供添加･修复程序由本公司自行决定,本公司无义务向用户提供添加･修复程序｡此外,本公司对于提供添加･修复程序不提供任何补偿｡
(3) 本软件的规格､规则､设计､视觉表现､场景及其他内容会因适用添加･修复程序而改变｡
3. 认证
(1)为使用本软件,需要在Valve Corporation提供的Steam平台上注册账号､安装Steam客户端软件等认证流程的,应在完成该流程后使用本软件｡
(2)用户应按照平台规定的使用条款､隐私政策及其他遵守事项使用本软件｡
Steam
使用条款:https://register.steamproxy.me/subscriber_agreement/english/
隐私政策: https://register.steamproxy.me/privacy_agreement/english/
(3) 除与本软件的使用直接相关的情况外,本公司与用户使用平台因违反前款规定或限制或禁止使用)不存在任何关系,也不承担任何责任｡(包括但不限于用户违反前款规定,因限制･禁止使用账号导致本软件不可用的情况)｡用户应向提供平台的服务商进行有关平台的查询｡
4､知识产权
(1) 与本软件相关的知识产权属于本公司或合法第三方,并受日本及中国著作权法､国际条约及协定等的保护｡如果用户不遵守本协议,侵犯本软件的知识产权的,该知识产权权利人为保护自身权利,可以向用户采取禁止使用､损害赔偿等其他必要法律措施｡
(2)本协议为本公司向用户授权使用本软件,并非向用户转让本软件的全部或部分知识产权｡
(3) 本公司享有本软件的开发､运营等所产生的数据､信息等的相关权利｡
(4) 用户在任何情况下均不得使用本公司拥有所有权或使用权的任何商标､服务･标志､商号､域名､网站的名称或有本公司品牌特征的(以下简称“标识”)｡用户未经本公司事先书面同意,不得将标识以任何方式单独或与其他标志结合展示或使用,不得将其申请注册商标或将其注册为域名｡用户不得让第三方明示或暗示性展示,使用或以其他方式处置标识｡
5. 禁止事项
(1) 用户在使用本软件时,不得有下列行为｡
① 本软件的全部或部分的复制(但不包括为安装本软件所需的复制)､改变､改造､翻译､解析､逆向工程､提取代码,以及其他侵犯或可能侵犯包括本公司的著作权,商标权等知识产权､财产､隐私､肖像权和公开权在内的任何权利的行为｡
② 解析本软件中使用的通信协议及其他数据,以及将其用于其他目的的行为｡
③ 未经本公司事先书面许可,在网吧､游戏中心及其他场所将本软件的全部或部分用于商业目的的行为｡
④ 未经本公司事先书面许可,提供举办(在家庭内,朋友间等限定范围内的私人使用除外)使用本软件的全部或部分的商业目的活动､大会等的行为｡
⑤ 本软件存在缺陷时,故意利用该缺陷的行为｡
⑥ 妨碍本软件提供的内容､功能及安全的行为｡
⑦ 使用本软件的盗版或其他通过任何本公司提供的接口以外的方式访问本软件游戏的行为｡
⑧ 规避本软件内置的技术性限制的行为｡
⑨ 使用本软件,可能煽动或助长犯罪､违法行为等违反法律法规､条例或公序良俗的行为｡
⑩ 与前各项所列行为相同或相似的其他对本公司不利的行为｡
(2) 本公司为确认用户是否有第(1)款所列之行为,本公司可以要求提供相关信息等｡这种情况下,用户必须立即向本公司提供所要求之信息等｡
(3) 如果本公司认为用户有第 (1) 款所列行为之一,违反本协议的,无论是否故意或有过失,本公司可在无事先通知的情况下,采取措施防止违反行为的损害发生或扩大｡对于采取的措施给用户或第三方造成任何损害的,无论是否可预见,本公司均不承担任何责任｡
(4) 如果用户因第 (1) 款所列行为之一给本公司造成直接或间接损害(也包括因该行为导致本公司收到来自第三方的损害赔偿要求或其他要求的情况｡)的,用户应对本公司造成的一切损失(包括相当于本公司因委托律师等专家而产生的费用以及本公司应对所需的人件费等的费用｡)承担赔偿责任｡
6. 终止
(1) 用户可以随时通过从其个人电脑上卸载版软件来终止本协议｡这种情况下,本公司可以永久删除用户的数据｡如果用户重新安装本软件,本公司没有任何义务返还上述数据｡
(2)本公司可以根据整体运营需要,通过在本软件的主题官方网站､平台上刊登或其他本公司认为适当的方式通知用户后,终止本协议而不对用户承担任何赔偿责任｡本协议终止时,本公司可以取消本软件游戏的任何使用权限(包括访问权限)｡用户不得继续行使本协议授予的权利,并应从其个人电脑上卸载本软件｡
(3) 除适用的法律法规另有规定外,无论本协议是否终止,本公司在任何情况下均不返还本软件的使用费｡
7. 出口规定
用户应遵守日本､中国及其他国家的所有法律･规则,不得将本软件向根据《外汇及对外贸易法》以及《出口贸易管制令》日本停止通商的任何国家出口､互联网传输或以其他方式出口｡
8. 免责声明
(1) 本公司仅按现状提供本软件,不保证本软件的完整性､运行稳定性､用户使用目的的适用性或其他任何事项｡
(2) 本公司不保证用户为使用本软件从第三方收到的终端设备等产品及互联网连接等服务的质量､性能以及使用条件等不进行任何保证,不承担任何责任｡此外,如果因第三方的产品,服务的故障或与第三方的纠纷而导致本软件无法使用的,本公司也不承担任何责任｡
(3) 本软件的使用可能会受到通信线路的连接状态或通信速度､用户使用的终端设备性能以及其他各种因素的影响｡无论是否有该可能性,本公司均不对用户使用本软件时的质量进行任何保证,对用户无法访问等,不承担任何责任｡
(4) 本公司对用户因使用本软件而造成的任何损失,均不承担任何责任｡
(5) 因本公司故意或重大过失造成的损害,不适用前款规定｡但,即使在这种情况下,本公司对用户承担的赔偿责任也仅以用户购买本软件使用权所支付的金额为上限｡
(6) 用户理解使用本软件可能会发生不可抗力事件｡不可抗力包括公共机关的行为､自然灾害､网络问题､黑客攻击､战争以及类似事件｡因不可抗力给用户造成的损失,本公司不承担任何责任｡
(7) 如果根据适用的法律法规,限制前各款适用的,本公司仅赔偿用户遭受的直接损失,并且无论用户索赔原因如何,本公司均不承担任何赔偿･补偿用户的损失利益,间接损失､偶发损失､特殊损失､惩罚性损失､律师费等的责任｡在适用法律法规允许的最大范围内,减轻或免除本公司对用户的赔偿责任｡
9. 本协议的变更
(1) 本公司认为有必要的,本公司可在无事先通知用户的情况下,通过将变更后的内容刊登在本软件的主题性官方网站､平台上刊登或本软件的游戏画面内,在任何时间自由改变本协议的全部或部分内容｡
(2)根据(1)的规定变更本协议内容时,如果本协议内容的变更对客户不利的,将采取提前刊登变更内容等合理考量｡
(3) 本协议的变更,自在本软件的主题官方网站､平台上刊登或其他本公司认为适当的方式通知用户之时起生效,自此之后,适用变更后协议｡
(4) 用户有义务定期确认本协议的最新内容,不得向本公司主张不知道本协议的变更｡
(5) 如果用户不同意本协议的变更,可以通过从其个人电脑上卸载本软件来终止本协议｡
10. 个人信息的处理
(1) 本公司将用户的个人信息用于宣传活动､用户调查､修复错误以及其他合理目的｡本公司遵守日本､中国及其他适用的个人信息保护相关法律法规,并妥善处理个人信息｡
(2)除下列情况外,本公司不得将用户的个人信息提供给第三方｡
① 根据法律法规的
② 已取得用户同意的
③ 通过大众媒体以及公共机关的公开信息等渠道合法取得的客户个人信息的
④ 用户就使用本软件违反法律法规､本协议等,需要保护本公司或第三方的权利､财产､服务等的｡
⑤ 为保护人身或财产而有必要的
⑥ 需要提高公共卫生或促进儿童健康发展而有必要的
⑦ 国家机关､地方公共团体或其受托人要求公开的
(3)如果对本公司个人信息的处理有疑问､意见､建议或投诉的,请通过以下方式联系｡ 通常,本公司会在收到通知后 30个工作日内做出回应｡
电话号码:06-6201-7188
电子邮箱:support-tensei@neuron-age.co.jp
传真号码:06-6201-7189
11. 其他
(1) 本协议受日本法律管辖,按日本法律解释｡
(2) 因本协议引起的法律纠纷,约定以大阪地方裁判所为一审专属管辖法院｡
(3) 如果本协议的任何条款根据适用的法律法规而无效的,则仅该条款被视为无效,本协议的其他条款依然有效｡
2023年12月制定