| 语言： |
适用于您的许可和条款 (playstation.com/legal/op-eula/) 取决于您的居住地:
欧洲、中东、非洲、澳大利亚、新西兰和亚洲（日本、韩国及下述太平洋国家/地区除外）的国家/地区
美洲国家/地区；中国大陆、中国澳门特别行政区、中国香港特别行政区、中国台湾地区、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、越南、菲律宾和泰国等太平洋国家/地区；以及所有其他国家/地区。
请向下滚动，查看您居住地的版本。
---------------------------
非平台软件产品许可协议（版本2.1）
购买、下载或使用软件产品（“软件”）即表示您同意本软件产品许可协议（“协议”）的条款。本协议是PlayStation Mobile Inc.（针对移动游戏）和PlayStation Publishing LLC（原PlayStation PC LLC）（针对PC游戏）（PlayStation Mobile Inc.或PlayStation Publishing LLC分别称为“SIE”）与您之间的签订协议。如果您不同意本协议的条款，请不要购买、下载或使用软件。请完整阅读本协议，本协议将管辖您对软件的使用。
您对软件的使用还受限于PlayStation隐私政策 playstation.com/legal/privacy-policy/。
如果您是美国居民或居住在北美、中美洲或南美洲的任何国家/地区，在法律允许的最大范围，本协议第9条包含一项具有约束力的个人仲裁和放弃集体诉讼条款，这可能影响您在本协议项下的权利以及您与任何“索尼实体”（定义见第9条）之间的任何“争议”（定义见第9条）。您有权根据第9条所述选择退出该约束性仲裁和放弃集体诉讼条款。
1.授权许可
SIE授予您软件许可，而非向您出售软件许可。 SIE授予您有限、非排他的许可，以便您在您为之购买软件的系统或设备上出于个人用途使用软件。本条中授予的许可仅在SIE授权的软件发布日期后生效；Beta封测软件（可能无法正常工作或根本无法工作）仅在Beta封测期间获得授权，我们可以随时结束Beta封测或阻止您访问。该许可未明确授予您的软件中的任何权利均由SIE保留，包括软件中包含的所有知识产权。该许可不包括以下权利，且作为本协议的一项条件，您同意不(a)未经SIE明确事先书面同意，出租、租赁或转许可软件或使之在网络上给予其他使用者；(b)修改、改编、翻译、逆向工程、反编译或反汇编软件；(c)从软件中创作衍生作品；(d)创建或提供未经授权的修改版；或(e)未经SIE明确事先书面同意，复制、公开演示或播送软件。
2.更新、在线服务器支持和软件可用性
本协议适用于所有软件更新，包括软件的所有可下载内容。SIE可能随时以任何理由，通过自动更新或其他方式修改软件。如果软件使用在线服务器，SIE不承诺始终提供这些服务器，并可随时终止在线功能。
3.连接互联网
软件的某些功能可能需要连接互联网，您必须自行承担提供互联网连接的费用。您需负责与下载和使用软件相关的互联网服务提供商收取的所有费用。
4.行为守则
您使用软件时，您同意，您（以及您的子女[若适用]）将遵守以下行为守则：
• 不得组织仇恨团体或使用或宣扬仇恨言论。
• 不得威胁、伤害、欺凌、骚扰、挑衅或跟踪任何人，或鼓励他人这样做。
• 不得创建、上传、流式传输或分享任何种族主义或冒犯任何种族、性别认同、性取向、国籍或宗教的图像、音频或其他内容或通信，或基于任何人士的心理或身体能力、外貌或其他个人特征贬低任何人士。
• 不得创建、上传、流式传输或分享任何淫秽或包含色情内容或令人憎恶的暴力材料的消息、图像、音频或其他内容或通信。
• 不得从事、威胁或宣扬非法活动、恐怖主义或暴力或自残行为。
• 不得诽谤或散布关于任何人士的谎言，或未经他们同意创建、更改、上传、流式传输或分享他人的图像或音频。
• 不得透露您自己或他人的个人信息，如电话号码、电子邮件地址、IP或MAC地址或实际地址。
• 不得操纵或夸大软件的用途或扰乱聊天或游戏的正常流程。
• 不得分享、购买、出售、租赁、转许可、交易、网络钓鱼或收集任何账号、账号详情或其他账号凭证。
• 不得欺骗，或利用软件中的任何错误、小故障、漏洞或非故意机制来获得优势或未经授权访问软件。
• 不得上传、发布、流式传输或传输任何包含病毒、蠕虫、间谍软件、定时炸弹或其他可能损害、干扰或破坏软件的计算机程序的内容。
• 不得使用、制造或分发未经授权的软件或硬件，包括绕过软件的或其中包含的任何安全功能或限制的未经许可的外围设备和作弊代码软件或设备，或获取或使用软件中的任何数据来设计、开发或更新未经授权的软件或硬件。
• 不得试图黑客攻击或逆向工程在软件中使用或与软件连接的代码或设备，或试图修改软件的在线客户端、光盘、保存文件、服务器、客户端-服务器通信或其他部分或其内容。
• 不得出于任何原因，包括为了在软件中获得不公平优势，破坏、修改或损坏任何与软件连接或由软件提供的账号、系统、硬件、软件或网络。
• 不得发送垃圾邮件，也不得上传或分享商业性质的内容，例如广告、招揽、推广和网站链接。
• 不得上传或分享可能对SIE或其关联公司或其许可方或玩家有害的内容，例如可能损害、更改或改变任何财产或干扰软件使用的任何代码或病毒。
• 不得从事、促进或便利侵犯任何第三方权利或违反任何法律或法规或合同或信托义务的活动。
• 不得窃取任何人士的身份，冒充任何人士，或从事欺诈性、欺骗性或误导性行为。
• 不得为软件创建违反本行为守则的账号资料或在线ID。
• 不得提交虚假的投诉报告或以其他方式滥用投诉报告系统。
• 不得对SIE的员工、代理人或代表不礼貌，或虐待或威胁他们。
违反我们的行为守则可能导致SID对您的账号采取审核行动。如果违规行为威胁到您自己或他人的生命或安全，或涉及到我们认为非法的任何其他活动，我们还可能通知执法部门（或另一个适当的政府机构）。
我们不负责监控或记录软件上的任何活动或通信，尽管为了调查违反本协议的行为或执行本协议，或保护SIE、其合作伙伴和客户的权益，我们可以如此做。如果您目睹或经历任何其他玩家违反此守则，请立即使用我们的投诉报告工具或客户支持进行报告。我们不对您或任何其他软件用户违反本协议的行为负责。
5.用户生成内容
我们可能提供功能，允许您创建、发布或传输文本、消息、评论、截图、图片、照片、声音、音乐、视频、流媒体、游戏玩法和游戏相关信息等内容，以及其他由您或他人通过软件或选定第三方服务创建或分享的材料（“用户生成内容”）。通过使用该功能，您向SIE授予一项免版税、永久、不可撤销、全球性的许可，以便SIE能够出于任何原因，使用、分发、复制、修改、展示和发布您的用户生成内容，或从您的用户生成内容中创作衍生作品，无需向您或任何第三方进一步通知或付费。您进一步授权SIE将其权利转许可给任何第三方，包括其关联公司。在法律允许的范围内，您特此放弃就SIE及其关联公司或任何第三方使用用户生成内容，对SIE及其关联公司提起索赔的权利，包括任何道德或财产权利方面的索赔。通过创建、发布、流式传输或传输任何用户生成内容，您声明并保证您拥有使用、创建、发布、分发和传输用户生成内容的适当权利，并授予上述许可，且这样做不侵犯任何第三方的权利或违反任何法律。我们保留权利，自行酌情决定屏蔽、阻止、隐藏、移除或删除任何用户信息或用户生成内容，以及向相关机构报告任何非法用户生成内容及相关信息。您同意协助解决可能因您的用户信息或用户生成内容引起的任何争议。
6.虚拟物品
软件被设计为一个封闭的虚拟世界。您不得在与软件分开的情况下或在软件外使用虚拟货币、商品或资产（如硬币、积分、代币、金币、宝石、武器、车辆、增益、强化、奖杯、奖励或徽章等“虚拟物品”）。您不得出售或交换虚拟物品以换取真实货币或任何具有实际世界价值的物品。您不得提供任何欺骗、技术手段或其他旨在促使或鼓励收集、出售或交易虚拟物品的方法。您不得通过任何手段（例如，通过真实货币价格差异）创建或参与利用任何虚拟物品价格差异。
7.保证/免责声明/责任限制
除本协议中规定的外，软件及所有相关服务均按“现状”提供，并且在法律允许的最大范围内，SIE放弃所有类型的保证，无论是明示或暗示的，包括但不限于适销性、特定用途适用性和非侵权性的保证。在不限制上述规定的前提下，SIE不保证软件的运行将不受干扰或无差错，软件将与任何其他产品兼容，软件将在所有设备上正常工作，或者您购买、操作或更新软件的第三方平台将正常运作。SIE可随时自行酌情决定停止支持软件，并且SIE对此类停止没有责任。SIE不就因本协议或软件产生或与本协议或软件相关之任何诉由造成的任何人身伤害、财产损失、利润损失、替代商品成本、数据丢失或任何其他形式的直接或间接、特殊、附带、后果性或惩罚性损害赔偿，对您负责，无论是由于侵权行为（包括疏忽）、合同、严格责任还是其他原因产生的，也无论SIE是否被告知发生此类损害的可能性。在任何情况下，SIE就所有损害赔偿对您承担的总责任不得超过已为软件支付的金额。如果软件是作为物理媒介（例如BLU-RAY DISC）购买的，SIE向物理媒介的原始购买者保证软件在原始购买日期起90天内无材料和工艺缺陷。SIE同意在90天内维修或调换软件，选择权在SIE。请联系SIE客户支持以获得关于维修或调换的说明。如果软件的缺陷是由于滥用、不合理使用、恶意使用或疏忽造成的，则此保证不适用并无效。某些司法管辖区不允许某些责任或保证限制，因此上述除外和限制规定可能不适用于您。
8.其他规定
本协议应根据适用于已完整签署且在美国加利福尼亚州履行之合同的美国加利福尼亚州的法律理解和解释。如果对任何争议而言，第9条的约束性仲裁条款不适用或无法强制执行，双方接受美国加利福尼亚州的属人管辖权，并进一步同意将该争议提交至美国加利福尼亚州圣马刁县法院解决。如果本协议的任何条款之全部或部分被认为无效或无法执行，该条款应予以修改，但修改程度应为使其有效且可执行的最低必要程度，并且本协议所有其他条款的有效性和可执行性不应受此影响。本协议构成双方就本协议标的达成的完整协议，并取代您和SIE之间之前的所有协议、陈述、保证或谅解（无论是疏忽或无意作出的），以及双方之前或同时作出的所有谈判和承诺，所有该等协议、陈述、保证、谅解、谈判和承诺均被并入本协议。
您受本协议当前版本的约束。 SIE可以随时修改本协议的条款。 请不时检查此URL以获取本协议的变更。 您继续访问或使用软件表示您接受本协议的最新版本。
第4、5、6、7、8、9、10和11条在本协议终止后仍然有效。
9.某些居民的约束性个人仲裁
在适用法律允许的最大范围内，除非您是美国或北美洲、中美洲或南美洲国家/地区的居民，本第9条中的以下条款不适用于您。
“争议”指SIE或其任何当前或前关联公司（包括母公司和子公司）及其任何前任或继任实体（包括Sony Interactive Entertainment America LLC）或其任何高级职员、董事、员工或代理人（合成“索尼实体”）与您之间关于软件或软件的广告、营销、许可或使用的任何争议、索赔或争论，无论是基于合同、制定法、条例、法令、侵权行为（包括欺诈、错误陈述、欺诈性引诱或疏忽）或任何其他法律或衡平法理论，还包括本第9条的有效性、可执行性或范围（放弃集体诉讼条款除外）。“争议”具有最广泛的含义。
如果您与任何索尼实体之间存在争议（除了在下文被明确排除在仲裁外的争议），并且无法通过下文要求的磋商解决，则您和索尼实体必须仅根据本第9条通过仲裁解决该争议，而不是在法庭上就争议提起诉讼。仲裁意味着争议将由一个中立的仲裁员而不是由法官或陪审团在法庭上解决。
您和索尼实体同意，任何由您或索尼实体在小额索赔法院提起的索赔不受本第9条包含的仲裁条款的约束。
如果您不希望受本第9条所述约束性仲裁和放弃集体诉讼规定的约束，您必须在首次购买或下载软件的日期（以较早者为准）起30天内向SIE发出书面通知。您的书面通知必须邮寄至Sony Interactive Entertainment LLC（2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, United States，收件人：法务部 -弃权组，并必须包括：(1)您的姓名；(2)您的地址；(3)（如果您有）您的PlayStation Network登录ID；以及(4)一份明确声明，表示您不希望通过仲裁解决与索尼实体的争议。
如果您与索尼实体有争议，您必须向Sony Interactive Entertainment LLC（2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404，收件人：法务部 - 争议解决组）发出书面通知，以便索尼实体有机会通过磋商的正式方式解决争议。
您同意在发出争议通知之日后至少60天内依诚信原则磋商解决争议。如果索尼实体在收到争议通知后60天内未解决您的争议，您或索尼实体可以根据本第9条，就您的索赔提起仲裁。
任何争议解决程序（无论是仲裁或诉讼）均将仅以个人为基础进行，而不是以集体诉讼或代表诉讼的形式进行，也不得作为集体诉讼、合并诉讼、代表诉讼或私人总检察长诉讼中的指明或未指明成员，除非您和索尼实体在仲裁启动后书面特别同意如此做。
如果您或索尼实体选择通过仲裁解决争议，提起仲裁程序的一方可以向美国仲裁协会（“AAA”）(www.adr.org)或JAMS(www.jamsadr.com)��起仲裁。如果本第9条的条款与双方选择的仲裁组织的规则冲突，将以本第9条为准。
《联邦仲裁法》（“联邦仲裁法”）管辖所有涉及州际商业的争议的可仲裁性。但是，适用的联邦或州法律也可能适用于争议的实质。对于低于75,000美元的索赔，适用AAA的《消费者相关争议的补充程序》（包括该程序第C-8节中规定的仲裁费用附表）；对于超过75,000美元的索赔，适用AAA的《商业仲裁规则》和相关非集体诉讼程序费用附表。
您可通过www.adr.org或致电1-800-778-7879，查阅AAA规则。
仲裁员将以书面形式作出任何裁决，但除非一方要求，否则无需提供理由陈述。仲裁员的裁决具有约束力和终局性，除联邦仲裁法规定的上诉权外，可在对双方有司法管辖权的任何法院执行。
您或索尼实体可以在美国加利福尼亚州圣马刁县或（如果您居住在美国）您居住的县提起仲裁。如果您选择在您居住的县提起仲裁，若索尼实体同意支付您由于地点变化而引致的任何额外费用或成本（这些费用或成本由仲裁员确定），索尼实体可以将仲裁转移到美国加利福尼亚州圣马刁县。
如果本第9条的任何条款（除放弃集体诉讼条款外）是非法或无法执行的，该条款将从本第9条中分割出去，本第9节的其余部分将完全有效。如果放弃集体诉讼条款被认定为非法或无法执行，整个第9条将无法执行，争议将由法院判决。
10.问题、投诉或索赔
您可以将有关软件的任何索赔提交至：Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department。您可以将有关软件的任何问题提交至SIE客户支持。
11.适用于移动游戏的额外条款
以下额外条款和条件适用于在Apple iOS移动设备上使用的软件（“iOS软件”）。
您承认该等使用条款仅在您和SIE之间适用，而不是与Apple, Inc.（“Apple”）之间的条款。SIE（不是Apple）全权负责iOS软件及其上的服务和内容。
您同意，您对iOS软件的使用应受限于本协议的条款和Apple届时有效的《App Store服务条款》中的使用规则。
双方同意，Apple无需就iOS软件提供维护和支持服务。
如果iOS软件不符合任何适用保证，您可以通知Apple，Apple将以iOS软件的购买价格退款。在适用法律允许的最大范围内，Apple对iOS软件没有其他保证义务，由SIE全权负责任何因不符合任何保证而导致的索赔、损失、责任、损害赔偿、成本或费用。在法律允许的最大范围内，Apply对iOS软件没有任何保证义务。
您同意，SIE（不是Apple）负责解决您或任何第三方关于iOS软件或您拥有和使用iOS软件的索赔，包括但不限于：(i)产品责任索赔；(ii)iOS软件不符合任何适用法律或监管要求的索赔；以及(iii)因消费者保护或类似立法提出的索赔。
您同意，SIE（不是Apple）将负责调查、辩护、解决和清偿与iOS软件或您拥有和使用iOS软件相关的任何第三方知识产权侵权索赔。
您同意,使用iOS软件时，遵守所有适用的第三方协议（例如，使用iOS时，您不得违反您的无线数据服务协议）。
双方同意，Apple及其子公司是本协议的第三方受益人。一旦您接受本协议，Apple将有权（并将被视为已接受权利）作为第三方受益人执行本协议。
---------------------------
Software Usage Terms
(for PC & Mobile)
1. Who are we?
1.1. We are Sony Interactive Entertainment Europe Limited (with company number 03277793) of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
2. Defined Terms
2.1. “Authorised Systems” means the device (which is not a PlayStation console or a device used to stream content from a PlayStation console) for which we make the Software commercially available (e.g. if on Steam, PC; if on the iTunes Store, Apple iOS; if on the Google Play Store, Android).
2.2. “Software” means the game and/or application software published by PlayStation Publishing LLC, us or our affiliated companies and developed to operate on one or more of the Authorised Systems.
3. When do these Software Usage Terms apply?
3.1. Our Software Usage Terms (the “Terms”) apply to your use of all Software on Authorised Systems.
3.2. These Terms are between you and us and not the owner of the store (the “Store Owner”) through which you purchased the Software (the “Software Store”).
4. Software is Licensed
4.1. All Software is licensed, not assigned, which means you acquire rights to use the Software, as described in these Terms, but you do not acquire ownership of the Software. If you do not comply with these Terms, we can terminate your Software licence which means you will no longer have the right to use the Software.
4.2. When you purchase a Software licence, you are purchasing from the company identified as the retailer on the Software Store’s terms of use (the “Retailer”) .
5. Limitations on Your Use of Software
5.1. Your licence to use Software is a non-exclusive, personal licence to use the Software for private use only on the applicable Authorised Systems (as indicated in the product description for the Software or otherwise notified by us to you from time to time) and only in Europe, the Middle East, Africa, India, Russia and Oceania. Your licence to use games is not transferrable unless your local applicable laws say it must be.
5.2. You must not use Software commercially, broadcast it, charge for its use or make other public performance of it without express permission from us.
5.3. You must not lease, rent, sublicense, publish, modify, adapt, or translate any portion of the Software.
5.4. You must not emulate the Software.
5.5. To the fullest extent permitted by law, you must not reverse engineer, decompile, disassemble or copy any portion of the Software, or create any derivative works, or otherwise attempt to create source code from Software object code.
5.6. You must not use any means to bypass or disable any encryption, security, or authentication mechanism or to gain unauthorised access or to interfere with any account, service, hardware, software or network.
5.7 You must not use stolen or illegally acquired Authorised Systems or Software.
5.8 Use of the community or social features provided by the Software in accordance with these Terms and our Privacy Policy will not breach clauses 5.2 and 5.5 of these Terms.
6. Resale
6.1. You must not resell games licensed under these Terms unless expressly authorised by us.
7. Age Ratings
7.1. If Software displays an age rating, it means it contains content that is unsuitable for anyone below that age. Parents and guardians should supervise their children’s access to and use of the Software and in particular, their use of any community features.
8. Privacy
8.1 You may be able to use your Software online. If you do, we may collect information about you. An explanation of how your personal information is used can be found in our Privacy Policy at playstation.com/legal/privacy-policy/.
9. How to behave towards us and other users
9.1. Our Software may provide community features that let you play with and against other people; communicate and interact with other people; and share information from your game and other activity via social networks. When you use any such features on our Software you must follow these rules (we call it our “Code of Conduct”) in all dealings with us and other members of the online community:
✓ Be inclusive.
Our games are for everyone, regardless of gender identity, sexual orientation, race, ethnicity, nationality, colour, immigration status, social and economic class, educational level, shape and size, family status, political belief, religion, and mental and physical ability, or any other attribute that people use to label others or divide communities.
☒ Do not do or say anything hateful. For more information, please visit playstation.com/hate-speech-policy.
☒ Do not threaten, harm, or alarm anyone or encourage anyone else to do so.
☒ Do not bully, harass, or stalk anyone.
✓ Be sensible. Follow the law.
☒ Do not be vulgar or offensive.
☒ Do not encourage anyone to hurt themselves or someone else.
☒ Do not threaten, condone, perform, or promote any illegal acts.
☒ Do not impersonate anyone else.
☒ Do not infringe anyone’s privacy or spread lies about anyone.
☒ Do not infringe anyone’s intellectual property.
✓ Be kind.
Help each other out. Remember you were new once too. You can help make someone’s early gaming and community experiences good ones by being considerate.
✓ Be respectful.
We know we can’t expect everyone to agree all the time. Disagree respectfully or walk away.
☒ Do not do anything to harm the PlayStation brand or the community for your game.
✓ Be responsible.
If you believe you have found a vulnerability in the Software or any of our other products or services, tell us so we can fix it. Please visit HackerOne.com/PlayStation for information on our BugBounty program.
☒ Do not use our products for, or associate them with, spam or any commercial activity.
☒ Do not share, buy, sell, rent, sub-licence, trade, or transfer any accounts, account details, or other credentials.
✓ Be a team player.
☒ Do not disturb or interrupt gameplay.
☒ Do not cheat.
☒ Do not use any bugs, glitches, vulnerabilities, or unintentional mechanics in products or PSN to get an advantage.
☒ Do not phish for or harvest any accounts, account details, or other credentials.
☒ Do not forward recommendations or offers to your contacts without their permission.
☒ Do not share or send information that misleads others.
✓ Be discreet. Keep it decent.
Always use common sense and good manners. Things you say and do online affect other people and have real world consequences. Think before you post anything online. Beware that information you put online can spread and may be seen by people you didn't expect would see it.
☒ Do not reveal personal information about other people or yourself. It makes you and them vulnerable. Personal information includes, but is not limited to, social network handles, messaging app profiles, phone numbers, email addresses, and real-world addresses like your home, school, or temporary location.
☒ Do not share material that is pornographic, obscene, or that depicts extreme or abhorrent violence.
☒ Do not share or threaten to share any image or other media of another person without their consent.
✓ Help us ensure our games are the best place to play.
We are committed to providing a safe and welcoming environment. If you breach this Code of Conduct, or your conduct offline gives us reason to believe you may endanger the safety or well-being of our community, we may take any action as reasonably necessary to protect our products and our players.
If you believe someone has breached the Code of Conduct, tell us so we can take action to help keep our community safe. It is particularly important to tell us if you think there is a risk anyone could get hurt in real life. If you see someone else misbehaving:
√ Report them to us using our contextual grief reporting tools. For more information on grief reporting and blocking, please visit playstation.com/reporting and playstation.com/blocking.
√ If you engage with them, stay calm and respectful. Lead by example and don’t breach this Code of Conduct yourself.
☒ Do not submit false grief reports or otherwise abuse the grief reporting system.
✓ Follow any specific rules for each product.
For more information, find additional resources at playstation.com/safety and playstation.com/behavior.
10. Creating and Sharing Online
10.1 When using online community features, you may be able to create or share messages, comments, pictures, photographs, videos, game assets, game videos and other materials and information (“User Generated Content” or “UGC”). When doing so, you must behave decently, respectfully and with consideration for other people by following our Code of Conduct.
10.2. UGC created and shared by you belongs to you but we still have intellectual property rights in your UGC so you must not commercially exploit UGC without our consent.
10.3. You authorise us, our affiliates and other users of the Software, to use, distribute, copy, modify, display, and publish your UGC, your online name/ID (and, if you choose to use it, your name), including on websites associated to the Software. You also authorise us, without payment to you, to license, sell and otherwise commercially exploit your UGC (for example, selling subscriptions to access your UGC (alone or in combination with other UGC) and/or receiving advertising revenue in connection with UGC), and to use your UGC in the promotion of our products, Software and services. You recognise that we and other users of the Software may alter or delete your UGC. By posting UGC you are telling us that you have all rights necessary to post such UGC and to grant the rights set out in this paragraph.
11. What if I have a bad experience online?
11.1. We want you all to enjoy our online community but we can’t guarantee that everyone will behave properly. As such, we accept no liability to you for other users’ activity and UGC and no liability to others for your activity and UGC.
11.2. If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour in-game, we want you to let us know.
11.3. Although we may enable you and other users to post to social network services, we are not responsible for those services. If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour on a social network service, please report it to the social network service using their grief reporting process.
12. Reporting from games we publish
12.1. We include grief reporting mechanisms where we think they might be most relevant. For example, you may see a report option or in-game reporting tool in the Software if that Software offers the ability to share UGC. If you use the most proximate grief reporting tool, when you submit the report, you may also be able to send us applicable evidence which will help us assess your report. For example, if you grief report a game asset or level that someone created, when you send us the report you might also be able to send us the asset or level. Of course, this means other people can grief report you and your UGC too.
12.2. If there is no grief reporting facility within the Software and you want to make a report please contact our customer services. For online support (help pages and an online contact form): playstation.com/get-help/contact-us/.
13. Are we monitoring online activity?
13.1. Yes, but we can’t monitor all online activity and we make no commitment to do so.
13.2. We may track and record your Software activity and remove any of your UGC that breaches these Terms, without further notice to you. Other users may record things they see and send them to us.
13.3. Information we get can include your content, voice and text communications, gameplay videos, the time and location of your activities, your real name, your online ID and IP address.
13.4. We (or our affiliated companies) use that information to enforce these Terms, to comply with the law, to protect our rights and those of our licensors and users, and to protect our community. We may pass this information to the police or other appropriate authorities.
13.5. See our Privacy Policy (available at playstation.com/legal/privacy-policy/) for more details about this use of your information.
14. Software Updates and End of Service
14.1. Software may be updated from time to time, but only where it is reasonable because it is minor and justified. For example, we may make changes:
14.1.1 to ensure the Software is working as intended (e.g. fix bugs and glitches) and to improve efficiency;
14.1.2 for security reasons;
14.1.3 to adapt the Software to a new system or technical environment;
14.1.4 to improve the Software. This may include updating in-game items, in-game levels and tasks or changing the rewards for completing in-game activities; or
14.1.5 to adapt the Software to a change in number of users and/or to ensure the commercial viability of the Software.
15. Feedback and Beta Trials
15.1. We welcome your ideas and feedback on our services and products, but you must only provide us with your own ideas and feedback. By providing your ideas and feedback to us you transfer ownership of them to us, although we may or may not implement them. You will not get paid or receive any other compensation for your ideas or feedback unless we say otherwise.
15.2. If you participate in, or redeem a voucher for, a free beta trial, you agree to the following additional terms:
15.2.1. you must keep the beta software secure and in good condition and must not copy the beta software, give or sell it to anyone, try to reverse engineer it, nor use it to create derivative works;
15.2.2. you are licensed to use the beta software only for the beta;
15.2.3. we do not warrant that the beta software will work correctly (or at all);
15.2.4. during the beta we may modify the beta software without notice, which may add or remove data, content and functionality, and you agree we will not be liable for any such loss of data, content or functionality; and
15.2.5. we can end the beta or stop you accessing it at any time.
16. Copyright Ownership
16.1. All Software contains library programs, the copyright to which is owned by Sony Interactive Entertainment Inc. and exclusively licensed to us for our geographic area of operation. Other copyrights and intellectual property rights subsist in the Software and may be notified to you from time to time.
17. Limitation of Liability
17.1. As a consumer, you may have rights under applicable local laws that cannot be excluded, limited or changed. You can exercise any such rights against the Retailer. Those rights take priority over anything in these Terms, including in this clause 17.
17.2. These Terms do not:
17.2.1. affect any statutory guarantees or warranties you have as a consumer under local applicable laws (such as your rights if the Software is faulty);
17.2.2. exclude or limit our liability in any way for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors;
17.2.3. exclude or limit our liability in any way for our deliberate breach, fraud, fraudulent misrepresentation or gross negligence; or
17.2.4. exclude or limit our liability in any way unless we are allowed to do so under your applicable local laws.
17.3. If you are a consumer, subject to clause 17.1 and 17.2, our liability to you is limited to £100 (or local currency equivalent) or, if higher, the price of the Software that gave rise to the liability.
17.4. To the extent you are using the Software other than as a consumer:
17.4.1. we do not limit our liability for: (i) death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors; (ii) our fraud or fraudulent misrepresentation; (iii) any liability that cannot be limited or excluded under applicable local laws.
17.4.2. subject to clause 17.4.1, we, our affiliated companies (including PlayStation Publishing LLC), licensors and the Store Owners, accept no liability for: (i) loss of profit; (ii) loss of sales or business; (iii) loss of agreements or contracts; (iv) loss of anticipated savings; (v) loss of or corruption of software; (vi) data or information; (vii) loss of or damage to goodwill; and (viii) any indirect or consequential loss.
17.4.3 subject to clause 17.4.1, our, our affiliated companies (including PlayStation Publishing LLC), licensors and the Store Owner’s total liability to you under or in connection with these Terms, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise will not be more than £100 (or local currency equivalent).
17.5. Neither we, PlayStation Publishing LLC nor any Store Owner offers any maintenance or support services with respect to the Software.
17.6. We have not approved or checked any third-party websites on which you access or use the Software or which are linked to the Software and we are not responsible or liable in any way for their content. Your use of third-party websites will be subject to the terms and conditions of those websites and platforms.
18. Third Party Beneficiaries
18.1. The Store Owner and its subsidiaries, and our affiliated companies (including PlayStation Publishing LLC), are third party beneficiaries under these Terms, and each shall have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.
19. Governing law, jurisdiction and third party rights
19.1. If you are using the Software as a consumer:
19.1.1. these Terms, any contracts formed in accordance with them and any disputes we may have in connection with them will be governed by and determined according to the laws of England and Wales but you will have the additional protection of the mandatory laws of the country in which you live. The mandatory laws of the country in which you live take priority over the laws of England and Wales.
19.1.2. we can enforce these Terms in a court of competent jurisdiction in the country in which you live.
19.1.3. you can enforce these Terms in a court of competent jurisdiction in in the country in which you live, or where our company is registered.
19.2. To the extent you are using the Software other than as a consumer:
19.2.1. these Terms, any contracts formed in accordance with them and any disputes we may have in connection with them will be governed by and determined according to the laws of England and Wales; and
19.2.2. the courts of England and Wales will have exclusive jurisdiction.
Last Updated: June 2024
---------------------------
アプリケーションソフトウェア使用許諾契約（第2.6版）
PlayStation Mobile Inc.（「PS Mobile」） またはPlayStation Publishing LLC （「PSPL」、旧「PlayStation PC LLC」）（PS MobileおよびPSPLを総称して「SIE」）が、自らまたは関連会社を通して本件機器（定義後述）向けに配信するアプリケーションソフトウェア（「本ソフトウェア」）のご使用に際しては、本アプリケーションソフトウェア使用許諾契約（「本契約」）をよくお読みになり、使用条件についてご理解ください。
本契約は、利用者とSIEとの契約です。本ソフトウェアへのアクセスおよび使用は、本契約の同意を条件とします。本ソフトウェアをご使用いただいた場合、利用者自身が法律行為をする権限を有し、本契約に同意したものとみなします。
利用者は、本契約が、利用者本人に加え、利用者が所有または管理する、(i)SIEが本ソフトウェアを商業的に利用可能とさせた機器（例：SteamにおいてはPC、App StoreにおいてはiOS/iPadOSデバイス、Google Play ストアにおいてはAndroidデバイス）（「本件機器」）上で本ソフトウェアを使用する方、および(ii)本ソフトウェアに関連して利用者のPlayStation Networkアカウントを使用する方にも適用されることに同意するものとします。利用者は、本ソフトウェアを使用する方が本契約を遵守することにつき責任を負うものとします。
SIEは、SIEが変更内容等に照らして適切と考える方法で告知することで、その合理的な裁量により、本契約をいつでも変更することができます。本契約が変更された場合、その後も利用者が引き続き本ソフトウェアへアクセスおよび使用したことにより、利用者は、本契約の最新版の全事項に同意したものとみなされます。本契約の最新版および印刷用ページは https://www.playstation.com/legal/op-eula/ からアクセスできます。
本契約は本ソフトウェアならびにそのパッチ、アップデート、アップグレードおよび新バージョンに適用されます。
1. 使用許諾
SIEは利用者に対し、本ソフトウェアを本契約に従い、本件機器において非営利目的で使用する限定的、譲渡不可、かつ非独占的な権利を許諾します。SIEが提供する最新バージョン以外の本ソフトウェアに関する使用権は、利用者が当該最新バージョンを本件機器へインストールすることが可能になった時点で終了するものとします。
本ソフトウェアに含まれる第三者のソフトウェアまたはサービスへのアクセスおよび使用について使用許諾条件が定められている場合、SIEは当該ソフトウェアまたはサービスに関する注記や使用許諾条件を利用者に提示することがあります。これらの注記や使用許諾条件は、SIEが適切と考える場所にて提示します。
本ソフトウェアは、利用者に対して使用許諾されるものであり、本ソフトウェアの著作権等の権利が利用者に移転するものではありません。本ソフトウェアに含まれる全ての知的財産権は、SIEとSIEのライセンサーに帰属します。本ソフトウェアの全ての利用またはアクセスは、本契約または適用のある知的財産法規に従うものとします。本契約に明示的に規定されていない権利は全てSIEまたはSIEのライセンサーに留保されます。
2. ご利用にあたっての制限事項
利用者は以下の行為をしてはならないものとします。
(i)本ソフトウェアの貸与、再許諾、公表、修正、改変、翻訳およびネットワーク上で第三者が入手できるようにすること
(ii)本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、派生物作成およびオブジェクトコードからのソースコード作成を試みること
(iii)本ソフトウェアを違法あるいは不正な、または改造、偽造されたハードウェアおよびソフトウェアとともに使用すること
(iv)最新バージョン以外の本ソフトウェアをインストールすること
(v)本ソフトウェアへのアクセスまたは使用に関連して法令に違反し、またはSIEその他の権利者の権利を侵害すること
(vi)SIEによって正規に提供される方法以外の手段により本ソフトウェアを取得すること
(vii)その他不正に本ソフトウェアを使用すること
本契約に基づく制限事項は、法令において認められる最大限の範囲で適用されます。
3. サービスおよび更新
SIEは、本ソフトウェアについて適宜、更新版、拡張版、サービス等（あわせて「更新版」）を提供することがあります。更新版によっては、利用者のこれまでの設定が変更され、データやコンテンツが損失し、機能が喪失する場合もあります。
SIEは、本ソフトウェア向けオンラインサポートを中止せざるをえない場合があります。それによって、オンラインマルチプレイや順位表を含む機能が利用できなくなる場合があります。本ソフトウェアがオンライン接続タイトルの場合、利用者は本ソフトウェアを利用できなくなる場合があります。
SIEは、SIEが本ソフトウェア向けオンラインサポートを中止する必要があると判断する場合、適切な方法で中止することを告知するよう努めるものとします。
本ソフトウェアは、第三者が独自に運営または提供するウェブサイトへのリンクやコンテンツ（あわせて「第三者コンテンツ」）を利用者に対して表示、提供する場合があります。
SIEならびにその親会社、兄弟会社および子会社（あわせて「関係会社」）は第三者コンテンツを管理、指示するものではなく、また、第三者コンテンツを監視、承認、保証、支援するものでもありません。利用者はSIEおよび関係会社が第三者コンテンツ上の情報について利用者に対して一切責任を負わないことに合意します。第三者コンテンツ上の情報は利用者自身の責任で使用するもので、それによる責任や結果はすべて利用者が負うものとします。
4. 情報の取得
SIEは、ビジネス運営および製品やサービス提供のために、本件機器および本ソフトウェアに関する情報を収集することがあります。これらの情報は、システム監視、システム診断、マーケティングおよび個人を特定しない形態での利用状況の調査の目的に利用されることがあります。また、本件機器において本ソフトウェアを初めて起動した際にSIEから本件機器に対して自動的に付与されるIDも取得します。利用者が本ソフトウェアからPlayStation Networkアカウントにサインインした場合、SIEは、これらの情報と、利用者のアカウントおよびアカウントの情報とを関連付けることが可能となります。この情報の利用やお問い合わせ先等の詳細については、利用者の地域に適用されるプライバシーポリシーをhttps://www.playstation.com/legal/privacy-policyからご参照下さい。
5. インターネット接続
本ソフトウェアの機能を利用する際、インターネットへの接続を必要とする場合があります。インターネット接続費用、回線利用料、パケット通信料等は全て利用者の負担となります。
6. 無保証および免責
6.1 本ソフトウェアは「現状有姿」にて提供されます。SIE、関係会社およびライセンサーは、システムソフトウェアの商品性、特定目的への適合性または第三者の権利の非侵害を含め、明示的であるか黙示的であるか法令上のものであるか否かにかかわらず、いかなる保証もいたしません。
本ソフトウェアがオンラインサーバを使用する場合、SIEは、ユーザーによる当該オンラインサーバの継続使用を保証いたしません。
6.2 法令により最大限認められる範囲内で、SIE、関係会社およびライセンサーは、データの毀損、逸失利益その他本ソフトウェア、本ソフトウェア上のまたは本ソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよび情報の使用またはアクセスによって生じた一切の損害について、当該損害がかかる使用およびアクセスによって直接的もしくは間接的に生じたものであるかまたは付随的もしくは偶発的に生じたものであるかを問わず、何らの責任を負いません。
日本および東アジアまたは東南アジアの国または地域の居住者に対しては、本契約の他の定めにかかわらず、データの毀損、逸失利益その他本ソフトウェア、本ソフトウェア上のまたは本ソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよび情報の使用またはアクセスによって生じた一切の損害について、SIE、関係会社およびライセンサーが責任を負う場合、その責任は、SIE、関係会社およびライセンサーに故意または重過失がある場合を除き、利用者が被った直接損害に限定され、かつ、利用者が本件機器のために実際に支払った金額を限度とします。国または地域によってはこのような免責規定の一部または全部が無効となります。この場合、免責規定は法令の規定で最大限認められる範囲内でのみ利用者に適用されます。
ヨーロッパ、中東、アフリカ、オーストラリア、オセアニア、インド、ロシア、またはウクライナの居住者については、以下の規定が適用されます。
6.2.1. 利用者は、利用者の地域に適用される法令に基づき、除外、制限または変更することができない権利を有する場合があります。それらの権利は、本第6条を含む本契約のいかなる規定よりも優先されます。
6.2.2.
6.2.2.1. 本契約は、利用者の地域に適用される法令に基づき、利用者が消費者として有する法定の保証（システムソフトウェアに瑕疵がある場合の利用者の権利など）に影響を与えるものではありません。
6.2.2.2. 本契約は、SIEの過失またはSIEの従業員、代理人もしくは委託先の過失によって引き起こされた死亡または身体傷害に対するSIEの責任を、いかなる形でも除外または制限するものではありません。
6.2.2.3. 本契約は、SIEの故意または重過失による違反、詐欺、詐欺的不実表示に対するSIEの責任を、いかなる形でも除外または制限するものではありません。
6.2.2.4. 本契約は、利用者の地域に適用される法令で認められている場合を除き、SIEの責任をいかなる形でも除外または制限するものではありません。
6.2.3. 第6.2.1条および第6.2.2条に従い、SIEの利用者に対する責任は、その責任を生じさせたシステムソフトウェアに関連するハードウェアに対して利用者が支払った金額を上限とします。
7. 本契約違反の場合の措置
SIEは、利用者が本契約に違反したと判断した場合、本ソフトウェアの一部または全部へのアクセスおよび使用の停止、PSNへのアクセスの停止、本ソフトウェアにより提供されているサービスの停止、その他、改造された本ソフトウェアの不正な使用を防ぐために合理的に必要と認める他の救済手段を含む、権利保護措置を取ることがあります。
SIE、関係会社およびライセンサーは、本契約の違反に対し、法的措置を講じる権利を有しています。SIEは利用者による本ソフトウェアの利用に関する行政機関または民間の法的措置または調査等に参加することがあります。
8. 輸出規制
本ソフトウェアは輸出管理法令の規制を受ける技術を含む場合があります。そのため、輸出管理法令に違反して本ソフトウェアを輸出または再輸出することはできません。利用者は、輸出管理法令に従って本ソフトウェアをご使用ください。利用者は、(i)自らが、アメリカ合衆国政府が取引を禁止している国、またはアメリカ合衆国政府によりテロ支援国家として指定された国に居住していないことおよび(ii)自らがアメリカ合衆国政府の禁止・制限対象者ではないことを表明および保証するものとします。
9. 有償ゲーム内通貨に関する規定
利用者は、SIEが別途定める場合を除き、前払式支払手段（以下「有償ゲーム内通貨」といいます）を、その有償ゲーム内通貨を入手した本ソフトウェア内でのみ、かつSIEが定めた範囲および用途でのみ、利用することができます。利用者が、有償ゲーム内通貨の知的財産権を取得することはありません。
有償ゲーム内通貨の価格は、それぞれの販売場所に記載します。SIE、ストア運営者（第12条で定義）または決済代行業者の決定により価格が変更された場合、変更後の価格が表示されます。
利用者は、SIEが別途認めた場合を除き、入手した有償ゲーム内通貨を他のアカウントまたは第三者に移転もしくは譲渡し、現金その他の通貨（第三者の発行する前払式支払手段その他の仮想通貨を含みます）に交換し、またはその有償ゲーム内通貨を入手した本ソフトウェア以外のサービスへ流用してはならないものとし、承継や合算することはできません。
SIEは、利用者が入手した有償ゲーム内通貨の内容または数量が、本ソフトウェアのご利用状況と比較して誤っていることが判明した場合、利用者に対して事前に通知することなく、これを修正することがあります。
SIEは、有償ゲーム内通貨に関するその他の利用条件を、本ソフトウェア、アプリストア（第12条で定義）または公式サイト上に記載することがあります。当該記載がある場合、利用者は、これに従って有償ゲーム内通貨を購入および利用するものとします。
有償ゲーム内通貨は、SIEが別途定める場合を除き、利用者がその有償ゲーム内通貨を入手した本ソフトウェアにおける有償ゲーム内通貨を使用するサービスの提供終了と同時に失効し、利用することができなくなります。
SIEは、有償ゲーム内通貨が利用できる本ソフトウェアの内容の全部または一部の変更、追加または廃止その他事由の如何を問わず、SIEが合理的と判断する期間、廃止の範囲および廃止日を本ソフトウェアまたは公式サイト上で事前に告知した上で、有償ゲーム内通貨を廃止し、未使用の有償ゲーム内通貨を消滅させることができます。この場合、SIEは法令に基づき払戻しが要請される場合、およびSIEが別途案内をする場合を除き、利用者に生じた損害につき一切の責任を負いません。
以下の規定は、日本国内の居住者に適用され、これ以外の国および地域の居住者には適用されません。
本ソフトウェアにおける有償ゲーム内通貨は、販売元にかかわらず株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント（「SIE Inc」）が発行者となります。なお、SIE Incは、有償ゲーム内通貨の販売を本ソフトウェアの販売元に委託し、本ソフトウェアの販売元が利用者に対して販売します。
別途本ソフトウェアのウェブサイトまたは https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/ で確認できる「資金決済法に基づく表示」と題する箇所に前払式支払手段として表示するコンテンツであって有償で購入されるものは、資金決済法に定める前払式支払手段として取扱われます。当該前払式支払い手段から購入されたその他のコンテンツは、取得をもってこれにかかる商品・サービスの提供がなされたものとし、前払式支払手段には該当しません。
利用者の年齢に応じ、一定期間あたりの有償ゲーム内通貨の購入金額に上限が設定される場合があります。上限が設定される場合、「資金決済法に基づく表示」に記載します。
10. 準拠法および管轄裁判所
日本および東アジアまたは東南アジアの国または地域の居住者については、本契約は日本法に従って解釈されるものとし、本契約に関するあらゆる紛争について、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリア、オセアニア、中東、インド、ウクライナまたはロシアの居住者については、本契約はイングランド法に従って解釈されるものとします。
上記以外の国または地域の居住者については、本契約は、カリフォルニア法に従って解釈されるものとします。なお、アメリカ合衆国の居住者については、仲裁規定の適用外の紛争または少額裁判所が管轄権を有する紛争以外の本契約に関する紛争について、カリフォルニア州サンマテオ郡の上級裁判所またはカリフォルニア州北部地区の地方裁判所のいずれかを第一審の管轄裁判所とします。
11. その他事項
利用者には本契約の最新版の条件が適用されます。SIEは、本契約をいつでも変更することができます。本契約の最新版はhttps://www.playstation.com/legal/op-eula で確認、印刷することができます。本契約の変更について、このサイトを適宜ご確認ください。変更後も利用者が継続して本ソフトウェアを利用していることは、その変更内容を同意していることを確認するものです。
本契約のある規定が無効、違法または実効性が無いとされた場合であっても、他の規定は引き続き有効とします。利用者による本契約の違反について、利用者は、SIEに金銭的賠償では十分な救済ではない、回復不能な損害が発生しうることを認め、SIEは自身の権利および利益を保護するため、SIEの裁量により、あらゆる措置をとることができるものとします。
本契約は利用者とSIEとの間の本ソフトウェアに関する契約であり、本ソフトウェアに関連して本契約以前に合意されたあらゆる事項に優先します。本契約に定めるいずれかの権利をSIEが行使しないことまたは行使が遅れることは、SIEによる当該権利の放棄を意味しないものとします。SIEは本契約に定める権利を関係会社に移転しまたは関係会社を通じて行使させる場合があります。
12. ストア運営者
本契約は利用者とSIEとの間で締結されるものであり、利用者が本ソフトウェアをダウンロードしたストア（「アプリストア」）の運営者（「ストア運営者」）との間で締結されるものではありません。本契約に別途定める場合を除き、本ソフトウェアの内容については、SIEのみが責任を負うものとし、ストア運営者は何らの責任を負いません。
利用者は、本ソフトウェアの使用に際して、アプリストアの利用規約にも従うものとします。
ストア運営者は、本ソフトウェアに関して一切メンテナンスやサポートを行う義務を負いません。
法令により最大限認められる範囲内で、ストア運営者は、本ソフトウェアについて一切保証義務を負いません。
ストア運営者は、次の訴えを含め、本ソフトウェア、または利用者による本ソフトウェアの所有および利用に関する利用者または第三者によるいかなる訴えにも対応する義務を負いません。
(i)製造物責任に関する訴え(ii)本ソフトウェアが関連法規の要件を充足していない旨の訴え(iii)消費者保護法および関連法規に基づく訴え(iv)本ソフトウェアが第三者の知的財産権を侵害する旨の訴え
13. お問い合わせ先
本ソフトウェアに関する疑問やご意見につきましては、https://www.playstation.com/support/に掲載されるサポート窓口へご連絡ください。
---------------------------
오프 플랫폼 소프트웨어 제품 라이센스 계약(버전 2.1)
소프트웨어 제품(“소프트웨어”)을 구매, 다운로드 또는 사용함으로써 귀하는 본 소프트웨어 제품 라이센스 계약(“계약”)의 조건에 동의하게 됩니다. 본 계약은 모바일 게임의 경우 PlayStation Mobile Inc.와 귀하 사이, PC 게임(PlayStation Mobile Inc. 또는 PlayStation Publishing LLC, “SIE”)의 경우 PlayStation Publishing LLC(이전 PlayStation PC LLC)와 귀하 사이에 체결됩니다. 본 계약 조건에 동의하지 않는 경우 소프트웨어를 구매, 다운로드 또는 사용하지 마십시오. 귀하의 소프트웨어 사용에 적용되는 본 계약 전체를 읽어 보십시오.
또한 고객님의 소프트웨어 사용은 PlayStation 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.
고객님이 미국 거주자이거나 북미, 중미 또는 남미 국가의 거주자인 경우, 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 본 계약에는 본 계약에 따른 고객님의 권리 및 고객님과 SONY 법인(제9조에 정의) 간 “분쟁”(제9조에 정의)에 관한 고객님의 권리에 영향을 미치는, 구속력 있는 개별 중재 및 집단 소송에 대한 권리 포기 조항이 포함됩니다. 고객님은 제9조에 설명된 대로 구속력 있는 중재 및 집단 소송에 대한 권리 포기 조항을 거부할 권리가 있습니다.
1. 라이선스 부여
고객님에게는 소프트웨어의 라이선스가 부여되나, 판매되지는 않습니다. SIE는 소프트웨어를 구입한 시스템이나 기기에서 개인적 용도로 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적인 라이선스를 고객님에게 부여합니다. 본 조에서 부여한 라이선스는 SIE가 승인한 소프트웨어의 발매일 이후에만 유효합니다. 해당 소프트웨어는 베타 소프트웨어로 작동 여부와 상관없이 베타 기간에만 라이선스가 부여되며, 언제든지 베타 기간이 종료되거나 이용 권한을 중단시킬 수 있습니다. 이러한 라이선스에서 고객님에게 명시적으로 부여하지 않은 소프트웨어 관련 권리를 비롯해 소프트웨어에 포함된 모든 지적 재산권에 대한 권리는 SIE가 보유합니다. 본 라이선스에는 (a) SIE의 명시적인 사전 서면 동의 없이 소프트웨어를 대여, 임대 또는 2차 라이선스를 부여하거나 네트워크를 통해 다른 사용자에게 제공하거나, (b) 소프트웨어를 수정, 개조, 번역, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 분해하거나, (c) 소프트웨어의 파생물을 생성하거나, (d) 승인되지 않은 모드를 생성 또는 제공하거나, (e) SIE의 명시적인 사전 서면 동의 없이 소프트웨어를 복사, 공개적으로 실행 또는 방송할 수 있는 권리가 포함되어 있지 않으며, 본 계약의 조건으로서 고객님은 이러한 행위를 하지 않는 데 동의합니다.
2. 업데이트, 온라인 서버 지원 및 소프트웨어 가용성
본 계약은 소프트웨어의 모든 다운로드 가능한 콘텐츠를 포함하여 모든 소프트웨어 업데이트에 적용됩니다. SIE는 자동 업데이트 또는 기타 방법으로 어떠한 이유로든 언제든지 소프트웨어를 수정할 수 있습니다. 소프트웨어가 온라인 서버를 이용하는 경우 SIE는 이러한 서버를 이용 가능하도록 유지할 어떠한 의무도 없습니다. SIE는 합리적인 기간을 둔 공지를 통해 온라인 기능 제공을 중단할 수 있는 권리를 보유합니다.
3. 인터넷 연결
소프트웨어의 일부 기능을 사용하려면 인터넷 연결이 필요할 수 있으며, 연결 비용은 고객님 본인이 부담해야 합니다. 고객님은 소프트웨어의 다운로드 및 사용과 관련하여 인터넷 서비스 제공업체가 부과하는 모든 비용과 수수료에 대해 책임을 집니다.
4. 이용 지침 (Code of Conduct)
소프트웨어를 사용할 때 고객님은 고객님(및 해당되는 경우 고객님의 자녀)이 아래에 명시된 이용 지침을 따른다는 데 동의합니다.
• 혐오 집단을 조직하거나 혐오 표현을 사용 또는 선전하지 마십시오.
• 타인에게 위협, 상해, 괴롭힘, 폭행, 희롱, 스토킹 등의 행위를 하지 마십시오. 누군가가 그렇게 하도록 종용해서도 안 됩니다.
• 인종차별적이거나 인종, 성 정체성, 성적 취향, 국적 또는 종교를 비방하거나 정신적 또는 육체적 능력, 외모 또는 기타 개인적인 특성을 이유로 특정인을 비난하는 이미지, 오디오 또는 기타 콘텐츠나 자료를 제작, 업로드, 스트리밍 또는 공유하지 마십시오.
• 음란하거나 성적인 그래픽 콘텐츠 또는 혐오스럽고 폭력적인 자료를 포함하는 메시지, 이미지, 오디오 또는 기타 콘텐츠나 자료를 생성, 업로드, 스트리밍 또는 공유하지 마십시오.
• 불법 활동, 테러, 폭력 또는 자해 행위에 관여하거나 이를 통해 위협하거나 이를 조장하지 마십시오.
• 누군가를 비방하거나 누군가에 대한 거짓 사실을 퍼뜨리지 마십시오. 타인의 동의 없이 타인의 이미지나 오디오를 생성, 변경, 업로드, 스트리밍, 또는 공유해서도 안 됩니다.
• 본인 또는 타인에 대한 개인 정보(예: 전화번호, 이메일 주소, IP 또는 MAC 주소나 실제 주소)를 노출하지 마십시오.
• 소프트웨어의 사용량을 조작 또는 과장하거나 채팅 또는 게임 플레이의 정상적인 흐름을 방해하지 마십시오.
• 계정, 계정 정보 또는 기타 자격 증명을 공유, 구매, 판매, 임대, 2차 라이선스, 거래, 양도, 피싱에 활용 또는 수집하지 마십시오.
• 소프트웨어를 통해 이익을 얻거나 소프트웨어에 무단 액세스하기 위해 사기 행위를 하거나 소프트웨어의 버그, 결함, 취약점 또는 미상의 메커니즘을 사용하지 마십시오.
• 소프트웨어를 손상, 방해하거나 소프트웨어에 간섭할 수 있는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 시한폭탄 또는 기타 컴퓨터 프로그램이 포함된 콘텐츠를 업로드, 게시, 스트리밍 또는 전송하지 마십시오.
• 무허가 소프트웨어나 하드웨어를 사용, 제조 또는 배포하지 마십시오. 무허가 주변기기 및 치트 코드 소프트웨어나 기기를 포함하여 무허가 소프트웨어나 하드웨어에 포함된 보안 기능이나 제한 조치를 우회하거나 소프트웨어의 데이터를 획득하여 무허가 소프트웨어나 하드웨어를 설계, 개발 또는 업데이트해서도 안 됩니다.
• 소프트웨어에서 또는 소프트웨어와 관련하여 사용되는 코드 또는 장비를 해킹 또는 리버스 엔지니어링하거나, 온라인 클라이언트, 디스크, 저장 파일, 서버, 클라이언트-서버 통신 또는 소프트웨어나 그 콘텐츠의 다른 부분을 조작하려고 시도하지 마십시오.
• 소프트웨어에서 불공정한 이득을 얻으려는 목적을 포함하여 어떠한 이유로든 소프트웨어에 연결되거나 소프트웨어에서 제공하는 계정, 시스템, 하드웨어, 소프트웨어 또는 네트워크를 방해하거나 수정하거나 손상시키지 마십시오.
• 스팸을 보내거나 광고, 권유, 프로모션 및 웹 사이트 링크와 같이 상업적인 성격의 콘텐츠를 업로드 또는 공유하지 마십시오.
• 특정 재산을 손상, 변형 또는 변경하거나 소프트웨어 사용을 방해할 수 있는 코드 또는 바이러스와 같이 SIE 또는 그 계열사, 라이선스 제공자 또는 플레이어에게 유해할 수 있는 콘텐츠를 업로드하거나 공유하지 마십시오.
• 제3자의 권리를 침해하거나 법률이나 규정, 계약 또는 신탁 의무를 위반하는 활동에 관여하거나 이를 홍보하거나 조장하지 마십시오.
• 타인의 신원을 도용 또는 사칭하거나, 사기, 기만의 성질이 있거나 오해의 소지가 있는 관행에 가담하지 마십시오.
• 본 이용 지침을 위반하는 계정 프로필 또는 온라인 ID를 소프트웨어에서 생성하지 마십시오.
• 거짓된 신고를 제출하거나 신고 시스템을 남용하지 마십시오.
• SIE의 직원, 상담원 또는 담당자에게 무례하게 대하거나 이들을 학대 또는 위협하지 마십시오.
이용 지침을 위반하는 경우 고객님의 계정에 중재 조치가 취해질 수 있습니다. 위반 행위가 본인 또는 타인의 생명이나 안전에 대한 위협을 수반하거나 불법이라고 판단되는 기타 활동을 포함하고 있는 경우 SIE는 사법 당국(또는 다른 유관 정부 기관)에 통지할 수도 있습니다.
SIE는 본 계약의 위반을 조사하거나 집행하기 위해 또는 SIE, 그 파트너 및 고객의 권리와 재산을 보호하기 위해 소프트웨어에 대한 모든 활동이나 커뮤니케이션을 모니터링하거나 기록할 수 있으나, 이에 대한 의무나 책임은 지지 않습니다. 다른 플레이어가 본 이용 지침을 위반하는 것을 목격하거나 경험한 경우에는 신고 도구 또는 고객지원을 통해 즉시 신고하십시오. SIE는 고객님 또는 다른 소프트웨어 사용자의 본 계약 위반 행위에 대해 책임을 지지 않습니다.
5. 사용자가 생성한 콘텐츠
SIE는 텍스트, 메시지, 댓글, 스크린샷, 그림, 사진, 음성, 음악, 비디오, 스트리밍, 게임 플레이, 게임 관련 정보 및 고객님 또는 타인이 생성했거나 공유한 기타 자료 등의 콘텐츠(이하 “UGC”)를 소프트웨어 또는 특정 제3자 서비스를 통해 생성, 게시 또는 전송할 수 있게 하는 기능을 고객님에게 제공할 수 있습니다. 고객님은 이러한 기능을 사용함으로써 어떠한 이유로든 고객님의 UGC를 고객님 또는 제3자에게 추가 통지나 대가 지불 없이 사용, 배포, 복사, 수정, 파생 저작물 생성, 표시 및 게시할 수 있는 로열티 없는 영구적이고 취소 불가능한 전 세계적 라이선스를 SIE에 부여합니다. 또한 고객님은 SIE에게 부여된 라이선스 및 그와 연관된 권리를 SIE의 계열사를 포함한 제3자에게 2차 라이선스 할 수 있도록 허락합니다. 고객님은 SIE 및 그 계열사를 상대로 하는 모든 도덕적 또는 재산상 권리를 포함하여 SIE, 그 계열사 또는 제3자의 UGC 사용과 관련한 모든 청구에 대한 권리를 관련 법률이 허용하는 한도 내에서 포기합니다. UGC를 생성, 게시, 스트리밍 또는 전송함으로써 고객님은 UGC를 사용, 생성, 게시, 배포 및 전송하고 상기 라이선스를 부여할 수 있는 적절한 권리가 고객님 본인에게 있으며, 그러한 행위가 제3자의 권리를 침해하거나 법률을 위반하지 않음을 진술하고 보증합니다. SIE는 SIE의 재량에 따라 사용자 정보 또는 UGC를 제한, 차단, 숨김, 제거 또는 삭제할 수 있으며 불법 UGC 및 관련 사용자 정보를 유관 당국에 보고할 수 있는 권리를 보유합니다. 고객님은 본인의 사용자 정보 또는 UGC로 인해 발생할 수 있는 분쟁을 해결하기 위해 협력할 것에 동의합니다.
6. 가상 아이템
본 소프트웨어는 폐쇄식 가상 세계로 설계되었습니다. 고객님은 가상 화폐, 상품 또는 자산(예: 코인, 포인트, 토큰, 골드, 젬, 보석, 무기, 차량, 버프, 파워 업, 트로피, 리워드, 배지)(이하 “가상 아이템”)을 소프트웨어에서 벗어난 환경에서 사용할 수 없습니다. 가상 아이템을 실제 통화 또는 실제 가치의 어떤것과도 판매 또는 교환할 수 없습니다. 고객님은 가상 아이템의 수집, 판매 또는 거래를 활성화하거나 장려하기 위해 고안된 사기 행위, 기술적 조치 또는 기타 수단을 사용할 수 없습니다. 고객님은 어떠한 수단(예: 실제 통화 가격 차이)으로도 가상 아이템의 가격 차이를 남용하거나 그러한 남용 행위에 관여할 수 없습니다.
7. 보증/면책/책임 제한
본 계약에 명시된 경우를 제외하고, 소프트웨어 및 모든 관련 서비스는 “있는 그대로” 제공되며, 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 SIE는 상업성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 종류의 명시적 또는 묵시적 보증을 부인합니다. 전술한 내용 외에도 SIE는 소프트웨어의 작동이 중단되지 않거나 오류가 없을 것이라는 점, 소프트웨어가 다른 제품과 호환될 것이라는 점, 소프트웨어가 모든 기기에서 올바르게 작동할 것이라는 점, 고객님이 소프트웨어를 구매, 운영 또는 업데이트하는 제3자 플랫폼이 제대로 작동할 것이라는 점을 보증하지 않습니다. SIE는 단독 재량으로 언제든지 소프트웨어 지원을 중단할 수 있으며, SIE는 그러한 중단에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. SIE는 개인에 대한 상해, 재산 피해, 이익 손실, 대체 상품 비용, 데이터 손실 또는 본 계약 또는 소프트웨어와 관련하여 발생하는 모든 소송 원인에 기인하는 기타 형태의 직간접적, 특수적, 부수적, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 불법 행위(과실 포함), 계약, 엄격한 책임 등을 근거로 하는지에 관계없이 혹은 SIE가 손해의 가능성을 사전에 안내받았는지 여부에 관계없이 고객님에게 책임을 지지 않습니다. 어떠한 경우에도 모든 손해에 대해 SIE가 지는 배상 책임은 소프트웨어에 대해 고객님이 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 소프트웨어를 물리적 미디어(예: 블루레이 디스크)의 형태로 구매한 경우 SIE는 물리적 미디어의 원구매자에게 원 구매일로부터 90일 동안 소프트웨어에 재료 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. SIE는 90일의 보증기간 동안 소프트웨어를 재량에 따라 수리 또는 교체할 것에 동의합니다. 수리 또는 교체를 위한 안내가 필요하다면 SIE 고객지원으로 연락해주십시오. 본 보증은 소프트웨어 결함이 남용, 부당한 사용, 부적절한 취급 또는 부주의로 인해 발생한 경우에는 적용되지 않으며 무효가 됩니다. 일부 관할권에서는 책임 또는 보증의 특정 제한을 허용하지 않으므로 위의 예외 및 제한의 일부나 전부가 고객님에게 적용되지 않을 수 있습니다.
8. 기타
관련 법률에 따라 다른 관할권에 거주하는 개인에 대해 적용이 금지되는 경우를 제외하고, 본 계약은 미국 캘리포니아주 법률에 따라 해석되며, 미국 캘리포니아주 내에서 완전히 체결 및 이행되는 계약에 적용됩니다. 제9조의 구속력 있는 중재 조건이 분쟁에 적용되지 않거나 집행 불가능한 경우, 양 당사자는 캘리포니아주의 대인 관할권에 종속되며, 또한 양 당사자는 이러한 분쟁을 미국 캘리포니아주 산마테오 카운티 내의 법원에 회부해야 한다는 데 동의합니다. 본 계약 내 조항의 전부나 일부가 무효화되거나 집행 불가능한 것으로 간주되는 경우, 해당 조항은 유효하고 집행 가능한 것으로 되는 데 필요한 최소한의 범위까지 수정되어야 하며, 본 계약의 다른 모든 조항의 유효성 및 집행 가능성은 이로부터 영향을 받지 않습니다. 본 계약은 본 계약의 주제와 관련된 양 당사자 간의 완전한 합의를 구성합니다. 또한 (부주의 또는 무고의 여부에 관계없이) 고객님과 SIE 간에 있었던 이전의 모든 합의, 진술, 보증 또는 이해를 비롯해 양 당사자의 이전 또는 현재 협상 및 약속을 대체하며, 이들 모두는 본 계약에 통합됩니다.
고객님은 본 계약의 최신 버전에 구속됩니다. SIE는 언제든지 본 계약의 조건을 수정할 수 있습니다. 이 URL에서 본 계약의 변경 사항을 수시로 다시 확인하시기 바랍니다. 소프트웨어를 지속적으로 사용하거나 이에 액세스하면 본 계약의 최신 버전에 동의한 것으로 간주됩니다.
제4조, 제5조, 제6조, 제7조, 제8조, 제9조, 제10조 및 제11조는 본 계약이 종료된 후에도 존속합니다.
9. 특정 거주자에 대한 구속력 있는 개별 중재
본 제9조의 하기 조건은 고객님이 미국 또는 북미, 중미 또는 남미의 거주자인 경우에 한하여 법률에서 허용하는 최대한의 범위까지만 고객님에게 적용됩니다.
“분쟁”이란 SIE 또는 모회사 및 자회사를 포함한 SIE의 현재 또는 이전 계열사, 그리고 Sony Interactive Entertainment America LLC를 포함한 전임자나 승계자 또는 그 임원, 이사, 직원 또는 대리인(이하 통칭하여 “Sony 법인”)과 고객님 간에 계약, 법령, 규정, 조례, 불법 행위(사기, 허위 진술, 사기 유도 또는 과실) 또는 기타 법적 또는 형평법상 이론을 근거로 하는지에 관계없이 소프트웨어 또는 소프트웨어의 광고, 마케팅, 라이선스 부여 또는 사용과 관련하여 발생한 분쟁, 청구 또는 논쟁을 의미합니다. 여기에는 제9조의 유효성, 집행 가능성 또는 적용 범위(아래의 집단 소송 권리 포기 조항의 집행 가능성은 제외)가 포함됩니다. “분쟁”은 집행 가능한 가장 광범위한 의미를 가집니다.
아래에서 요구하는 협상을 통해 해결할 수 없는 분쟁(아래 중재에서 배제되는 분쟁은 예외로 함)이 고객님과 Sony 법인 사이에 있는 경우 고객님과 Sony 법인은 본 제9조의 조건에 따라 해당 분쟁의 중재를 통해서만 분쟁의 해결을 구해야 하며 법정에 분쟁을 제기해서는 안 됩니다. 중재는 판사 또는 배심원에 의해 법정에서 분쟁을 해결하는 대신 중립적 중재인을 통해 분쟁을 해결하는 것을 의미합니다.
고객님과 Sony 법인은 고객님과 Sony 법인이 소액 청구 법원에 제기한 청구가 본 제9조에 포함된 중재 조건에 규율되지 않는다는 데 동의합니다.
본 제9조의 구속력 있는 중재 및 집단 소송에 대한 권리 포기에 구속되는 것을 원하지 않는 고객님은 소프트웨어를 처음 구입하거나 다운로드한 날 중 더 이른 날짜로부터 30일 이내에 SIE에 그 의사를 서면으로 통지해야 합니다. 서면 통지는 SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, UNITED STATES, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER의 주소로 보내야 하며, (1) 이름, (2) 주소, (3) PlayStation Network 로그인 ID(있는 경우), (4) 중재를 통해 Sony 법인과의 분쟁을 해결하고 싶지 않다는 명확한 문구를 포함해야 합니다.
Sony 법인과 분쟁이 있는 경우 고객님은SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION의 주소로 서면 통지를 보내, 협상을 통해 비공식적으로 분쟁을 해결할 수 있는 기회를 Sony 법인에게 제공해야 합니다.
고객님은 분쟁 통지를 제공한 날로부터 최소 60일 동안 선의로 분쟁 해결을 협상하는 데 동의합니다. Sony 법인이 분쟁 통지를 받은 날로부터 60일 이내에 분쟁을 해결하지 못할 경우 고객님 또는 Sony 법인은 본 제9조의 조건에 따라 중재를 통해 고객님의 청구를 처리할 수 있습니다.
중재 절차 또는 법원에서의 분쟁 해결 절차는 고객님과 Sony 법인이 중재 개시 후 서면으로 달리 합의한 경우를 제외하고는 집단 소송이나 대표 소송 혹은 집단, 통합, 대표 또는 개인 변호사 일반 소송을 통한 기명 또는 무기명 소송 당사자의 자격이 아니라 사적으로만 진행해야 합니다.
고객님 또는 Sony 법인이 중재를 통해 분쟁을 해결하기로 선택한 경우 중재 절차를 시작하는 당사자는 미국 분쟁 조정 협회(이하 “AAA”), www.adr.org 또는 JAMS(www.jamsadr.com)를 통해 분쟁 절차를 개시할 수 있습니다. 본 제9조의 조건은 양 당사자가 선택하는 중재 단체의 규칙과 충돌하는 경우에 우선합니다.
주간 상거래와 관련된 모든 분쟁의 중재 상황에는 연방 중재법(이하 “FAA”)이 적용됩니다. 단, 관련 연방 또는 주 법률이 분쟁 주제에 적용될 수도 있습니다. $75,000 미만의 청구의 경우에는 AAA 소비자 관련 분쟁 제C-8조에 명시된 중재 수수료 일람을 포함하여 AAA소비자 관련 분쟁에 대한 추가 절차가 적용됩니다. $75,000를 초과하는 청구의 경우에는 AAA의 상사 중재 규칙 및 비집단 소송 절차에 대한 관련 수수료 일람이 적용됩니다.
AAA 규칙은 www.adr.org를 방문하거나 1-800-778-7879번으로 전화하여 확인할 수 있습니다.
중재인은 서면으로 판정을 내리지만, 당사자가 요청하지 않는 한 판정 사유를 설시할 필요는 없습니다. 중재인의 판정은 FAA에서 규정하는 항소권과 관련된 상황을 제외하고는 구속력이 있고 최종적이며, 양 당사자를 관할하는 법원에 집행을 위해 제출할 수 있습니다.
고객님 또는 Sony 법인은 미국 캘리포니아주 산마테오 카운티 또는 고객님이 미국에 거주하는 카운티에서 중재 절차를 개시할 수 있습니다. 고객님이 거주하는 카운티를 중재 장소로 선택한 경우 Sony 법인은 위치 변경으로 인한 추가 수수료 또는 비용을 지불하기로 동의했다면 중재인의 결정에 따라 미국 캘리포니아주 산마테오 카운티로 중재 절차를 이전할 수 있습니다.
본 제9조(상기 집단 소송에 대한 권리 포기 조항 제외)의 특정 조항이 불법이거나 집행 불가능한 경우, 해당 조항은 본 제9조에서 분리되며 본 제9조의 나머지 조항은 완전한 효력을 갖습니다. 집단 소송에 대한 권리 포기 조항이 불법이거나 집행 불가능한 것으로 판명되면, 본 제9조 전체가 집행 불가능하게 되며 분쟁은 법원에 의해 처리하기로 합니다.
10. 질문, 불만 또는 청구
소프트웨어와 관련된 청구는 Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department의 주소로 제출할 수 있으며, 소프트웨어와 관련된 질문은 SIE 고객지원에 제출할 수 있습니다.
11. 모바일 게임에 대한 추가 약관
Apple iOS 모바일 기기에서 사용할 수 있는 소프트웨어(이하 “iOS 소프트웨어”)와 관련해서는 다음 추가 이용 약관이 적용됩니다.
고객님은 본 이용 약관이 고객님과 SIE 사이에만 적용되며 Apple, Inc.(이하 “Apple”)에는 적용되지 않음을 인정합니다. iOS 소프트웨어와 여기에서 사용 가능한 서비스 및 콘텐츠에 대한 전적인 책임은 Apple이 아닌 SIE에 있습니다.
고객님은 iOS 소프트웨어의 사용이 본 계약의 조건 및 Apple의 현재 App Store 서비스 약관에 명시된 이용 규칙에 규율되는 데 동의합니다.
양 당사자는 Apple이 iOS 소프트웨어와 관련하여 유지 관리 및 지원 서비스를 제공할 의무가 없다는 데 동의합니다.
iOS 소프트웨어가 해당 보증을 준수하지 않을 경우 고객님은 Apple에 통지할 수 있으며 Apple은 iOS 소프트웨어의 구매 가격을 환불해 드립니다. 관련 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 Apple은 iOS 소프트웨어와 관련하여 어떠한 보증 의무도 지지 않으며, 보증 불이행으로 인한 기타 모든 청구, 손실, 책임, 손해, 비용 또는 경비에 대한 전적인 책임은 SIE에 있습니다. 관련 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 Apple은 iOS 소프트웨어와 관련하여 어떠한 보증 의무도 지지 않습니다.
고객님은 iOS 소프트웨어 또는 iOS 소프트웨어의 소유 및 사용과 관련하여 고객님 또는 제3자가 제기하는 모든 청구에 대한 해결 책임이 Apple이 아닌 SIE에 있다는 데 동의합니다. 여기에는 (i) 제품 책임 배상 청구, (ii) iOS 소프트웨어가 관련 법률 또는 규제 요건을 준수하지 않는다는 내용의 청구 및 (iii) 소비자 보호 또는 유사한 법률에 따라 제기된 청구가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
고객님은 iOS 소프트웨어 또는 iOS 소프트웨어 소유 및 사용과 관련된 제3자의 지적 재산권 침해 청구에 대한 조사, 변호, 합의 및 면제 책임이 Apple이 아닌 SIE에 있다는 데 동의합니다.
고객님은 iOS 소프트웨어를 사용할 때 적용되는 모든 제3자 계약 조건을 준수할 것에 동의합니다(예: iOS 소프트웨어를 사용할 때 무선 데이터 서비스 계약 조건을 위반해서는 안 됩니다).
양 당사자는 Apple 및 Apple의 자회사가 본 계약의 제3자 수익자라는 데 동의합니다. 고객님이 본 계약을 수락하는 경우 Apple은 제3자 수익자로서 고객님을 상대로 본 계약을 집행할 권리를 갖습니다(그리고 그러한 권리를 수락한 것으로 간주됩니다).
日本版本
韩国版本
欧洲、中东和非洲版本：
韩国版本
欧洲、中东和非洲版本：
欧洲、中东、非洲、澳大利亚、新西兰和亚洲（日本、韩国及下述太平洋国家/地区除外）的国家/地区
美洲-太平洋版本：
美洲国家/地区；中国大陆、中国澳门特别行政区、中国香港特别行政区、中国台湾地区、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、越南、菲律宾和泰国等太平洋国家/地区；以及所有其他国家/地区。
请向下滚动，查看您居住地的版本。
---------------------------
美洲-太平洋版本
非平台软件产品许可协议（版本2.1）
购买、下载或使用软件产品（“软件”）即表示您同意本软件产品许可协议（“协议”）的条款。本协议是PlayStation Mobile Inc.（针对移动游戏）和PlayStation Publishing LLC（原PlayStation PC LLC）（针对PC游戏）（PlayStation Mobile Inc.或PlayStation Publishing LLC分别称为“SIE”）与您之间的签订协议。如果您不同意本协议的条款，请不要购买、下载或使用软件。请完整阅读本协议，本协议将管辖您对软件的使用。
您对软件的使用还受限于PlayStation隐私政策 playstation.com/legal/privacy-policy/。
如果您是美国居民或居住在北美、中美洲或南美洲的任何国家/地区，在法律允许的最大范围，本协议第9条包含一项具有约束力的个人仲裁和放弃集体诉讼条款，这可能影响您在本协议项下的权利以及您与任何“索尼实体”（定义见第9条）之间的任何“争议”（定义见第9条）。您有权根据第9条所述选择退出该约束性仲裁和放弃集体诉讼条款。
1.授权许可
SIE授予您软件许可，而非向您出售软件许可。 SIE授予您有限、非排他的许可，以便您在您为之购买软件的系统或设备上出于个人用途使用软件。本条中授予的许可仅在SIE授权的软件发布日期后生效；Beta封测软件（可能无法正常工作或根本无法工作）仅在Beta封测期间获得授权，我们可以随时结束Beta封测或阻止您访问。该许可未明确授予您的软件中的任何权利均由SIE保留，包括软件中包含的所有知识产权。该许可不包括以下权利，且作为本协议的一项条件，您同意不(a)未经SIE明确事先书面同意，出租、租赁或转许可软件或使之在网络上给予其他使用者；(b)修改、改编、翻译、逆向工程、反编译或反汇编软件；(c)从软件中创作衍生作品；(d)创建或提供未经授权的修改版；或(e)未经SIE明确事先书面同意，复制、公开演示或播送软件。
2.更新、在线服务器支持和软件可用性
本协议适用于所有软件更新，包括软件的所有可下载内容。SIE可能随时以任何理由，通过自动更新或其他方式修改软件。如果软件使用在线服务器，SIE不承诺始终提供这些服务器，并可随时终止在线功能。
3.连接互联网
软件的某些功能可能需要连接互联网，您必须自行承担提供互联网连接的费用。您需负责与下载和使用软件相关的互联网服务提供商收取的所有费用。
4.行为守则
您使用软件时，您同意，您（以及您的子女[若适用]）将遵守以下行为守则：
• 不得组织仇恨团体或使用或宣扬仇恨言论。
• 不得威胁、伤害、欺凌、骚扰、挑衅或跟踪任何人，或鼓励他人这样做。
• 不得创建、上传、流式传输或分享任何种族主义或冒犯任何种族、性别认同、性取向、国籍或宗教的图像、音频或其他内容或通信，或基于任何人士的心理或身体能力、外貌或其他个人特征贬低任何人士。
• 不得创建、上传、流式传输或分享任何淫秽或包含色情内容或令人憎恶的暴力材料的消息、图像、音频或其他内容或通信。
• 不得从事、威胁或宣扬非法活动、恐怖主义或暴力或自残行为。
• 不得诽谤或散布关于任何人士的谎言，或未经他们同意创建、更改、上传、流式传输或分享他人的图像或音频。
• 不得透露您自己或他人的个人信息，如电话号码、电子邮件地址、IP或MAC地址或实际地址。
• 不得操纵或夸大软件的用途或扰乱聊天或游戏的正常流程。
• 不得分享、购买、出售、租赁、转许可、交易、网络钓鱼或收集任何账号、账号详情或其他账号凭证。
• 不得欺骗，或利用软件中的任何错误、小故障、漏洞或非故意机制来获得优势或未经授权访问软件。
• 不得上传、发布、流式传输或传输任何包含病毒、蠕虫、间谍软件、定时炸弹或其他可能损害、干扰或破坏软件的计算机程序的内容。
• 不得使用、制造或分发未经授权的软件或硬件，包括绕过软件的或其中包含的任何安全功能或限制的未经许可的外围设备和作弊代码软件或设备，或获取或使用软件中的任何数据来设计、开发或更新未经授权的软件或硬件。
• 不得试图黑客攻击或逆向工程在软件中使用或与软件连接的代码或设备，或试图修改软件的在线客户端、光盘、保存文件、服务器、客户端-服务器通信或其他部分或其内容。
• 不得出于任何原因，包括为了在软件中获得不公平优势，破坏、修改或损坏任何与软件连接或由软件提供的账号、系统、硬件、软件或网络。
• 不得发送垃圾邮件，也不得上传或分享商业性质的内容，例如广告、招揽、推广和网站链接。
• 不得上传或分享可能对SIE或其关联公司或其许可方或玩家有害的内容，例如可能损害、更改或改变任何财产或干扰软件使用的任何代码或病毒。
• 不得从事、促进或便利侵犯任何第三方权利或违反任何法律或法规或合同或信托义务的活动。
• 不得窃取任何人士的身份，冒充任何人士，或从事欺诈性、欺骗性或误导性行为。
• 不得为软件创建违反本行为守则的账号资料或在线ID。
• 不得提交虚假的投诉报告或以其他方式滥用投诉报告系统。
• 不得对SIE的员工、代理人或代表不礼貌，或虐待或威胁他们。
违反我们的行为守则可能导致SID对您的账号采取审核行动。如果违规行为威胁到您自己或他人的生命或安全，或涉及到我们认为非法的任何其他活动，我们还可能通知执法部门（或另一个适当的政府机构）。
我们不负责监控或记录软件上的任何活动或通信，尽管为了调查违反本协议的行为或执行本协议，或保护SIE、其合作伙伴和客户的权益，我们可以如此做。如果您目睹或经历任何其他玩家违反此守则，请立即使用我们的投诉报告工具或客户支持进行报告。我们不对您或任何其他软件用户违反本协议的行为负责。
5.用户生成内容
我们可能提供功能，允许您创建、发布或传输文本、消息、评论、截图、图片、照片、声音、音乐、视频、流媒体、游戏玩法和游戏相关信息等内容，以及其他由您或他人通过软件或选定第三方服务创建或分享的材料（“用户生成内容”）。通过使用该功能，您向SIE授予一项免版税、永久、不可撤销、全球性的许可，以便SIE能够出于任何原因，使用、分发、复制、修改、展示和发布您的用户生成内容，或从您的用户生成内容中创作衍生作品，无需向您或任何第三方进一步通知或付费。您进一步授权SIE将其权利转许可给任何第三方，包括其关联公司。在法律允许的范围内，您特此放弃就SIE及其关联公司或任何第三方使用用户生成内容，对SIE及其关联公司提起索赔的权利，包括任何道德或财产权利方面的索赔。通过创建、发布、流式传输或传输任何用户生成内容，您声明并保证您拥有使用、创建、发布、分发和传输用户生成内容的适当权利，并授予上述许可，且这样做不侵犯任何第三方的权利或违反任何法律。我们保留权利，自行酌情决定屏蔽、阻止、隐藏、移除或删除任何用户信息或用户生成内容，以及向相关机构报告任何非法用户生成内容及相关信息。您同意协助解决可能因您的用户信息或用户生成内容引起的任何争议。
6.虚拟物品
软件被设计为一个封闭的虚拟世界。您不得在与软件分开的情况下或在软件外使用虚拟货币、商品或资产（如硬币、积分、代币、金币、宝石、武器、车辆、增益、强化、奖杯、奖励或徽章等“虚拟物品”）。您不得出售或交换虚拟物品以换取真实货币或任何具有实际世界价值的物品。您不得提供任何欺骗、技术手段或其他旨在促使或鼓励收集、出售或交易虚拟物品的方法。您不得通过任何手段（例如，通过真实货币价格差异）创建或参与利用任何虚拟物品价格差异。
7.保证/免责声明/责任限制
除本协议中规定的外，软件及所有相关服务均按“现状”提供，并且在法律允许的最大范围内，SIE放弃所有类型的保证，无论是明示或暗示的，包括但不限于适销性、特定用途适用性和非侵权性的保证。在不限制上述规定的前提下，SIE不保证软件的运行将不受干扰或无差错，软件将与任何其他产品兼容，软件将在所有设备上正常工作，或者您购买、操作或更新软件的第三方平台将正常运作。SIE可随时自行酌情决定停止支持软件，并且SIE对此类停止没有责任。SIE不就因本协议或软件产生或与本协议或软件相关之任何诉由造成的任何人身伤害、财产损失、利润损失、替代商品成本、数据丢失或任何其他形式的直接或间接、特殊、附带、后果性或惩罚性损害赔偿，对您负责，无论是由于侵权行为（包括疏忽）、合同、严格责任还是其他原因产生的，也无论SIE是否被告知发生此类损害的可能性。在任何情况下，SIE就所有损害赔偿对您承担的总责任不得超过已为软件支付的金额。如果软件是作为物理媒介（例如BLU-RAY DISC）购买的，SIE向物理媒介的原始购买者保证软件在原始购买日期起90天内无材料和工艺缺陷。SIE同意在90天内维修或调换软件，选择权在SIE。请联系SIE客户支持以获得关于维修或调换的说明。如果软件的缺陷是由于滥用、不合理使用、恶意使用或疏忽造成的，则此保证不适用并无效。某些司法管辖区不允许某些责任或保证限制，因此上述除外和限制规定可能不适用于您。
8.其他规定
本协议应根据适用于已完整签署且在美国加利福尼亚州履行之合同的美国加利福尼亚州的法律理解和解释。如果对任何争议而言，第9条的约束性仲裁条款不适用或无法强制执行，双方接受美国加利福尼亚州的属人管辖权，并进一步同意将该争议提交至美国加利福尼亚州圣马刁县法院解决。如果本协议的任何条款之全部或部分被认为无效或无法执行，该条款应予以修改，但修改程度应为使其有效且可执行的最低必要程度，并且本协议所有其他条款的有效性和可执行性不应受此影响。本协议构成双方就本协议标的达成的完整协议，并取代您和SIE之间之前的所有协议、陈述、保证或谅解（无论是疏忽或无意作出的），以及双方之前或同时作出的所有谈判和承诺，所有该等协议、陈述、保证、谅解、谈判和承诺均被并入本协议。
您受本协议当前版本的约束。 SIE可以随时修改本协议的条款。 请不时检查此URL以获取本协议的变更。 您继续访问或使用软件表示您接受本协议的最新版本。
第4、5、6、7、8、9、10和11条在本协议终止后仍然有效。
9.某些居民的约束性个人仲裁
在适用法律允许的最大范围内，除非您是美国或北美洲、中美洲或南美洲国家/地区的居民，本第9条中的以下条款不适用于您。
“争议”指SIE或其任何当前或前关联公司（包括母公司和子公司）及其任何前任或继任实体（包括Sony Interactive Entertainment America LLC）或其任何高级职员、董事、员工或代理人（合成“索尼实体”）与您之间关于软件或软件的广告、营销、许可或使用的任何争议、索赔或争论，无论是基于合同、制定法、条例、法令、侵权行为（包括欺诈、错误陈述、欺诈性引诱或疏忽）或任何其他法律或衡平法理论，还包括本第9条的有效性、可执行性或范围（放弃集体诉讼条款除外）。“争议”具有最广泛的含义。
如果您与任何索尼实体之间存在争议（除了在下文被明确排除在仲裁外的争议），并且无法通过下文要求的磋商解决，则您和索尼实体必须仅根据本第9条通过仲裁解决该争议，而不是在法庭上就争议提起诉讼。仲裁意味着争议将由一个中立的仲裁员而不是由法官或陪审团在法庭上解决。
您和索尼实体同意，任何由您或索尼实体在小额索赔法院提起的索赔不受本第9条包含的仲裁条款的约束。
如果您不希望受本第9条所述约束性仲裁和放弃集体诉讼规定的约束，您必须在首次购买或下载软件的日期（以较早者为准）起30天内向SIE发出书面通知。您的书面通知必须邮寄至Sony Interactive Entertainment LLC（2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, United States，收件人：法务部 -弃权组，并必须包括：(1)您的姓名；(2)您的地址；(3)（如果您有）您的PlayStation Network登录ID；以及(4)一份明确声明，表示您不希望通过仲裁解决与索尼实体的争议。
如果您与索尼实体有争议，您必须向Sony Interactive Entertainment LLC（2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404，收件人：法务部 - 争议解决组）发出书面通知，以便索尼实体有机会通过磋商的正式方式解决争议。
您同意在发出争议通知之日后至少60天内依诚信原则磋商解决争议。如果索尼实体在收到争议通知后60天内未解决您的争议，您或索尼实体可以根据本第9条，就您的索赔提起仲裁。
任何争议解决程序（无论是仲裁或诉讼）均将仅以个人为基础进行，而不是以集体诉讼或代表诉讼的形式进行，也不得作为集体诉讼、合并诉讼、代表诉讼或私人总检察长诉讼中的指明或未指明成员，除非您和索尼实体在仲裁启动后书面特别同意如此做。
如果您或索尼实体选择通过仲裁解决争议，提起仲裁程序的一方可以向美国仲裁协会（“AAA”）(www.adr.org)或JAMS(www.jamsadr.com)��起仲裁。如果本第9条的条款与双方选择的仲裁组织的规则冲突，将以本第9条为准。
《联邦仲裁法》（“联邦仲裁法”）管辖所有涉及州际商业的争议的可仲裁性。但是，适用的联邦或州法律也可能适用于争议的实质。对于低于75,000美元的索赔，适用AAA的《消费者相关争议的补充程序》（包括该程序第C-8节中规定的仲裁费用附表）；对于超过75,000美元的索赔，适用AAA的《商业仲裁规则》和相关非集体诉讼程序费用附表。
您可通过www.adr.org或致电1-800-778-7879，查阅AAA规则。
仲裁员将以书面形式作出任何裁决，但除非一方要求，否则无需提供理由陈述。仲裁员的裁决具有约束力和终局性，除联邦仲裁法规定的上诉权外，可在对双方有司法管辖权的任何法院执行。
您或索尼实体可以在美国加利福尼亚州圣马刁县或（如果您居住在美国）您居住的县提起仲裁。如果您选择在您居住的县提起仲裁，若索尼实体同意支付您由于地点变化而引致的任何额外费用或成本（这些费用或成本由仲裁员确定），索尼实体可以将仲裁转移到美国加利福尼亚州圣马刁县。
如果本第9条的任何条款（除放弃集体诉讼条款外）是非法或无法执行的，该条款将从本第9条中分割出去，本第9节的其余部分将完全有效。如果放弃集体诉讼条款被认定为非法或无法执行，整个第9条将无法执行，争议将由法院判决。
10.问题、投诉或索赔
您可以将有关软件的任何索赔提交至：Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department。您可以将有关软件的任何问题提交至SIE客户支持。
11.适用于移动游戏的额外条款
以下额外条款和条件适用于在Apple iOS移动设备上使用的软件（“iOS软件”）。
您承认该等使用条款仅在您和SIE之间适用，而不是与Apple, Inc.（“Apple”）之间的条款。SIE（不是Apple）全权负责iOS软件及其上的服务和内容。
您同意，您对iOS软件的使用应受限于本协议的条款和Apple届时有效的《App Store服务条款》中的使用规则。
双方同意，Apple无需就iOS软件提供维护和支持服务。
如果iOS软件不符合任何适用保证，您可以通知Apple，Apple将以iOS软件的购买价格退款。在适用法律允许的最大范围内，Apple对iOS软件没有其他保证义务，由SIE全权负责任何因不符合任何保证而导致的索赔、损失、责任、损害赔偿、成本或费用。在法律允许的最大范围内，Apply对iOS软件没有任何保证义务。
您同意，SIE（不是Apple）负责解决您或任何第三方关于iOS软件或您拥有和使用iOS软件的索赔，包括但不限于：(i)产品责任索赔；(ii)iOS软件不符合任何适用法律或监管要求的索赔；以及(iii)因消费者保护或类似立法提出的索赔。
您同意，SIE（不是Apple）将负责调查、辩护、解决和清偿与iOS软件或您拥有和使用iOS软件相关的任何第三方知识产权侵权索赔。
您同意,使用iOS软件时，遵守所有适用的第三方协议（例如，使用iOS时，您不得违反您的无线数据服务协议）。
双方同意，Apple及其子公司是本协议的第三方受益人。一旦您接受本协议，Apple将有权（并将被视为已接受权利）作为第三方受益人执行本协议。
---------------------------
欧洲、中东和非洲版本
Software Usage Terms
(for PC & Mobile)
1. Who are we?
1.1. We are Sony Interactive Entertainment Europe Limited (with company number 03277793) of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
2. Defined Terms
2.1. “Authorised Systems” means the device (which is not a PlayStation console or a device used to stream content from a PlayStation console) for which we make the Software commercially available (e.g. if on Steam, PC; if on the iTunes Store, Apple iOS; if on the Google Play Store, Android).
2.2. “Software” means the game and/or application software published by PlayStation Publishing LLC, us or our affiliated companies and developed to operate on one or more of the Authorised Systems.
3. When do these Software Usage Terms apply?
3.1. Our Software Usage Terms (the “Terms”) apply to your use of all Software on Authorised Systems.
3.2. These Terms are between you and us and not the owner of the store (the “Store Owner”) through which you purchased the Software (the “Software Store”).
4. Software is Licensed
4.1. All Software is licensed, not assigned, which means you acquire rights to use the Software, as described in these Terms, but you do not acquire ownership of the Software. If you do not comply with these Terms, we can terminate your Software licence which means you will no longer have the right to use the Software.
4.2. When you purchase a Software licence, you are purchasing from the company identified as the retailer on the Software Store’s terms of use (the “Retailer”) .
5. Limitations on Your Use of Software
5.1. Your licence to use Software is a non-exclusive, personal licence to use the Software for private use only on the applicable Authorised Systems (as indicated in the product description for the Software or otherwise notified by us to you from time to time) and only in Europe, the Middle East, Africa, India, Russia and Oceania. Your licence to use games is not transferrable unless your local applicable laws say it must be.
5.2. You must not use Software commercially, broadcast it, charge for its use or make other public performance of it without express permission from us.
5.3. You must not lease, rent, sublicense, publish, modify, adapt, or translate any portion of the Software.
5.4. You must not emulate the Software.
5.5. To the fullest extent permitted by law, you must not reverse engineer, decompile, disassemble or copy any portion of the Software, or create any derivative works, or otherwise attempt to create source code from Software object code.
5.6. You must not use any means to bypass or disable any encryption, security, or authentication mechanism or to gain unauthorised access or to interfere with any account, service, hardware, software or network.
5.7 You must not use stolen or illegally acquired Authorised Systems or Software.
5.8 Use of the community or social features provided by the Software in accordance with these Terms and our Privacy Policy will not breach clauses 5.2 and 5.5 of these Terms.
6. Resale
6.1. You must not resell games licensed under these Terms unless expressly authorised by us.
7. Age Ratings
7.1. If Software displays an age rating, it means it contains content that is unsuitable for anyone below that age. Parents and guardians should supervise their children’s access to and use of the Software and in particular, their use of any community features.
8. Privacy
8.1 You may be able to use your Software online. If you do, we may collect information about you. An explanation of how your personal information is used can be found in our Privacy Policy at playstation.com/legal/privacy-policy/.
9. How to behave towards us and other users
9.1. Our Software may provide community features that let you play with and against other people; communicate and interact with other people; and share information from your game and other activity via social networks. When you use any such features on our Software you must follow these rules (we call it our “Code of Conduct”) in all dealings with us and other members of the online community:
✓ Be inclusive.
Our games are for everyone, regardless of gender identity, sexual orientation, race, ethnicity, nationality, colour, immigration status, social and economic class, educational level, shape and size, family status, political belief, religion, and mental and physical ability, or any other attribute that people use to label others or divide communities.
☒ Do not do or say anything hateful. For more information, please visit playstation.com/hate-speech-policy.
☒ Do not threaten, harm, or alarm anyone or encourage anyone else to do so.
☒ Do not bully, harass, or stalk anyone.
✓ Be sensible. Follow the law.
☒ Do not be vulgar or offensive.
☒ Do not encourage anyone to hurt themselves or someone else.
☒ Do not threaten, condone, perform, or promote any illegal acts.
☒ Do not impersonate anyone else.
☒ Do not infringe anyone’s privacy or spread lies about anyone.
☒ Do not infringe anyone’s intellectual property.
✓ Be kind.
Help each other out. Remember you were new once too. You can help make someone’s early gaming and community experiences good ones by being considerate.
✓ Be respectful.
We know we can’t expect everyone to agree all the time. Disagree respectfully or walk away.
☒ Do not do anything to harm the PlayStation brand or the community for your game.
✓ Be responsible.
If you believe you have found a vulnerability in the Software or any of our other products or services, tell us so we can fix it. Please visit HackerOne.com/PlayStation for information on our BugBounty program.
☒ Do not use our products for, or associate them with, spam or any commercial activity.
☒ Do not share, buy, sell, rent, sub-licence, trade, or transfer any accounts, account details, or other credentials.
✓ Be a team player.
☒ Do not disturb or interrupt gameplay.
☒ Do not cheat.
☒ Do not use any bugs, glitches, vulnerabilities, or unintentional mechanics in products or PSN to get an advantage.
☒ Do not phish for or harvest any accounts, account details, or other credentials.
☒ Do not forward recommendations or offers to your contacts without their permission.
☒ Do not share or send information that misleads others.
✓ Be discreet. Keep it decent.
Always use common sense and good manners. Things you say and do online affect other people and have real world consequences. Think before you post anything online. Beware that information you put online can spread and may be seen by people you didn't expect would see it.
☒ Do not reveal personal information about other people or yourself. It makes you and them vulnerable. Personal information includes, but is not limited to, social network handles, messaging app profiles, phone numbers, email addresses, and real-world addresses like your home, school, or temporary location.
☒ Do not share material that is pornographic, obscene, or that depicts extreme or abhorrent violence.
☒ Do not share or threaten to share any image or other media of another person without their consent.
✓ Help us ensure our games are the best place to play.
We are committed to providing a safe and welcoming environment. If you breach this Code of Conduct, or your conduct offline gives us reason to believe you may endanger the safety or well-being of our community, we may take any action as reasonably necessary to protect our products and our players.
If you believe someone has breached the Code of Conduct, tell us so we can take action to help keep our community safe. It is particularly important to tell us if you think there is a risk anyone could get hurt in real life. If you see someone else misbehaving:
√ Report them to us using our contextual grief reporting tools. For more information on grief reporting and blocking, please visit playstation.com/reporting and playstation.com/blocking.
√ If you engage with them, stay calm and respectful. Lead by example and don’t breach this Code of Conduct yourself.
☒ Do not submit false grief reports or otherwise abuse the grief reporting system.
✓ Follow any specific rules for each product.
For more information, find additional resources at playstation.com/safety and playstation.com/behavior.
10. Creating and Sharing Online
10.1 When using online community features, you may be able to create or share messages, comments, pictures, photographs, videos, game assets, game videos and other materials and information (“User Generated Content” or “UGC”). When doing so, you must behave decently, respectfully and with consideration for other people by following our Code of Conduct.
10.2. UGC created and shared by you belongs to you but we still have intellectual property rights in your UGC so you must not commercially exploit UGC without our consent.
10.3. You authorise us, our affiliates and other users of the Software, to use, distribute, copy, modify, display, and publish your UGC, your online name/ID (and, if you choose to use it, your name), including on websites associated to the Software. You also authorise us, without payment to you, to license, sell and otherwise commercially exploit your UGC (for example, selling subscriptions to access your UGC (alone or in combination with other UGC) and/or receiving advertising revenue in connection with UGC), and to use your UGC in the promotion of our products, Software and services. You recognise that we and other users of the Software may alter or delete your UGC. By posting UGC you are telling us that you have all rights necessary to post such UGC and to grant the rights set out in this paragraph.
11. What if I have a bad experience online?
11.1. We want you all to enjoy our online community but we can’t guarantee that everyone will behave properly. As such, we accept no liability to you for other users’ activity and UGC and no liability to others for your activity and UGC.
11.2. If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour in-game, we want you to let us know.
11.3. Although we may enable you and other users to post to social network services, we are not responsible for those services. If you experience any unacceptable or inappropriate behaviour on a social network service, please report it to the social network service using their grief reporting process.
12. Reporting from games we publish
12.1. We include grief reporting mechanisms where we think they might be most relevant. For example, you may see a report option or in-game reporting tool in the Software if that Software offers the ability to share UGC. If you use the most proximate grief reporting tool, when you submit the report, you may also be able to send us applicable evidence which will help us assess your report. For example, if you grief report a game asset or level that someone created, when you send us the report you might also be able to send us the asset or level. Of course, this means other people can grief report you and your UGC too.
12.2. If there is no grief reporting facility within the Software and you want to make a report please contact our customer services. For online support (help pages and an online contact form): playstation.com/get-help/contact-us/.
13. Are we monitoring online activity?
13.1. Yes, but we can’t monitor all online activity and we make no commitment to do so.
13.2. We may track and record your Software activity and remove any of your UGC that breaches these Terms, without further notice to you. Other users may record things they see and send them to us.
13.3. Information we get can include your content, voice and text communications, gameplay videos, the time and location of your activities, your real name, your online ID and IP address.
13.4. We (or our affiliated companies) use that information to enforce these Terms, to comply with the law, to protect our rights and those of our licensors and users, and to protect our community. We may pass this information to the police or other appropriate authorities.
13.5. See our Privacy Policy (available at playstation.com/legal/privacy-policy/) for more details about this use of your information.
14. Software Updates and End of Service
14.1. Software may be updated from time to time, but only where it is reasonable because it is minor and justified. For example, we may make changes:
14.1.1 to ensure the Software is working as intended (e.g. fix bugs and glitches) and to improve efficiency;
14.1.2 for security reasons;
14.1.3 to adapt the Software to a new system or technical environment;
14.1.4 to improve the Software. This may include updating in-game items, in-game levels and tasks or changing the rewards for completing in-game activities; or
14.1.5 to adapt the Software to a change in number of users and/or to ensure the commercial viability of the Software.
15. Feedback and Beta Trials
15.1. We welcome your ideas and feedback on our services and products, but you must only provide us with your own ideas and feedback. By providing your ideas and feedback to us you transfer ownership of them to us, although we may or may not implement them. You will not get paid or receive any other compensation for your ideas or feedback unless we say otherwise.
15.2. If you participate in, or redeem a voucher for, a free beta trial, you agree to the following additional terms:
15.2.1. you must keep the beta software secure and in good condition and must not copy the beta software, give or sell it to anyone, try to reverse engineer it, nor use it to create derivative works;
15.2.2. you are licensed to use the beta software only for the beta;
15.2.3. we do not warrant that the beta software will work correctly (or at all);
15.2.4. during the beta we may modify the beta software without notice, which may add or remove data, content and functionality, and you agree we will not be liable for any such loss of data, content or functionality; and
15.2.5. we can end the beta or stop you accessing it at any time.
16. Copyright Ownership
16.1. All Software contains library programs, the copyright to which is owned by Sony Interactive Entertainment Inc. and exclusively licensed to us for our geographic area of operation. Other copyrights and intellectual property rights subsist in the Software and may be notified to you from time to time.
17. Limitation of Liability
17.1. As a consumer, you may have rights under applicable local laws that cannot be excluded, limited or changed. You can exercise any such rights against the Retailer. Those rights take priority over anything in these Terms, including in this clause 17.
17.2. These Terms do not:
17.2.1. affect any statutory guarantees or warranties you have as a consumer under local applicable laws (such as your rights if the Software is faulty);
17.2.2. exclude or limit our liability in any way for death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors;
17.2.3. exclude or limit our liability in any way for our deliberate breach, fraud, fraudulent misrepresentation or gross negligence; or
17.2.4. exclude or limit our liability in any way unless we are allowed to do so under your applicable local laws.
17.3. If you are a consumer, subject to clause 17.1 and 17.2, our liability to you is limited to £100 (or local currency equivalent) or, if higher, the price of the Software that gave rise to the liability.
17.4. To the extent you are using the Software other than as a consumer:
17.4.1. we do not limit our liability for: (i) death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our employees, agents or subcontractors; (ii) our fraud or fraudulent misrepresentation; (iii) any liability that cannot be limited or excluded under applicable local laws.
17.4.2. subject to clause 17.4.1, we, our affiliated companies (including PlayStation Publishing LLC), licensors and the Store Owners, accept no liability for: (i) loss of profit; (ii) loss of sales or business; (iii) loss of agreements or contracts; (iv) loss of anticipated savings; (v) loss of or corruption of software; (vi) data or information; (vii) loss of or damage to goodwill; and (viii) any indirect or consequential loss.
17.4.3 subject to clause 17.4.1, our, our affiliated companies (including PlayStation Publishing LLC), licensors and the Store Owner’s total liability to you under or in connection with these Terms, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise will not be more than £100 (or local currency equivalent).
17.5. Neither we, PlayStation Publishing LLC nor any Store Owner offers any maintenance or support services with respect to the Software.
17.6. We have not approved or checked any third-party websites on which you access or use the Software or which are linked to the Software and we are not responsible or liable in any way for their content. Your use of third-party websites will be subject to the terms and conditions of those websites and platforms.
18. Third Party Beneficiaries
18.1. The Store Owner and its subsidiaries, and our affiliated companies (including PlayStation Publishing LLC), are third party beneficiaries under these Terms, and each shall have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.
19. Governing law, jurisdiction and third party rights
19.1. If you are using the Software as a consumer:
19.1.1. these Terms, any contracts formed in accordance with them and any disputes we may have in connection with them will be governed by and determined according to the laws of England and Wales but you will have the additional protection of the mandatory laws of the country in which you live. The mandatory laws of the country in which you live take priority over the laws of England and Wales.
19.1.2. we can enforce these Terms in a court of competent jurisdiction in the country in which you live.
19.1.3. you can enforce these Terms in a court of competent jurisdiction in in the country in which you live, or where our company is registered.
19.2. To the extent you are using the Software other than as a consumer:
19.2.1. these Terms, any contracts formed in accordance with them and any disputes we may have in connection with them will be governed by and determined according to the laws of England and Wales; and
19.2.2. the courts of England and Wales will have exclusive jurisdiction.
Last Updated: June 2024
---------------------------
日本版
アプリケーションソフトウェア使用許諾契約（第2.6版）
PlayStation Mobile Inc.（「PS Mobile」） またはPlayStation Publishing LLC （「PSPL」、旧「PlayStation PC LLC」）（PS MobileおよびPSPLを総称して「SIE」）が、自らまたは関連会社を通して本件機器（定義後述）向けに配信するアプリケーションソフトウェア（「本ソフトウェア」）のご使用に際しては、本アプリケーションソフトウェア使用許諾契約（「本契約」）をよくお読みになり、使用条件についてご理解ください。
本契約は、利用者とSIEとの契約です。本ソフトウェアへのアクセスおよび使用は、本契約の同意を条件とします。本ソフトウェアをご使用いただいた場合、利用者自身が法律行為をする権限を有し、本契約に同意したものとみなします。
利用者は、本契約が、利用者本人に加え、利用者が所有または管理する、(i)SIEが本ソフトウェアを商業的に利用可能とさせた機器（例：SteamにおいてはPC、App StoreにおいてはiOS/iPadOSデバイス、Google Play ストアにおいてはAndroidデバイス）（「本件機器」）上で本ソフトウェアを使用する方、および(ii)本ソフトウェアに関連して利用者のPlayStation Networkアカウントを使用する方にも適用されることに同意するものとします。利用者は、本ソフトウェアを使用する方が本契約を遵守することにつき責任を負うものとします。
SIEは、SIEが変更内容等に照らして適切と考える方法で告知することで、その合理的な裁量により、本契約をいつでも変更することができます。本契約が変更された場合、その後も利用者が引き続き本ソフトウェアへアクセスおよび使用したことにより、利用者は、本契約の最新版の全事項に同意したものとみなされます。本契約の最新版および印刷用ページは https://www.playstation.com/legal/op-eula/ からアクセスできます。
本契約は本ソフトウェアならびにそのパッチ、アップデート、アップグレードおよび新バージョンに適用されます。
1. 使用許諾
SIEは利用者に対し、本ソフトウェアを本契約に従い、本件機器において非営利目的で使用する限定的、譲渡不可、かつ非独占的な権利を許諾します。SIEが提供する最新バージョン以外の本ソフトウェアに関する使用権は、利用者が当該最新バージョンを本件機器へインストールすることが可能になった時点で終了するものとします。
本ソフトウェアに含まれる第三者のソフトウェアまたはサービスへのアクセスおよび使用について使用許諾条件が定められている場合、SIEは当該ソフトウェアまたはサービスに関する注記や使用許諾条件を利用者に提示することがあります。これらの注記や使用許諾条件は、SIEが適切と考える場所にて提示します。
本ソフトウェアは、利用者に対して使用許諾されるものであり、本ソフトウェアの著作権等の権利が利用者に移転するものではありません。本ソフトウェアに含まれる全ての知的財産権は、SIEとSIEのライセンサーに帰属します。本ソフトウェアの全ての利用またはアクセスは、本契約または適用のある知的財産法規に従うものとします。本契約に明示的に規定されていない権利は全てSIEまたはSIEのライセンサーに留保されます。
2. ご利用にあたっての制限事項
利用者は以下の行為をしてはならないものとします。
(i)本ソフトウェアの貸与、再許諾、公表、修正、改変、翻訳およびネットワーク上で第三者が入手できるようにすること
(ii)本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、派生物作成およびオブジェクトコードからのソースコード作成を試みること
(iii)本ソフトウェアを違法あるいは不正な、または改造、偽造されたハードウェアおよびソフトウェアとともに使用すること
(iv)最新バージョン以外の本ソフトウェアをインストールすること
(v)本ソフトウェアへのアクセスまたは使用に関連して法令に違反し、またはSIEその他の権利者の権利を侵害すること
(vi)SIEによって正規に提供される方法以外の手段により本ソフトウェアを取得すること
(vii)その他不正に本ソフトウェアを使用すること
本契約に基づく制限事項は、法令において認められる最大限の範囲で適用されます。
3. サービスおよび更新
SIEは、本ソフトウェアについて適宜、更新版、拡張版、サービス等（あわせて「更新版」）を提供することがあります。更新版によっては、利用者のこれまでの設定が変更され、データやコンテンツが損失し、機能が喪失する場合もあります。
SIEは、本ソフトウェア向けオンラインサポートを中止せざるをえない場合があります。それによって、オンラインマルチプレイや順位表を含む機能が利用できなくなる場合があります。本ソフトウェアがオンライン接続タイトルの場合、利用者は本ソフトウェアを利用できなくなる場合があります。
SIEは、SIEが本ソフトウェア向けオンラインサポートを中止する必要があると判断する場合、適切な方法で中止することを告知するよう努めるものとします。
本ソフトウェアは、第三者が独自に運営または提供するウェブサイトへのリンクやコンテンツ（あわせて「第三者コンテンツ」）を利用者に対して表示、提供する場合があります。
SIEならびにその親会社、兄弟会社および子会社（あわせて「関係会社」）は第三者コンテンツを管理、指示するものではなく、また、第三者コンテンツを監視、承認、保証、支援するものでもありません。利用者はSIEおよび関係会社が第三者コンテンツ上の情報について利用者に対して一切責任を負わないことに合意します。第三者コンテンツ上の情報は利用者自身の責任で使用するもので、それによる責任や結果はすべて利用者が負うものとします。
4. 情報の取得
SIEは、ビジネス運営および製品やサービス提供のために、本件機器および本ソフトウェアに関する情報を収集することがあります。これらの情報は、システム監視、システム診断、マーケティングおよび個人を特定しない形態での利用状況の調査の目的に利用されることがあります。また、本件機器において本ソフトウェアを初めて起動した際にSIEから本件機器に対して自動的に付与されるIDも取得します。利用者が本ソフトウェアからPlayStation Networkアカウントにサインインした場合、SIEは、これらの情報と、利用者のアカウントおよびアカウントの情報とを関連付けることが可能となります。この情報の利用やお問い合わせ先等の詳細については、利用者の地域に適用されるプライバシーポリシーをhttps://www.playstation.com/legal/privacy-policyからご参照下さい。
5. インターネット接続
本ソフトウェアの機能を利用する際、インターネットへの接続を必要とする場合があります。インターネット接続費用、回線利用料、パケット通信料等は全て利用者の負担となります。
6. 無保証および免責
6.1 本ソフトウェアは「現状有姿」にて提供されます。SIE、関係会社およびライセンサーは、システムソフトウェアの商品性、特定目的への適合性または第三者の権利の非侵害を含め、明示的であるか黙示的であるか法令上のものであるか否かにかかわらず、いかなる保証もいたしません。
本ソフトウェアがオンラインサーバを使用する場合、SIEは、ユーザーによる当該オンラインサーバの継続使用を保証いたしません。
6.2 法令により最大限認められる範囲内で、SIE、関係会社およびライセンサーは、データの毀損、逸失利益その他本ソフトウェア、本ソフトウェア上のまたは本ソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよび情報の使用またはアクセスによって生じた一切の損害について、当該損害がかかる使用およびアクセスによって直接的もしくは間接的に生じたものであるかまたは付随的もしくは偶発的に生じたものであるかを問わず、何らの責任を負いません。
日本および東アジアまたは東南アジアの国または地域の居住者に対しては、本契約の他の定めにかかわらず、データの毀損、逸失利益その他本ソフトウェア、本ソフトウェア上のまたは本ソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよび情報の使用またはアクセスによって生じた一切の損害について、SIE、関係会社およびライセンサーが責任を負う場合、その責任は、SIE、関係会社およびライセンサーに故意または重過失がある場合を除き、利用者が被った直接損害に限定され、かつ、利用者が本件機器のために実際に支払った金額を限度とします。国または地域によってはこのような免責規定の一部または全部が無効となります。この場合、免責規定は法令の規定で最大限認められる範囲内でのみ利用者に適用されます。
ヨーロッパ、中東、アフリカ、オーストラリア、オセアニア、インド、ロシア、またはウクライナの居住者については、以下の規定が適用されます。
6.2.1. 利用者は、利用者の地域に適用される法令に基づき、除外、制限または変更することができない権利を有する場合があります。それらの権利は、本第6条を含む本契約のいかなる規定よりも優先されます。
6.2.2.
6.2.2.1. 本契約は、利用者の地域に適用される法令に基づき、利用者が消費者として有する法定の保証（システムソフトウェアに瑕疵がある場合の利用者の権利など）に影響を与えるものではありません。
6.2.2.2. 本契約は、SIEの過失またはSIEの従業員、代理人もしくは委託先の過失によって引き起こされた死亡または身体傷害に対するSIEの責任を、いかなる形でも除外または制限するものではありません。
6.2.2.3. 本契約は、SIEの故意または重過失による違反、詐欺、詐欺的不実表示に対するSIEの責任を、いかなる形でも除外または制限するものではありません。
6.2.2.4. 本契約は、利用者の地域に適用される法令で認められている場合を除き、SIEの責任をいかなる形でも除外または制限するものではありません。
6.2.3. 第6.2.1条および第6.2.2条に従い、SIEの利用者に対する責任は、その責任を生じさせたシステムソフトウェアに関連するハードウェアに対して利用者が支払った金額を上限とします。
7. 本契約違反の場合の措置
SIEは、利用者が本契約に違反したと判断した場合、本ソフトウェアの一部または全部へのアクセスおよび使用の停止、PSNへのアクセスの停止、本ソフトウェアにより提供されているサービスの停止、その他、改造された本ソフトウェアの不正な使用を防ぐために合理的に必要と認める他の救済手段を含む、権利保護措置を取ることがあります。
SIE、関係会社およびライセンサーは、本契約の違反に対し、法的措置を講じる権利を有しています。SIEは利用者による本ソフトウェアの利用に関する行政機関または民間の法的措置または調査等に参加することがあります。
8. 輸出規制
本ソフトウェアは輸出管理法令の規制を受ける技術を含む場合があります。そのため、輸出管理法令に違反して本ソフトウェアを輸出または再輸出することはできません。利用者は、輸出管理法令に従って本ソフトウェアをご使用ください。利用者は、(i)自らが、アメリカ合衆国政府が取引を禁止している国、またはアメリカ合衆国政府によりテロ支援国家として指定された国に居住していないことおよび(ii)自らがアメリカ合衆国政府の禁止・制限対象者ではないことを表明および保証するものとします。
9. 有償ゲーム内通貨に関する規定
利用者は、SIEが別途定める場合を除き、前払式支払手段（以下「有償ゲーム内通貨」といいます）を、その有償ゲーム内通貨を入手した本ソフトウェア内でのみ、かつSIEが定めた範囲および用途でのみ、利用することができます。利用者が、有償ゲーム内通貨の知的財産権を取得することはありません。
有償ゲーム内通貨の価格は、それぞれの販売場所に記載します。SIE、ストア運営者（第12条で定義）または決済代行業者の決定により価格が変更された場合、変更後の価格が表示されます。
利用者は、SIEが別途認めた場合を除き、入手した有償ゲーム内通貨を他のアカウントまたは第三者に移転もしくは譲渡し、現金その他の通貨（第三者の発行する前払式支払手段その他の仮想通貨を含みます）に交換し、またはその有償ゲーム内通貨を入手した本ソフトウェア以外のサービスへ流用してはならないものとし、承継や合算することはできません。
SIEは、利用者が入手した有償ゲーム内通貨の内容または数量が、本ソフトウェアのご利用状況と比較して誤っていることが判明した場合、利用者に対して事前に通知することなく、これを修正することがあります。
SIEは、有償ゲーム内通貨に関するその他の利用条件を、本ソフトウェア、アプリストア（第12条で定義）または公式サイト上に記載することがあります。当該記載がある場合、利用者は、これに従って有償ゲーム内通貨を購入および利用するものとします。
有償ゲーム内通貨は、SIEが別途定める場合を除き、利用者がその有償ゲーム内通貨を入手した本ソフトウェアにおける有償ゲーム内通貨を使用するサービスの提供終了と同時に失効し、利用することができなくなります。
SIEは、有償ゲーム内通貨が利用できる本ソフトウェアの内容の全部または一部の変更、追加または廃止その他事由の如何を問わず、SIEが合理的と判断する期間、廃止の範囲および廃止日を本ソフトウェアまたは公式サイト上で事前に告知した上で、有償ゲーム内通貨を廃止し、未使用の有償ゲーム内通貨を消滅させることができます。この場合、SIEは法令に基づき払戻しが要請される場合、およびSIEが別途案内をする場合を除き、利用者に生じた損害につき一切の責任を負いません。
以下の規定は、日本国内の居住者に適用され、これ以外の国および地域の居住者には適用されません。
本ソフトウェアにおける有償ゲーム内通貨は、販売元にかかわらず株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント（「SIE Inc」）が発行者となります。なお、SIE Incは、有償ゲーム内通貨の販売を本ソフトウェアの販売元に委託し、本ソフトウェアの販売元が利用者に対して販売します。
別途本ソフトウェアのウェブサイトまたは https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/ で確認できる「資金決済法に基づく表示」と題する箇所に前払式支払手段として表示するコンテンツであって有償で購入されるものは、資金決済法に定める前払式支払手段として取扱われます。当該前払式支払い手段から購入されたその他のコンテンツは、取得をもってこれにかかる商品・サービスの提供がなされたものとし、前払式支払手段には該当しません。
利用者の年齢に応じ、一定期間あたりの有償ゲーム内通貨の購入金額に上限が設定される場合があります。上限が設定される場合、「資金決済法に基づく表示」に記載します。
10. 準拠法および管轄裁判所
日本および東アジアまたは東南アジアの国または地域の居住者については、本契約は日本法に従って解釈されるものとし、本契約に関するあらゆる紛争について、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリア、オセアニア、中東、インド、ウクライナまたはロシアの居住者については、本契約はイングランド法に従って解釈されるものとします。
上記以外の国または地域の居住者については、本契約は、カリフォルニア法に従って解釈されるものとします。なお、アメリカ合衆国の居住者については、仲裁規定の適用外の紛争または少額裁判所が管轄権を有する紛争以外の本契約に関する紛争について、カリフォルニア州サンマテオ郡の上級裁判所またはカリフォルニア州北部地区の地方裁判所のいずれかを第一審の管轄裁判所とします。
11. その他事項
利用者には本契約の最新版の条件が適用されます。SIEは、本契約をいつでも変更することができます。本契約の最新版はhttps://www.playstation.com/legal/op-eula で確認、印刷することができます。本契約の変更について、このサイトを適宜ご確認ください。変更後も利用者が継続して本ソフトウェアを利用していることは、その変更内容を同意していることを確認するものです。
本契約のある規定が無効、違法または実効性が無いとされた場合であっても、他の規定は引き続き有効とします。利用者による本契約の違反について、利用者は、SIEに金銭的賠償では十分な救済ではない、回復不能な損害が発生しうることを認め、SIEは自身の権利および利益を保護するため、SIEの裁量により、あらゆる措置をとることができるものとします。
本契約は利用者とSIEとの間の本ソフトウェアに関する契約であり、本ソフトウェアに関連して本契約以前に合意されたあらゆる事項に優先します。本契約に定めるいずれかの権利をSIEが行使しないことまたは行使が遅れることは、SIEによる当該権利の放棄を意味しないものとします。SIEは本契約に定める権利を関係会社に移転しまたは関係会社を通じて行使させる場合があります。
12. ストア運営者
本契約は利用者とSIEとの間で締結されるものであり、利用者が本ソフトウェアをダウンロードしたストア（「アプリストア」）の運営者（「ストア運営者」）との間で締結されるものではありません。本契約に別途定める場合を除き、本ソフトウェアの内容については、SIEのみが責任を負うものとし、ストア運営者は何らの責任を負いません。
利用者は、本ソフトウェアの使用に際して、アプリストアの利用規約にも従うものとします。
ストア運営者は、本ソフトウェアに関して一切メンテナンスやサポートを行う義務を負いません。
法令により最大限認められる範囲内で、ストア運営者は、本ソフトウェアについて一切保証義務を負いません。
ストア運営者は、次の訴えを含め、本ソフトウェア、または利用者による本ソフトウェアの所有および利用に関する利用者または第三者によるいかなる訴えにも対応する義務を負いません。
(i)製造物責任に関する訴え(ii)本ソフトウェアが関連法規の要件を充足していない旨の訴え(iii)消費者保護法および関連法規に基づく訴え(iv)本ソフトウェアが第三者の知的財産権を侵害する旨の訴え
13. お問い合わせ先
本ソフトウェアに関する疑問やご意見につきましては、https://www.playstation.com/support/に掲載されるサポート窓口へご連絡ください。
---------------------------
한국판
오프 플랫폼 소프트웨어 제품 라이센스 계약(버전 2.1)
소프트웨어 제품(“소프트웨어”)을 구매, 다운로드 또는 사용함으로써 귀하는 본 소프트웨어 제품 라이센스 계약(“계약”)의 조건에 동의하게 됩니다. 본 계약은 모바일 게임의 경우 PlayStation Mobile Inc.와 귀하 사이, PC 게임(PlayStation Mobile Inc. 또는 PlayStation Publishing LLC, “SIE”)의 경우 PlayStation Publishing LLC(이전 PlayStation PC LLC)와 귀하 사이에 체결됩니다. 본 계약 조건에 동의하지 않는 경우 소프트웨어를 구매, 다운로드 또는 사용하지 마십시오. 귀하의 소프트웨어 사용에 적용되는 본 계약 전체를 읽어 보십시오.
또한 고객님의 소프트웨어 사용은 PlayStation 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.
고객님이 미국 거주자이거나 북미, 중미 또는 남미 국가의 거주자인 경우, 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 본 계약에는 본 계약에 따른 고객님의 권리 및 고객님과 SONY 법인(제9조에 정의) 간 “분쟁”(제9조에 정의)에 관한 고객님의 권리에 영향을 미치는, 구속력 있는 개별 중재 및 집단 소송에 대한 권리 포기 조항이 포함됩니다. 고객님은 제9조에 설명된 대로 구속력 있는 중재 및 집단 소송에 대한 권리 포기 조항을 거부할 권리가 있습니다.
1. 라이선스 부여
고객님에게는 소프트웨어의 라이선스가 부여되나, 판매되지는 않습니다. SIE는 소프트웨어를 구입한 시스템이나 기기에서 개인적 용도로 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적인 라이선스를 고객님에게 부여합니다. 본 조에서 부여한 라이선스는 SIE가 승인한 소프트웨어의 발매일 이후에만 유효합니다. 해당 소프트웨어는 베타 소프트웨어로 작동 여부와 상관없이 베타 기간에만 라이선스가 부여되며, 언제든지 베타 기간이 종료되거나 이용 권한을 중단시킬 수 있습니다. 이러한 라이선스에서 고객님에게 명시적으로 부여하지 않은 소프트웨어 관련 권리를 비롯해 소프트웨어에 포함된 모든 지적 재산권에 대한 권리는 SIE가 보유합니다. 본 라이선스에는 (a) SIE의 명시적인 사전 서면 동의 없이 소프트웨어를 대여, 임대 또는 2차 라이선스를 부여하거나 네트워크를 통해 다른 사용자에게 제공하거나, (b) 소프트웨어를 수정, 개조, 번역, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 분해하거나, (c) 소프트웨어의 파생물을 생성하거나, (d) 승인되지 않은 모드를 생성 또는 제공하거나, (e) SIE의 명시적인 사전 서면 동의 없이 소프트웨어를 복사, 공개적으로 실행 또는 방송할 수 있는 권리가 포함되어 있지 않으며, 본 계약의 조건으로서 고객님은 이러한 행위를 하지 않는 데 동의합니다.
2. 업데이트, 온라인 서버 지원 및 소프트웨어 가용성
본 계약은 소프트웨어의 모든 다운로드 가능한 콘텐츠를 포함하여 모든 소프트웨어 업데이트에 적용됩니다. SIE는 자동 업데이트 또는 기타 방법으로 어떠한 이유로든 언제든지 소프트웨어를 수정할 수 있습니다. 소프트웨어가 온라인 서버를 이용하는 경우 SIE는 이러한 서버를 이용 가능하도록 유지할 어떠한 의무도 없습니다. SIE는 합리적인 기간을 둔 공지를 통해 온라인 기능 제공을 중단할 수 있는 권리를 보유합니다.
3. 인터넷 연결
소프트웨어의 일부 기능을 사용하려면 인터넷 연결이 필요할 수 있으며, 연결 비용은 고객님 본인이 부담해야 합니다. 고객님은 소프트웨어의 다운로드 및 사용과 관련하여 인터넷 서비스 제공업체가 부과하는 모든 비용과 수수료에 대해 책임을 집니다.
4. 이용 지침 (Code of Conduct)
소프트웨어를 사용할 때 고객님은 고객님(및 해당되는 경우 고객님의 자녀)이 아래에 명시된 이용 지침을 따른다는 데 동의합니다.
• 혐오 집단을 조직하거나 혐오 표현을 사용 또는 선전하지 마십시오.
• 타인에게 위협, 상해, 괴롭힘, 폭행, 희롱, 스토킹 등의 행위를 하지 마십시오. 누군가가 그렇게 하도록 종용해서도 안 됩니다.
• 인종차별적이거나 인종, 성 정체성, 성적 취향, 국적 또는 종교를 비방하거나 정신적 또는 육체적 능력, 외모 또는 기타 개인적인 특성을 이유로 특정인을 비난하는 이미지, 오디오 또는 기타 콘텐츠나 자료를 제작, 업로드, 스트리밍 또는 공유하지 마십시오.
• 음란하거나 성적인 그래픽 콘텐츠 또는 혐오스럽고 폭력적인 자료를 포함하는 메시지, 이미지, 오디오 또는 기타 콘텐츠나 자료를 생성, 업로드, 스트리밍 또는 공유하지 마십시오.
• 불법 활동, 테러, 폭력 또는 자해 행위에 관여하거나 이를 통해 위협하거나 이를 조장하지 마십시오.
• 누군가를 비방하거나 누군가에 대한 거짓 사실을 퍼뜨리지 마십시오. 타인의 동의 없이 타인의 이미지나 오디오를 생성, 변경, 업로드, 스트리밍, 또는 공유해서도 안 됩니다.
• 본인 또는 타인에 대한 개인 정보(예: 전화번호, 이메일 주소, IP 또는 MAC 주소나 실제 주소)를 노출하지 마십시오.
• 소프트웨어의 사용량을 조작 또는 과장하거나 채팅 또는 게임 플레이의 정상적인 흐름을 방해하지 마십시오.
• 계정, 계정 정보 또는 기타 자격 증명을 공유, 구매, 판매, 임대, 2차 라이선스, 거래, 양도, 피싱에 활용 또는 수집하지 마십시오.
• 소프트웨어를 통해 이익을 얻거나 소프트웨어에 무단 액세스하기 위해 사기 행위를 하거나 소프트웨어의 버그, 결함, 취약점 또는 미상의 메커니즘을 사용하지 마십시오.
• 소프트웨어를 손상, 방해하거나 소프트웨어에 간섭할 수 있는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 시한폭탄 또는 기타 컴퓨터 프로그램이 포함된 콘텐츠를 업로드, 게시, 스트리밍 또는 전송하지 마십시오.
• 무허가 소프트웨어나 하드웨어를 사용, 제조 또는 배포하지 마십시오. 무허가 주변기기 및 치트 코드 소프트웨어나 기기를 포함하여 무허가 소프트웨어나 하드웨어에 포함된 보안 기능이나 제한 조치를 우회하거나 소프트웨어의 데이터를 획득하여 무허가 소프트웨어나 하드웨어를 설계, 개발 또는 업데이트해서도 안 됩니다.
• 소프트웨어에서 또는 소프트웨어와 관련하여 사용되는 코드 또는 장비를 해킹 또는 리버스 엔지니어링하거나, 온라인 클라이언트, 디스크, 저장 파일, 서버, 클라이언트-서버 통신 또는 소프트웨어나 그 콘텐츠의 다른 부분을 조작하려고 시도하지 마십시오.
• 소프트웨어에서 불공정한 이득을 얻으려는 목적을 포함하여 어떠한 이유로든 소프트웨어에 연결되거나 소프트웨어에서 제공하는 계정, 시스템, 하드웨어, 소프트웨어 또는 네트워크를 방해하거나 수정하거나 손상시키지 마십시오.
• 스팸을 보내거나 광고, 권유, 프로모션 및 웹 사이트 링크와 같이 상업적인 성격의 콘텐츠를 업로드 또는 공유하지 마십시오.
• 특정 재산을 손상, 변형 또는 변경하거나 소프트웨어 사용을 방해할 수 있는 코드 또는 바이러스와 같이 SIE 또는 그 계열사, 라이선스 제공자 또는 플레이어에게 유해할 수 있는 콘텐츠를 업로드하거나 공유하지 마십시오.
• 제3자의 권리를 침해하거나 법률이나 규정, 계약 또는 신탁 의무를 위반하는 활동에 관여하거나 이를 홍보하거나 조장하지 마십시오.
• 타인의 신원을 도용 또는 사칭하거나, 사기, 기만의 성질이 있거나 오해의 소지가 있는 관행에 가담하지 마십시오.
• 본 이용 지침을 위반하는 계정 프로필 또는 온라인 ID를 소프트웨어에서 생성하지 마십시오.
• 거짓된 신고를 제출하거나 신고 시스템을 남용하지 마십시오.
• SIE의 직원, 상담원 또는 담당자에게 무례하게 대하거나 이들을 학대 또는 위협하지 마십시오.
이용 지침을 위반하는 경우 고객님의 계정에 중재 조치가 취해질 수 있습니다. 위반 행위가 본인 또는 타인의 생명이나 안전에 대한 위협을 수반하거나 불법이라고 판단되는 기타 활동을 포함하고 있는 경우 SIE는 사법 당국(또는 다른 유관 정부 기관)에 통지할 수도 있습니다.
SIE는 본 계약의 위반을 조사하거나 집행하기 위해 또는 SIE, 그 파트너 및 고객의 권리와 재산을 보호하기 위해 소프트웨어에 대한 모든 활동이나 커뮤니케이션을 모니터링하거나 기록할 수 있으나, 이에 대한 의무나 책임은 지지 않습니다. 다른 플레이어가 본 이용 지침을 위반하는 것을 목격하거나 경험한 경우에는 신고 도구 또는 고객지원을 통해 즉시 신고하십시오. SIE는 고객님 또는 다른 소프트웨어 사용자의 본 계약 위반 행위에 대해 책임을 지지 않습니다.
5. 사용자가 생성한 콘텐츠
SIE는 텍스트, 메시지, 댓글, 스크린샷, 그림, 사진, 음성, 음악, 비디오, 스트리밍, 게임 플레이, 게임 관련 정보 및 고객님 또는 타인이 생성했거나 공유한 기타 자료 등의 콘텐츠(이하 “UGC”)를 소프트웨어 또는 특정 제3자 서비스를 통해 생성, 게시 또는 전송할 수 있게 하는 기능을 고객님에게 제공할 수 있습니다. 고객님은 이러한 기능을 사용함으로써 어떠한 이유로든 고객님의 UGC를 고객님 또는 제3자에게 추가 통지나 대가 지불 없이 사용, 배포, 복사, 수정, 파생 저작물 생성, 표시 및 게시할 수 있는 로열티 없는 영구적이고 취소 불가능한 전 세계적 라이선스를 SIE에 부여합니다. 또한 고객님은 SIE에게 부여된 라이선스 및 그와 연관된 권리를 SIE의 계열사를 포함한 제3자에게 2차 라이선스 할 수 있도록 허락합니다. 고객님은 SIE 및 그 계열사를 상대로 하는 모든 도덕적 또는 재산상 권리를 포함하여 SIE, 그 계열사 또는 제3자의 UGC 사용과 관련한 모든 청구에 대한 권리를 관련 법률이 허용하는 한도 내에서 포기합니다. UGC를 생성, 게시, 스트리밍 또는 전송함으로써 고객님은 UGC를 사용, 생성, 게시, 배포 및 전송하고 상기 라이선스를 부여할 수 있는 적절한 권리가 고객님 본인에게 있으며, 그러한 행위가 제3자의 권리를 침해하거나 법률을 위반하지 않음을 진술하고 보증합니다. SIE는 SIE의 재량에 따라 사용자 정보 또는 UGC를 제한, 차단, 숨김, 제거 또는 삭제할 수 있으며 불법 UGC 및 관련 사용자 정보를 유관 당국에 보고할 수 있는 권리를 보유합니다. 고객님은 본인의 사용자 정보 또는 UGC로 인해 발생할 수 있는 분쟁을 해결하기 위해 협력할 것에 동의합니다.
6. 가상 아이템
본 소프트웨어는 폐쇄식 가상 세계로 설계되었습니다. 고객님은 가상 화폐, 상품 또는 자산(예: 코인, 포인트, 토큰, 골드, 젬, 보석, 무기, 차량, 버프, 파워 업, 트로피, 리워드, 배지)(이하 “가상 아이템”)을 소프트웨어에서 벗어난 환경에서 사용할 수 없습니다. 가상 아이템을 실제 통화 또는 실제 가치의 어떤것과도 판매 또는 교환할 수 없습니다. 고객님은 가상 아이템의 수집, 판매 또는 거래를 활성화하거나 장려하기 위해 고안된 사기 행위, 기술적 조치 또는 기타 수단을 사용할 수 없습니다. 고객님은 어떠한 수단(예: 실제 통화 가격 차이)으로도 가상 아이템의 가격 차이를 남용하거나 그러한 남용 행위에 관여할 수 없습니다.
7. 보증/면책/책임 제한
본 계약에 명시된 경우를 제외하고, 소프트웨어 및 모든 관련 서비스는 “있는 그대로” 제공되며, 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 SIE는 상업성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 종류의 명시적 또는 묵시적 보증을 부인합니다. 전술한 내용 외에도 SIE는 소프트웨어의 작동이 중단되지 않거나 오류가 없을 것이라는 점, 소프트웨어가 다른 제품과 호환될 것이라는 점, 소프트웨어가 모든 기기에서 올바르게 작동할 것이라는 점, 고객님이 소프트웨어를 구매, 운영 또는 업데이트하는 제3자 플랫폼이 제대로 작동할 것이라는 점을 보증하지 않습니다. SIE는 단독 재량으로 언제든지 소프트웨어 지원을 중단할 수 있으며, SIE는 그러한 중단에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. SIE는 개인에 대한 상해, 재산 피해, 이익 손실, 대체 상품 비용, 데이터 손실 또는 본 계약 또는 소프트웨어와 관련하여 발생하는 모든 소송 원인에 기인하는 기타 형태의 직간접적, 특수적, 부수적, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 불법 행위(과실 포함), 계약, 엄격한 책임 등을 근거로 하는지에 관계없이 혹은 SIE가 손해의 가능성을 사전에 안내받았는지 여부에 관계없이 고객님에게 책임을 지지 않습니다. 어떠한 경우에도 모든 손해에 대해 SIE가 지는 배상 책임은 소프트웨어에 대해 고객님이 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 소프트웨어를 물리적 미디어(예: 블루레이 디스크)의 형태로 구매한 경우 SIE는 물리적 미디어의 원구매자에게 원 구매일로부터 90일 동안 소프트웨어에 재료 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. SIE는 90일의 보증기간 동안 소프트웨어를 재량에 따라 수리 또는 교체할 것에 동의합니다. 수리 또는 교체를 위한 안내가 필요하다면 SIE 고객지원으로 연락해주십시오. 본 보증은 소프트웨어 결함이 남용, 부당한 사용, 부적절한 취급 또는 부주의로 인해 발생한 경우에는 적용되지 않으며 무효가 됩니다. 일부 관할권에서는 책임 또는 보증의 특정 제한을 허용하지 않으므로 위의 예외 및 제한의 일부나 전부가 고객님에게 적용되지 않을 수 있습니다.
8. 기타
관련 법률에 따라 다른 관할권에 거주하는 개인에 대해 적용이 금지되는 경우를 제외하고, 본 계약은 미국 캘리포니아주 법률에 따라 해석되며, 미국 캘리포니아주 내에서 완전히 체결 및 이행되는 계약에 적용됩니다. 제9조의 구속력 있는 중재 조건이 분쟁에 적용되지 않거나 집행 불가능한 경우, 양 당사자는 캘리포니아주의 대인 관할권에 종속되며, 또한 양 당사자는 이러한 분쟁을 미국 캘리포니아주 산마테오 카운티 내의 법원에 회부해야 한다는 데 동의합니다. 본 계약 내 조항의 전부나 일부가 무효화되거나 집행 불가능한 것으로 간주되는 경우, 해당 조항은 유효하고 집행 가능한 것으로 되는 데 필요한 최소한의 범위까지 수정되어야 하며, 본 계약의 다른 모든 조항의 유효성 및 집행 가능성은 이로부터 영향을 받지 않습니다. 본 계약은 본 계약의 주제와 관련된 양 당사자 간의 완전한 합의를 구성합니다. 또한 (부주의 또는 무고의 여부에 관계없이) 고객님과 SIE 간에 있었던 이전의 모든 합의, 진술, 보증 또는 이해를 비롯해 양 당사자의 이전 또는 현재 협상 및 약속을 대체하며, 이들 모두는 본 계약에 통합됩니다.
고객님은 본 계약의 최신 버전에 구속됩니다. SIE는 언제든지 본 계약의 조건을 수정할 수 있습니다. 이 URL에서 본 계약의 변경 사항을 수시로 다시 확인하시기 바랍니다. 소프트웨어를 지속적으로 사용하거나 이에 액세스하면 본 계약의 최신 버전에 동의한 것으로 간주됩니다.
제4조, 제5조, 제6조, 제7조, 제8조, 제9조, 제10조 및 제11조는 본 계약이 종료된 후에도 존속합니다.
9. 특정 거주자에 대한 구속력 있는 개별 중재
본 제9조의 하기 조건은 고객님이 미국 또는 북미, 중미 또는 남미의 거주자인 경우에 한하여 법률에서 허용하는 최대한의 범위까지만 고객님에게 적용됩니다.
“분쟁”이란 SIE 또는 모회사 및 자회사를 포함한 SIE의 현재 또는 이전 계열사, 그리고 Sony Interactive Entertainment America LLC를 포함한 전임자나 승계자 또는 그 임원, 이사, 직원 또는 대리인(이하 통칭하여 “Sony 법인”)과 고객님 간에 계약, 법령, 규정, 조례, 불법 행위(사기, 허위 진술, 사기 유도 또는 과실) 또는 기타 법적 또는 형평법상 이론을 근거로 하는지에 관계없이 소프트웨어 또는 소프트웨어의 광고, 마케팅, 라이선스 부여 또는 사용과 관련하여 발생한 분쟁, 청구 또는 논쟁을 의미합니다. 여기에는 제9조의 유효성, 집행 가능성 또는 적용 범위(아래의 집단 소송 권리 포기 조항의 집행 가능성은 제외)가 포함됩니다. “분쟁”은 집행 가능한 가장 광범위한 의미를 가집니다.
아래에서 요구하는 협상을 통해 해결할 수 없는 분쟁(아래 중재에서 배제되는 분쟁은 예외로 함)이 고객님과 Sony 법인 사이에 있는 경우 고객님과 Sony 법인은 본 제9조의 조건에 따라 해당 분쟁의 중재를 통해서만 분쟁의 해결을 구해야 하며 법정에 분쟁을 제기해서는 안 됩니다. 중재는 판사 또는 배심원에 의해 법정에서 분쟁을 해결하는 대신 중립적 중재인을 통해 분쟁을 해결하는 것을 의미합니다.
고객님과 Sony 법인은 고객님과 Sony 법인이 소액 청구 법원에 제기한 청구가 본 제9조에 포함된 중재 조건에 규율되지 않는다는 데 동의합니다.
본 제9조의 구속력 있는 중재 및 집단 소송에 대한 권리 포기에 구속되는 것을 원하지 않는 고객님은 소프트웨어를 처음 구입하거나 다운로드한 날 중 더 이른 날짜로부터 30일 이내에 SIE에 그 의사를 서면으로 통지해야 합니다. 서면 통지는 SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, UNITED STATES, ATTN: LEGAL DEPARTMENT - WAIVER의 주소로 보내야 하며, (1) 이름, (2) 주소, (3) PlayStation Network 로그인 ID(있는 경우), (4) 중재를 통해 Sony 법인과의 분쟁을 해결하고 싶지 않다는 명확한 문구를 포함해야 합니다.
Sony 법인과 분쟁이 있는 경우 고객님은SONY INTERACTIVE ENTERTAINMENT LLC, 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION의 주소로 서면 통지를 보내, 협상을 통해 비공식적으로 분쟁을 해결할 수 있는 기회를 Sony 법인에게 제공해야 합니다.
고객님은 분쟁 통지를 제공한 날로부터 최소 60일 동안 선의로 분쟁 해결을 협상하는 데 동의합니다. Sony 법인이 분쟁 통지를 받은 날로부터 60일 이내에 분쟁을 해결하지 못할 경우 고객님 또는 Sony 법인은 본 제9조의 조건에 따라 중재를 통해 고객님의 청구를 처리할 수 있습니다.
중재 절차 또는 법원에서의 분쟁 해결 절차는 고객님과 Sony 법인이 중재 개시 후 서면으로 달리 합의한 경우를 제외하고는 집단 소송이나 대표 소송 혹은 집단, 통합, 대표 또는 개인 변호사 일반 소송을 통한 기명 또는 무기명 소송 당사자의 자격이 아니라 사적으로만 진행해야 합니다.
고객님 또는 Sony 법인이 중재를 통해 분쟁을 해결하기로 선택한 경우 중재 절차를 시작하는 당사자는 미국 분쟁 조정 협회(이하 “AAA”), www.adr.org 또는 JAMS(www.jamsadr.com)를 통해 분쟁 절차를 개시할 수 있습니다. 본 제9조의 조건은 양 당사자가 선택하는 중재 단체의 규칙과 충돌하는 경우에 우선합니다.
주간 상거래와 관련된 모든 분쟁의 중재 상황에는 연방 중재법(이하 “FAA”)이 적용됩니다. 단, 관련 연방 또는 주 법률이 분쟁 주제에 적용될 수도 있습니다. $75,000 미만의 청구의 경우에는 AAA 소비자 관련 분쟁 제C-8조에 명시된 중재 수수료 일람을 포함하여 AAA소비자 관련 분쟁에 대한 추가 절차가 적용됩니다. $75,000를 초과하는 청구의 경우에는 AAA의 상사 중재 규칙 및 비집단 소송 절차에 대한 관련 수수료 일람이 적용됩니다.
AAA 규칙은 www.adr.org를 방문하거나 1-800-778-7879번으로 전화하여 확인할 수 있습니다.
중재인은 서면으로 판정을 내리지만, 당사자가 요청하지 않는 한 판정 사유를 설시할 필요는 없습니다. 중재인의 판정은 FAA에서 규정하는 항소권과 관련된 상황을 제외하고는 구속력이 있고 최종적이며, 양 당사자를 관할하는 법원에 집행을 위해 제출할 수 있습니다.
고객님 또는 Sony 법인은 미국 캘리포니아주 산마테오 카운티 또는 고객님이 미국에 거주하는 카운티에서 중재 절차를 개시할 수 있습니다. 고객님이 거주하는 카운티를 중재 장소로 선택한 경우 Sony 법인은 위치 변경으로 인한 추가 수수료 또는 비용을 지불하기로 동의했다면 중재인의 결정에 따라 미국 캘리포니아주 산마테오 카운티로 중재 절차를 이전할 수 있습니다.
본 제9조(상기 집단 소송에 대한 권리 포기 조항 제외)의 특정 조항이 불법이거나 집행 불가능한 경우, 해당 조항은 본 제9조에서 분리되며 본 제9조의 나머지 조항은 완전한 효력을 갖습니다. 집단 소송에 대한 권리 포기 조항이 불법이거나 집행 불가능한 것으로 판명되면, 본 제9조 전체가 집행 불가능하게 되며 분쟁은 법원에 의해 처리하기로 합니다.
10. 질문, 불만 또는 청구
소프트웨어와 관련된 청구는 Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, ATTN: Legal Department의 주소로 제출할 수 있으며, 소프트웨어와 관련된 질문은 SIE 고객지원에 제출할 수 있습니다.
11. 모바일 게임에 대한 추가 약관
Apple iOS 모바일 기기에서 사용할 수 있는 소프트웨어(이하 “iOS 소프트웨어”)와 관련해서는 다음 추가 이용 약관이 적용됩니다.
고객님은 본 이용 약관이 고객님과 SIE 사이에만 적용되며 Apple, Inc.(이하 “Apple”)에는 적용되지 않음을 인정합니다. iOS 소프트웨어와 여기에서 사용 가능한 서비스 및 콘텐츠에 대한 전적인 책임은 Apple이 아닌 SIE에 있습니다.
고객님은 iOS 소프트웨어의 사용이 본 계약의 조건 및 Apple의 현재 App Store 서비스 약관에 명시된 이용 규칙에 규율되는 데 동의합니다.
양 당사자는 Apple이 iOS 소프트웨어와 관련하여 유지 관리 및 지원 서비스를 제공할 의무가 없다는 데 동의합니다.
iOS 소프트웨어가 해당 보증을 준수하지 않을 경우 고객님은 Apple에 통지할 수 있으며 Apple은 iOS 소프트웨어의 구매 가격을 환불해 드립니다. 관련 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 Apple은 iOS 소프트웨어와 관련하여 어떠한 보증 의무도 지지 않으며, 보증 불이행으로 인한 기타 모든 청구, 손실, 책임, 손해, 비용 또는 경비에 대한 전적인 책임은 SIE에 있습니다. 관련 법률에서 허용하는 최대한의 범위 내에서 Apple은 iOS 소프트웨어와 관련하여 어떠한 보증 의무도 지지 않습니다.
고객님은 iOS 소프트웨어 또는 iOS 소프트웨어의 소유 및 사용과 관련하여 고객님 또는 제3자가 제기하는 모든 청구에 대한 해결 책임이 Apple이 아닌 SIE에 있다는 데 동의합니다. 여기에는 (i) 제품 책임 배상 청구, (ii) iOS 소프트웨어가 관련 법률 또는 규제 요건을 준수하지 않는다는 내용의 청구 및 (iii) 소비자 보호 또는 유사한 법률에 따라 제기된 청구가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
고객님은 iOS 소프트웨어 또는 iOS 소프트웨어 소유 및 사용과 관련된 제3자의 지적 재산권 침해 청구에 대한 조사, 변호, 합의 및 면제 책임이 Apple이 아닌 SIE에 있다는 데 동의합니다.
고객님은 iOS 소프트웨어를 사용할 때 적용되는 모든 제3자 계약 조건을 준수할 것에 동의합니다(예: iOS 소프트웨어를 사용할 때 무선 데이터 서비스 계약 조건을 위반해서는 안 됩니다).
양 당사자는 Apple 및 Apple의 자회사가 본 계약의 제3자 수익자라는 데 동의합니다. 고객님이 본 계약을 수락하는 경우 Apple은 제3자 수익자로서 고객님을 상대로 본 계약을 집행할 권리를 갖습니다(그리고 그러한 권리를 수락한 것으로 간주됩니다).