| 语言： |
在线排名服务条款
在访问或使用在线排名（“服务”）之前，请仔细阅读本在线排名服务条款（“服务条款”）。该服务由科乐美数码娱乐株式会社(“科乐美”) 根据本服务条款向您提供。
访问或使用该服务，即表示您确认已阅读、理解并同意遵守本服务条款以及 (1) 科乐美为您使用访问服务的应用程序（“科乐美条款”）和/或 (2) 您下载或以其他方式访问该服务的分发平台（“平台条款”）（如有）所施加的任何条款和条件，并受到这些条款的法律约束。如果您不同意本服务条款、科乐美条款和/或平台条款，则不允许您访问或使用该服务。
您确认您具有订立本服务条款的法律行为能力，或者，如果您没有，则：(1) 您已获得父母或监护人的同意，或者 (2) 您的父母或监护人代表您订立本服务条款。
1. 您必须登录 Valve Corporation 提供的第三方服务 Steam 才能使用该服务。
2. 科乐美可删除其保留的与您使用服务有关的数据，包括但不限于注册的在线排名数据（“数据”），条件是科乐美合理地确定这些数据：
(a) 与出于欺诈、非法或其他不正当目的使用服务有关，包括但不限于作弊；
(b) 可能对该服务造成损害，包括但不限于可能导致服务错误和故障或导致服务超负荷的数据损坏或异常；或
(c) 因任何异常、非常规或不正常使用服务而产生。
3. 无论是否事先通知，科乐美都可随时更改、暂停或终止该服务。科乐美不保证服务随时可用或不会中断。
4. 在适用法律允许的最大范围内：科乐美不对服务做出任何明示或暗示的担保或保证；您访问和使用该服务的风险由您自行承担；并且服务“按原样”提供，科乐美不对其使用或滥用负责，前提是科乐美没有做出故意疏忽或严重疏忽行为。禁止在该服务可能不合法的地方访问和使用服务，您有责任遵守适用的当地法律。
在不限制前述事项的一般性的原则下，科乐美在法律允许的最大范围内，否认任何和所有 (I) 对特定用途的适销性或适用性的保证（包括服务是否适合您或任何其他人的需求或要求），(II) 对侵犯任何第三方知识产权或专有权的保证，(III) 与服务的准确性、可靠性、正确性或完整性相关的保证，(IV) 与服务运营相关的保证，或您对服务的使用不会间断、无错误或安全性（包括延迟、中断、错误、病毒、缺陷、遗漏或任何提交的安全）的保证，(V) 与科乐美或任何第三方的履行、不履行或其他作为或不作为有关的其他保证，和 (VI) 交易过程、履约过程或贸易惯例可能产生的保证。
您承认，您有责任获得和维护访问和使用该服务所需的所有电话、计算机硬件和其他设备，并承担所有相关费用。您对使用该服务及产生的依赖承担所有责任和风险。任何科乐美实体、该服务的任何粉丝、用户或访客的意见、建议或声明，无论是在服务中提出还是使用任何材料（如通过服务提供的软件）提出，均不构成任何保证。
5. 无论是由服务、服务的任何变更或可用性或这些服务条款的任何其他主题引起或与之相关的合同诉讼、侵权行为（包括但不限于疏忽）或在其他方面，科乐美及其任何附属公司、许可方、供应商、广告商、赞助商或代理人，或任何上述实体的任何子公司、附属实体、所有者、股东、普通合伙人和有限合伙人、董事、高级职员或雇员（与科乐美统称为“科乐美实体”）均不对任何直接、特殊、间接、附带、惩戒性、惩罚性或非直接原因造成的损害，或与使用权损害、利润损失或数据丢失有关的任何损害承担责任。在任何情况下，科乐美实体因上述事项产生或与之相关的债务总额不得超过以下两项中的较大金额：(A) 您为访问和使用服务而向科乐美支付的金额（如有），或 (B) 10 美元。
6. 本服务条款受日本法律管辖，并应依据日本法律进行解释，而不影响选择可能导致服务受日本以外任何管辖区法律管辖的法律规则。由本服务条款引起的或与之相关的所有争议和争论应专门由日本东京的法院解决，您同意服从上述法院的管辖，并同意由该类法院专门管辖。
7. 本服务条款不得也不应被解释为在您和科乐美之间建立任何合作关系、合资企业、雇主-雇员关系、代理或特许经营商关系。如果本服务条款中的任何条款被认定为不合法、无效或因任何原因不可执行，则该条款将被视为可与本服务条款分割，并且不会影响任何其余条款的有效性和可执行性。未经科乐美事先明确书面同意，您不得让与、转让或再授权您在服务条款下的任何或所有权利或义务，任何尝试的让与、转让或分许可都将无效且不会产生影响。科乐美可以不受限制地让与、转让或再授权科乐美在服务条款下的任何或所有权利或义务。任何一方放弃追究另一方违反或未履行本协议下的条款不得视为放弃对先前或后续违反或未履约行为的放弃。此处包含的任何标题、标目或章节标题仅为方便起见而插入，不用于定义或解释文中的任何章节或条款。本协议以及本协议中提及的所有政策，是您与科乐美之间就本协议主题达成的完整协议，将取代您与科乐美之间就该主题事先或同期达成的任何书面或口头协议或谅解。科乐美可自行决定通过在服务上发布信息、电子邮件或普通邮件的方式向您发送服务通知。本服务还可以通过显示此类通知或提供此类通知的链接来提供服务条款或其他事项的更改通知。在不受限制的情况下，您同意，在基于服务条款或与服务条款相关的司法或行政诉讼中，本服务条款和以电子形式发出的任何通知的印刷版应与最初以印刷形式生成和保存的其他业务文档和记录在相同程度和条件下可接受。对于因无法控制的原因而未能履行任何义务，科乐美概不承担责任。
在访问或使用在线排名（“服务”）之前，请仔细阅读本在线排名服务条款（“服务条款”）。该服务由科乐美数码娱乐株式会社(“科乐美”) 根据本服务条款向您提供。
访问或使用该服务，即表示您确认已阅读、理解并同意遵守本服务条款以及 (1) 科乐美为您使用访问服务的应用程序（“科乐美条款”）和/或 (2) 您下载或以其他方式访问该服务的分发平台（“平台条款”）（如有）所施加的任何条款和条件，并受到这些条款的法律约束。如果您不同意本服务条款、科乐美条款和/或平台条款，则不允许您访问或使用该服务。
您确认您具有订立本服务条款的法律行为能力，或者，如果您没有，则：(1) 您已获得父母或监护人的同意，或者 (2) 您的父母或监护人代表您订立本服务条款。
1. 您必须登录 Valve Corporation 提供的第三方服务 Steam 才能使用该服务。
2. 科乐美可删除其保留的与您使用服务有关的数据，包括但不限于注册的在线排名数据（“数据”），条件是科乐美合理地确定这些数据：
(a) 与出于欺诈、非法或其他不正当目的使用服务有关，包括但不限于作弊；
(b) 可能对该服务造成损害，包括但不限于可能导致服务错误和故障或导致服务超负荷的数据损坏或异常；或
(c) 因任何异常、非常规或不正常使用服务而产生。
3. 无论是否事先通知，科乐美都可随时更改、暂停或终止该服务。科乐美不保证服务随时可用或不会中断。
4. 在适用法律允许的最大范围内：科乐美不对服务做出任何明示或暗示的担保或保证；您访问和使用该服务的风险由您自行承担；并且服务“按原样”提供，科乐美不对其使用或滥用负责，前提是科乐美没有做出故意疏忽或严重疏忽行为。禁止在该服务可能不合法的地方访问和使用服务，您有责任遵守适用的当地法律。
在不限制前述事项的一般性的原则下，科乐美在法律允许的最大范围内，否认任何和所有 (I) 对特定用途的适销性或适用性的保证（包括服务是否适合您或任何其他人的需求或要求），(II) 对侵犯任何第三方知识产权或专有权的保证，(III) 与服务的准确性、可靠性、正确性或完整性相关的保证，(IV) 与服务运营相关的保证，或您对服务的使用不会间断、无错误或安全性（包括延迟、中断、错误、病毒、缺陷、遗漏或任何提交的安全）的保证，(V) 与科乐美或任何第三方的履行、不履行或其他作为或不作为有关的其他保证，和 (VI) 交易过程、履约过程或贸易惯例可能产生的保证。
您承认，您有责任获得和维护访问和使用该服务所需的所有电话、计算机硬件和其他设备，并承担所有相关费用。您对使用该服务及产生的依赖承担所有责任和风险。任何科乐美实体、该服务的任何粉丝、用户或访客的意见、建议或声明，无论是在服务中提出还是使用任何材料（如通过服务提供的软件）提出，均不构成任何保证。
5. 无论是由服务、服务的任何变更或可用性或这些服务条款的任何其他主题引起或与之相关的合同诉讼、侵权行为（包括但不限于疏忽）或在其他方面，科乐美及其任何附属公司、许可方、供应商、广告商、赞助商或代理人，或任何上述实体的任何子公司、附属实体、所有者、股东、普通合伙人和有限合伙人、董事、高级职员或雇员（与科乐美统称为“科乐美实体”）均不对任何直接、特殊、间接、附带、惩戒性、惩罚性或非直接原因造成的损害，或与使用权损害、利润损失或数据丢失有关的任何损害承担责任。在任何情况下，科乐美实体因上述事项产生或与之相关的债务总额不得超过以下两项中的较大金额：(A) 您为访问和使用服务而向科乐美支付的金额（如有），或 (B) 10 美元。
6. 本服务条款受日本法律管辖，并应依据日本法律进行解释，而不影响选择可能导致服务受日本以外任何管辖区法律管辖的法律规则。由本服务条款引起的或与之相关的所有争议和争论应专门由日本东京的法院解决，您同意服从上述法院的管辖，并同意由该类法院专门管辖。
7. 本服务条款不得也不应被解释为在您和科乐美之间建立任何合作关系、合资企业、雇主-雇员关系、代理或特许经营商关系。如果本服务条款中的任何条款被认定为不合法、无效或因任何原因不可执行，则该条款将被视为可与本服务条款分割，并且不会影响任何其余条款的有效性和可执行性。未经科乐美事先明确书面同意，您不得让与、转让或再授权您在服务条款下的任何或所有权利或义务，任何尝试的让与、转让或分许可都将无效且不会产生影响。科乐美可以不受限制地让与、转让或再授权科乐美在服务条款下的任何或所有权利或义务。任何一方放弃追究另一方违反或未履行本协议下的条款不得视为放弃对先前或后续违反或未履约行为的放弃。此处包含的任何标题、标目或章节标题仅为方便起见而插入，不用于定义或解释文中的任何章节或条款。本协议以及本协议中提及的所有政策，是您与科乐美之间就本协议主题达成的完整协议，将取代您与科乐美之间就该主题事先或同期达成的任何书面或口头协议或谅解。科乐美可自行决定通过在服务上发布信息、电子邮件或普通邮件的方式向您发送服务通知。本服务还可以通过显示此类通知或提供此类通知的链接来提供服务条款或其他事项的更改通知。在不受限制的情况下，您同意，在基于服务条款或与服务条款相关的司法或行政诉讼中，本服务条款和以电子形式发出的任何通知的印刷版应与最初以印刷形式生成和保存的其他业务文档和记录在相同程度和条件下可接受。对于因无法控制的原因而未能履行任何义务，科乐美概不承担责任。