| 语言： |
This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you (“User”) and Little Fighter Co Pty Ltd (“Licensor”, “we”, “us”), the publisher and authorised licensee of Little Fighter 2 Remastered (“the Game”).
By installing, copying, or using the Game, you agree to be bound by the terms of this Agreement and any applicable terms of service for the platform on which the Game is distributed (e.g., the Steam Subscriber Agreement). You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your jurisdiction) or have parental consent to accept this Agreement.
1. License Grant
Little Fighter Co Pty Ltd grants you a worldwide, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable licence to download, install, access and play the Game for your personal, non-commercial entertainment on any compatible device associated with the Steam account through which you lawfully acquired the Game.
2. Restrictions
You agree that, except as expressly permitted by this Agreement or mandatory law, you will not:
- Reproduce, distribute, sublicense, rent, lease, or sell the Game or any portion of it;
- Reverse engineer, decompile, disassemble, or modify the Game’s executable files (object code) or source code — including, but not limited to, adapting it for use on non-Steam platforms, or converting it into mobile or web-based versions;
- Bypass, disable, tamper with, or otherwise attempt to circumvent any security, licensing, copy-protection, or game-integrity features—including but not limited to checks for valid Steam accounts or ownership, achievement tracking, anti-cheat systems, or gameplay restrictions;
- Upload, share, distribute, or promote pirated or cracked versions of the Game (i.e., any copy altered to bypass security, licensing, or integrity features, including account validation or anti-cheat enforcement);
- Instruct, encourage, or teach others how to crack, reverse engineer, bypass, disable, or tamper with the Game or its protection mechanisms;
- Use the Game in violation of any applicable local, national, or international law;
3. No Official Modding Support
The Game is provided without any official tools or documentation for modification or custom content. Licensor offers no technical or customer support for any unofficial alterations and accepts no responsibility or liability for loss, damage, or legal claims arising from them, and such alterations may not be monetised without our prior written permission.
If official modding support (e.g., Steam Workshop) is introduced in the future, additional terms will apply.
4. Online Interactivity
The Game enables peer-to-peer or other networked play. We do not provide text or voice chat, but you may still interact with other players. We do not monitor player interactions and are not responsible for user-generated content, conduct, or any consequences arising from online gameplay, including interactions with strangers. You take sole responsibility for your online safety.
If you arrange matches or communicate with other players through any third-party platform or service (including, but not limited to, Discord, Facebook, or similar social networks), you do so at your own risk, and we accept no responsibility for those interactions.
5. Ownership & Copyright
The Game (excluding any open-source libraries and royalty-free assets it contains) is an original work by Marti Wong and is licensed for commercial use by Little Fighter Co Pty Ltd. All rights not expressly granted to you remain with the Licensor.
6. Updates, Patches & Online Features
We may (but are not obligated to) provide updates, patches, or content changes that may modify or delete certain features or data. By installing the Game, you consent to such updates automatically being applied. Online features may be modified, suspended, or discontinued at any time without notice. We may also update this Agreement from time to time; continued use of the Game after any update constitutes acceptance of the revised terms.
7. Disclaimer of Warranties & Consumer Guarantees
Nothing in this Agreement limits or excludes any statutory rights that cannot be limited or excluded under applicable law.
For Australian consumers, our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law (ACL). You are entitled to a replacement or refund for a major failure and to compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
To the extent permitted by law, and subject to the foregoing, the Game is provided “AS IS,” and the Licensor disclaims all other warranties, express or implied—including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement.
8. Limitation of Liability
Nothing in this Agreement limits or excludes any liability that cannot be limited or excluded under applicable law —including liability for death or personal injury caused by our negligence, or for wilful misconduct—such as the guarantees in the Australian Consumer Law and comparable consumer-protection statutes worldwide.
Subject to that qualification, and to the maximum extent permitted by law, the Licensor and its affiliates are not liable for any indirect, incidental, special or consequential loss, nor for loss of data, hardware damage, health issues (including but not limited to eye strain, motion sickness, repetitive stress injuries, or seizures), or any inability to access the Game. You use the Game entirely at your own risk. Where the foregoing exclusions are effective, the Licensor’s total aggregate liability for all claims arising out of or in connection with the Game—whether in contract, tort, statute or otherwise—will not exceed the amount you actually paid for the Game.
9. Termination
This Agreement remains in effect until terminated. It will automatically terminate if you breach any of its terms or the Steam Subscriber Agreement. We may also terminate this licence if required by law or if the platform provider permanently withdraws distribution of the Game. Upon termination, your licence is revoked and you must uninstall and cease all use of the Game. Sections that by their nature should survive (e.g., Ownership, Limitations of Liability) survive termination.
10. Governing Law & Jurisdiction
This Agreement is governed by the laws of New South Wales, Australia, and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of its courts. For users outside Australia, mandatory local consumer laws still apply.
11. Severability & Entire Agreement
If any provision of this Agreement is held unenforceable, that provision will be severed and the remainder enforced. This Agreement constitutes the entire agreement between you and the Licensor regarding the Game and supersedes all prior agreements or understandings.
12. Contact
If you have questions about this Agreement, you may contact:
Little Fighter Co Pty Ltd
cs.herofighter@gmail.com
By installing, copying, or using the Game, you agree to be bound by the terms of this Agreement and any applicable terms of service for the platform on which the Game is distributed (e.g., the Steam Subscriber Agreement). You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your jurisdiction) or have parental consent to accept this Agreement.
1. License Grant
Little Fighter Co Pty Ltd grants you a worldwide, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable licence to download, install, access and play the Game for your personal, non-commercial entertainment on any compatible device associated with the Steam account through which you lawfully acquired the Game.
2. Restrictions
You agree that, except as expressly permitted by this Agreement or mandatory law, you will not:
- Reproduce, distribute, sublicense, rent, lease, or sell the Game or any portion of it;
- Reverse engineer, decompile, disassemble, or modify the Game’s executable files (object code) or source code — including, but not limited to, adapting it for use on non-Steam platforms, or converting it into mobile or web-based versions;
- Bypass, disable, tamper with, or otherwise attempt to circumvent any security, licensing, copy-protection, or game-integrity features—including but not limited to checks for valid Steam accounts or ownership, achievement tracking, anti-cheat systems, or gameplay restrictions;
- Upload, share, distribute, or promote pirated or cracked versions of the Game (i.e., any copy altered to bypass security, licensing, or integrity features, including account validation or anti-cheat enforcement);
- Instruct, encourage, or teach others how to crack, reverse engineer, bypass, disable, or tamper with the Game or its protection mechanisms;
- Use the Game in violation of any applicable local, national, or international law;
3. No Official Modding Support
The Game is provided without any official tools or documentation for modification or custom content. Licensor offers no technical or customer support for any unofficial alterations and accepts no responsibility or liability for loss, damage, or legal claims arising from them, and such alterations may not be monetised without our prior written permission.
If official modding support (e.g., Steam Workshop) is introduced in the future, additional terms will apply.
4. Online Interactivity
The Game enables peer-to-peer or other networked play. We do not provide text or voice chat, but you may still interact with other players. We do not monitor player interactions and are not responsible for user-generated content, conduct, or any consequences arising from online gameplay, including interactions with strangers. You take sole responsibility for your online safety.
If you arrange matches or communicate with other players through any third-party platform or service (including, but not limited to, Discord, Facebook, or similar social networks), you do so at your own risk, and we accept no responsibility for those interactions.
5. Ownership & Copyright
The Game (excluding any open-source libraries and royalty-free assets it contains) is an original work by Marti Wong and is licensed for commercial use by Little Fighter Co Pty Ltd. All rights not expressly granted to you remain with the Licensor.
6. Updates, Patches & Online Features
We may (but are not obligated to) provide updates, patches, or content changes that may modify or delete certain features or data. By installing the Game, you consent to such updates automatically being applied. Online features may be modified, suspended, or discontinued at any time without notice. We may also update this Agreement from time to time; continued use of the Game after any update constitutes acceptance of the revised terms.
7. Disclaimer of Warranties & Consumer Guarantees
Nothing in this Agreement limits or excludes any statutory rights that cannot be limited or excluded under applicable law.
For Australian consumers, our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law (ACL). You are entitled to a replacement or refund for a major failure and to compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
To the extent permitted by law, and subject to the foregoing, the Game is provided “AS IS,” and the Licensor disclaims all other warranties, express or implied—including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement.
8. Limitation of Liability
Nothing in this Agreement limits or excludes any liability that cannot be limited or excluded under applicable law —including liability for death or personal injury caused by our negligence, or for wilful misconduct—such as the guarantees in the Australian Consumer Law and comparable consumer-protection statutes worldwide.
Subject to that qualification, and to the maximum extent permitted by law, the Licensor and its affiliates are not liable for any indirect, incidental, special or consequential loss, nor for loss of data, hardware damage, health issues (including but not limited to eye strain, motion sickness, repetitive stress injuries, or seizures), or any inability to access the Game. You use the Game entirely at your own risk. Where the foregoing exclusions are effective, the Licensor’s total aggregate liability for all claims arising out of or in connection with the Game—whether in contract, tort, statute or otherwise—will not exceed the amount you actually paid for the Game.
9. Termination
This Agreement remains in effect until terminated. It will automatically terminate if you breach any of its terms or the Steam Subscriber Agreement. We may also terminate this licence if required by law or if the platform provider permanently withdraws distribution of the Game. Upon termination, your licence is revoked and you must uninstall and cease all use of the Game. Sections that by their nature should survive (e.g., Ownership, Limitations of Liability) survive termination.
10. Governing Law & Jurisdiction
This Agreement is governed by the laws of New South Wales, Australia, and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of its courts. For users outside Australia, mandatory local consumer laws still apply.
11. Severability & Entire Agreement
If any provision of this Agreement is held unenforceable, that provision will be severed and the remainder enforced. This Agreement constitutes the entire agreement between you and the Licensor regarding the Game and supersedes all prior agreements or understandings.
12. Contact
If you have questions about this Agreement, you may contact:
Little Fighter Co Pty Ltd
cs.herofighter@gmail.com