| 语言： |
Last updated: 3 June 2025
“LOST RIFT” END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
YOU SHOULD CAREFULLY READ THE ENTIRE FOLLOWING EULA BEFORE INSTALLING AND/OR PLAYING THIS GAME. THIS AGREEMENT CONTAINS IMPORTANT TERMS THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS. BY INSTALLING AND/OR PLAYING THE GAME, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT BUY, INSTALL AND PLAY THE GAME.
1. GENERAL TERMS
1.1. People Can Fly Ireland Limited (“we”, “us”, “our”) provides you with license to use the “Lost Rift” game, in any form of its distribution e.g. demonstration version (“Game”) subject to the following end user license agreement (“EULA”).
1.2. This EULA constitutes a binding and enforceable legal license contract between you and us. You confirm that you have read this EULA and agree that downloading the Game is an acknowledgment of your agreement to be bound by the terms and conditions of the EULA contained herein. You understand that the EULA will be your only legal basis to access the game and that the terms of the EULA be changed in the future or be terminated as provided herein.
1.3. Installing and/or using the Game is also subject to the People Can Fly Terms of Services (peoplecanfly.com/terms), which are incorporated herein by reference. If there is an inconsistency between any of the provisions of this EULA and the provisions of the Terms of Services, the provisions of this EULA prevail.
1.4. The Game is currently in “Early Access” which means that it is in process and does not represent a finished product. It may still include some bugs or errors.
1.5. The Game may provide minimum age ratings to meet age recommendations and content descriptors, which may vary depending on your location. This EULA has legal consequences, so you may enter this EULA only if you are of legal age in your country of residence. If not, your parent or legal guardian will need to consent and approve you playing the Game and enter this EULA on your behalf.
1.6. The download and use of the Game requires the possession of corresponding hardware, the fulfilment of minimal technical requirements and access to the relevant utilities (such as Internet) which you will have to provide on your own and at your own expense and responsibility. The minimum technical requirements are set forth on the landing page of the Game or in other documentation or communication that is provided in connection with the use of the Game. You acknowledge that you have read and understood these technical requirements of the Software (including the minimum requirements). Your localization may have an impact on the technical means by which the Game is provided to you, due to Game’s servers localization.
1.7. If you access the Game through third-party services, to play the Game, you may be required to accept and follow the terms of service of such third parties (and their service providers such as payment intermediaries).
1.8. This EULA does not authorize you to use our name, the Game name or any other names, logos or trademarks to which we have rights.
1.9. EULA is provided in English and such version will be binding for the parties. If you have any queries concerning this EULA or the Game, you can contact us in writing or by following e-mail: support@peoplecanfly.com
2. LICENSE
2.1. You hereby acknowledge that the Game is licensed, not sold, and all intellectual property rights in the Game, including but not limited to copyright, patents, trademark rights, know-how, belong to us and/or our licensors. We do not directly, by implication, estoppel, or otherwise, assign to you any intellectual property rights of copyright (whether registered or otherwise) any other works of authorship or any other copyrightable or patentable works. You will have no rights in and to the Game other than those expressly licensed to you under this EULA.
2.2. Upon your installation of the Game, we grant you limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to access and play the Game only for your personal and non-commercial purposes. The license:
2.2.1. is for an indefinite period, subject to its termination (perpetual license);
2.2.2. applies without any territorial restrictions;
2.2.3. does not authorize you to sub-license or transfer a license to a third party without our prior written consent;
2.2.4. is granted in the following fields of exploitation: temporary reproduction of the Game in whole or in part in the form of the object code (for the purposes of enabling you to use the Game in accordance with its intended use).
2.3. You may not copy, modify, decompile, reverse engineer, derive source code or disassemble the Game in whole or in part, attempt in any manner to circumvent security measures which enables us to control access to the Game, remove any proprietary notices or labels on the Game or create any derivative works from or sublicense any rights in or to the Game without our prior written consent.
2.4. You may use the Game content solely as incorporated in the Game (in object code) and you may not extract or otherwise use the Game content outside of the Game.
2.5. You may not make the Game or any part thereof available, distribute or publicly display it without our prior consent.
2.6. Do not create, use, share and/or distribute unauthorized (not authorized by us) or illegal software designed to affect the Game (in particular, cheats software, bots, hacks, spyware or information-gathering software, software containing any malicious code, extraction tools or other software with similar properties) or alternative methods of using the Game, for example server emulators.
2.7. You should adhere to the provisions of the general Terms of Services (peoplecanfly.com/terms), in particular the Rules of conduct.
2.8. We reserve the right to implement all updates, upgrades and modifications to the Game or its elements, including removal of portion of Game’s content, which might require downloading patches or upgrades. In some cases, the download of the patches or upgrades may happen automatically. Unless otherwise specified, future versions of the Game (or elements thereof) are subject to this EULA.
2.9. If you provide us with any ideas, comments, feedback or other submissions of any kind in relation to the Game (“feedback”), you grant us a royalty-free, irrevocable, perpetual, non-exclusive, worldwide, fully sublicensable right and license to publish, reproduce, distribute, publicly display, edit, exploit and otherwise use your feedback (or any portion thereof) in and/or in connection with the Games, and in the promotion, advertising, marketing, sale and exploitation thereof, including, but not limited to, ancillary products, as we may determine in our sole discretion, in any manner, and in any form, media, or technology now known or later developed or invented. Any feedback we do share, publish or otherwise disseminate will consist only of anonymized or deidentified data.
3. USE OF DATA: PRIVACY
3.1. Once you download and start playing Game, we will receive your personal data (including but not limited to information on applied hardware and software, screenshots made in the process of the Game, feedback you share with us etc.). Please read our Privacy Policy (peoplecanfly.com/privacy-policy) to understand how we collects and protects your data, and what it is authorized to do with them.
4. TERM AND TERMINATION
4.1. This EULA is effective until terminated hereunder.
4.2. We may terminate this EULA at any time with an immediate effect, without incurring any liability, especially if you materially breach the provisions of section 2 of this EULA. If we decides itself to stop providing the Game we will try to give you at least sixty (60) days’ notice.
4.3. If any form of the distribution of the product indicates time-limited period for which the license is granted, the license will be terminated immediately upon the end of such time-limited period without any additional notice.
4.4. You may terminate this EULA at any time, without incurring any liability, by removing any elements of the Game that reside in any form on your devices, computers, hard drives, networks, and other storage media.
4.5. Upon termination of this EULA for any reason, you will immediately stop using the Game and destroy or remove from all devices, computers, hard drives, networks, and other storage media all copies of the Game and its elements. Termination of this EULA will not affect the validity of any provision of this EULA that expressly or by implication is intended to continue in force after such termination.
5. GOVERNING LAW. JURISDICTION
5.1. This EULA is governed and construed in accordance with Irish law. Any claim, dispute or matter arising under or in connection with this EULA will be governed and construed in all respects by the Irish law, exclusive of its choice of law and/or conflicts of law jurisprudence. The exclusive venue for all litigation regarding or arising out of this EULA will be in Ireland, and you agree to bring proceedings in respect of the Game or this EULA in the Irish courts.
5.2. We do not use alternative dispute resolution means of redress for consumers nor do we use alternative dispute resolution (ADR) entities - unless such an obligation results from mandatory provisions of law.
6. FINAL PROVISIONS
6.1. The Game is delivered as-is. The EULA shall be exclusively between you and us. The Game consists of elements licensed by us - nothing in this EULA constitutes the basis for accepting or committing to any representations, warranties, conditions, and liabilities related to the Game (or any of its elements - content or code) by our licensors. The Game is under development. It may contain major and/or minor errors, defects and bugs, and it is not the final product. We make no additional representations or warranties for the Game (or any of its elements - content or code), including, without limitation, as to its quality or characteristics, as well as compatibility with your game system. We assume no liability for occurrences outside of our reasonable control. Liability for failure to perform any obligation under this EULA will be excluded if such failure is caused by the occurrence of any unforeseeable event beyond one's control, including, but not limited to acts of God, pandemic, war, states of emergency and disaster or effects of natural forces including fire, flood, earthquake etc.
6.2. We have the right to assign the rights and obligations under this EULA, in whole or in part, without requiring your consent, to other persons or entities, in particular affiliates.
6.3. Except as otherwise provided in this EULA, the failure or delay in exercising any right or remedy provided in this EULA or by applicable law (or the partial exercise of any such right or remedy) will not be deemed a waiver of that or any other right or remedy, nor will it prevent or limit the further exercise of that or any other right or remedy.
6.4. The Game may include flashing lights and bright images, loud music and sound effects. You are fully responsible for adjusting your settings and following all recommendations of the manufacturers of the hardware you use. You are entirely responsible for your health in connection with your decision to play (and not to stop playing) the Game. If you or anyone in your immediate surroundings has epilepsy or has ever experienced unwanted effects from using multimedia devices or services, consult your doctor before playing Game. If you experience unwanted effects while playing Game - including, but not limited to, dizziness, disorientation, blurred vision, twitching of the eyes or muscles, loss of consciousness or convulsions, stop using the Software immediately and consult your doctor or seek immediate medical attention.
6.5. This EULA will not limit any rights you might have as a consumer that may not be excluded or limited under applicable law.
6.6. If any provision of this EULA is declared invalid in whole or in part by a court of law or another competent authority, or if the invalidity of any provision of this EULA results from binding legal provisions, or if any provision of this EULA proves impossible to implement in whole or in part, the remaining provisions of this EULA will remain in full force and effect.
6.7. We are authorized to unilaterally change provisions of this EULA if a reasonable need for such changes arises, such as a need to adjust the wording of certain rights and obligations of parties in connection with a change in legislation, available technologies, content of the Game or our business policy. The revised EULA will be effective fourteen (14) days after we sent you an in-game or email notice or notify you otherwise to that effect, including by posting the revised EULA in our channels, unless you notify us at support@peoplecanfly.com that you do not accept the revised terms. If so, this EULA will terminate as of the day immediately preceding the effective date of the proposed amendment. Your continued use of the Software after the effective date of proposed changes means your acceptance thereof. You should check periodically for page of the Game in third-party services as well as to our channels to make sure that you’re aware of the latest EULA version
6.8. Our corporate and contact details are as follows: People Can Fly Ireland Limited, address: 1 A Barrow Street, Communications House, Dublin 4, D04 E9R0, Ireland, support@peoplecanfly.com
“LOST RIFT” END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
YOU SHOULD CAREFULLY READ THE ENTIRE FOLLOWING EULA BEFORE INSTALLING AND/OR PLAYING THIS GAME. THIS AGREEMENT CONTAINS IMPORTANT TERMS THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS. BY INSTALLING AND/OR PLAYING THE GAME, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PLEASE DO NOT BUY, INSTALL AND PLAY THE GAME.
1. GENERAL TERMS
1.1. People Can Fly Ireland Limited (“we”, “us”, “our”) provides you with license to use the “Lost Rift” game, in any form of its distribution e.g. demonstration version (“Game”) subject to the following end user license agreement (“EULA”).
1.2. This EULA constitutes a binding and enforceable legal license contract between you and us. You confirm that you have read this EULA and agree that downloading the Game is an acknowledgment of your agreement to be bound by the terms and conditions of the EULA contained herein. You understand that the EULA will be your only legal basis to access the game and that the terms of the EULA be changed in the future or be terminated as provided herein.
1.3. Installing and/or using the Game is also subject to the People Can Fly Terms of Services (peoplecanfly.com/terms), which are incorporated herein by reference. If there is an inconsistency between any of the provisions of this EULA and the provisions of the Terms of Services, the provisions of this EULA prevail.
1.4. The Game is currently in “Early Access” which means that it is in process and does not represent a finished product. It may still include some bugs or errors.
1.5. The Game may provide minimum age ratings to meet age recommendations and content descriptors, which may vary depending on your location. This EULA has legal consequences, so you may enter this EULA only if you are of legal age in your country of residence. If not, your parent or legal guardian will need to consent and approve you playing the Game and enter this EULA on your behalf.
1.6. The download and use of the Game requires the possession of corresponding hardware, the fulfilment of minimal technical requirements and access to the relevant utilities (such as Internet) which you will have to provide on your own and at your own expense and responsibility. The minimum technical requirements are set forth on the landing page of the Game or in other documentation or communication that is provided in connection with the use of the Game. You acknowledge that you have read and understood these technical requirements of the Software (including the minimum requirements). Your localization may have an impact on the technical means by which the Game is provided to you, due to Game’s servers localization.
1.7. If you access the Game through third-party services, to play the Game, you may be required to accept and follow the terms of service of such third parties (and their service providers such as payment intermediaries).
1.8. This EULA does not authorize you to use our name, the Game name or any other names, logos or trademarks to which we have rights.
1.9. EULA is provided in English and such version will be binding for the parties. If you have any queries concerning this EULA or the Game, you can contact us in writing or by following e-mail: support@peoplecanfly.com
2. LICENSE
2.1. You hereby acknowledge that the Game is licensed, not sold, and all intellectual property rights in the Game, including but not limited to copyright, patents, trademark rights, know-how, belong to us and/or our licensors. We do not directly, by implication, estoppel, or otherwise, assign to you any intellectual property rights of copyright (whether registered or otherwise) any other works of authorship or any other copyrightable or patentable works. You will have no rights in and to the Game other than those expressly licensed to you under this EULA.
2.2. Upon your installation of the Game, we grant you limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to access and play the Game only for your personal and non-commercial purposes. The license:
2.2.1. is for an indefinite period, subject to its termination (perpetual license);
2.2.2. applies without any territorial restrictions;
2.2.3. does not authorize you to sub-license or transfer a license to a third party without our prior written consent;
2.2.4. is granted in the following fields of exploitation: temporary reproduction of the Game in whole or in part in the form of the object code (for the purposes of enabling you to use the Game in accordance with its intended use).
2.3. You may not copy, modify, decompile, reverse engineer, derive source code or disassemble the Game in whole or in part, attempt in any manner to circumvent security measures which enables us to control access to the Game, remove any proprietary notices or labels on the Game or create any derivative works from or sublicense any rights in or to the Game without our prior written consent.
2.4. You may use the Game content solely as incorporated in the Game (in object code) and you may not extract or otherwise use the Game content outside of the Game.
2.5. You may not make the Game or any part thereof available, distribute or publicly display it without our prior consent.
2.6. Do not create, use, share and/or distribute unauthorized (not authorized by us) or illegal software designed to affect the Game (in particular, cheats software, bots, hacks, spyware or information-gathering software, software containing any malicious code, extraction tools or other software with similar properties) or alternative methods of using the Game, for example server emulators.
2.7. You should adhere to the provisions of the general Terms of Services (peoplecanfly.com/terms), in particular the Rules of conduct.
2.8. We reserve the right to implement all updates, upgrades and modifications to the Game or its elements, including removal of portion of Game’s content, which might require downloading patches or upgrades. In some cases, the download of the patches or upgrades may happen automatically. Unless otherwise specified, future versions of the Game (or elements thereof) are subject to this EULA.
2.9. If you provide us with any ideas, comments, feedback or other submissions of any kind in relation to the Game (“feedback”), you grant us a royalty-free, irrevocable, perpetual, non-exclusive, worldwide, fully sublicensable right and license to publish, reproduce, distribute, publicly display, edit, exploit and otherwise use your feedback (or any portion thereof) in and/or in connection with the Games, and in the promotion, advertising, marketing, sale and exploitation thereof, including, but not limited to, ancillary products, as we may determine in our sole discretion, in any manner, and in any form, media, or technology now known or later developed or invented. Any feedback we do share, publish or otherwise disseminate will consist only of anonymized or deidentified data.
3. USE OF DATA: PRIVACY
3.1. Once you download and start playing Game, we will receive your personal data (including but not limited to information on applied hardware and software, screenshots made in the process of the Game, feedback you share with us etc.). Please read our Privacy Policy (peoplecanfly.com/privacy-policy) to understand how we collects and protects your data, and what it is authorized to do with them.
4. TERM AND TERMINATION
4.1. This EULA is effective until terminated hereunder.
4.2. We may terminate this EULA at any time with an immediate effect, without incurring any liability, especially if you materially breach the provisions of section 2 of this EULA. If we decides itself to stop providing the Game we will try to give you at least sixty (60) days’ notice.
4.3. If any form of the distribution of the product indicates time-limited period for which the license is granted, the license will be terminated immediately upon the end of such time-limited period without any additional notice.
4.4. You may terminate this EULA at any time, without incurring any liability, by removing any elements of the Game that reside in any form on your devices, computers, hard drives, networks, and other storage media.
4.5. Upon termination of this EULA for any reason, you will immediately stop using the Game and destroy or remove from all devices, computers, hard drives, networks, and other storage media all copies of the Game and its elements. Termination of this EULA will not affect the validity of any provision of this EULA that expressly or by implication is intended to continue in force after such termination.
5. GOVERNING LAW. JURISDICTION
5.1. This EULA is governed and construed in accordance with Irish law. Any claim, dispute or matter arising under or in connection with this EULA will be governed and construed in all respects by the Irish law, exclusive of its choice of law and/or conflicts of law jurisprudence. The exclusive venue for all litigation regarding or arising out of this EULA will be in Ireland, and you agree to bring proceedings in respect of the Game or this EULA in the Irish courts.
5.2. We do not use alternative dispute resolution means of redress for consumers nor do we use alternative dispute resolution (ADR) entities - unless such an obligation results from mandatory provisions of law.
6. FINAL PROVISIONS
6.1. The Game is delivered as-is. The EULA shall be exclusively between you and us. The Game consists of elements licensed by us - nothing in this EULA constitutes the basis for accepting or committing to any representations, warranties, conditions, and liabilities related to the Game (or any of its elements - content or code) by our licensors. The Game is under development. It may contain major and/or minor errors, defects and bugs, and it is not the final product. We make no additional representations or warranties for the Game (or any of its elements - content or code), including, without limitation, as to its quality or characteristics, as well as compatibility with your game system. We assume no liability for occurrences outside of our reasonable control. Liability for failure to perform any obligation under this EULA will be excluded if such failure is caused by the occurrence of any unforeseeable event beyond one's control, including, but not limited to acts of God, pandemic, war, states of emergency and disaster or effects of natural forces including fire, flood, earthquake etc.
6.2. We have the right to assign the rights and obligations under this EULA, in whole or in part, without requiring your consent, to other persons or entities, in particular affiliates.
6.3. Except as otherwise provided in this EULA, the failure or delay in exercising any right or remedy provided in this EULA or by applicable law (or the partial exercise of any such right or remedy) will not be deemed a waiver of that or any other right or remedy, nor will it prevent or limit the further exercise of that or any other right or remedy.
6.4. The Game may include flashing lights and bright images, loud music and sound effects. You are fully responsible for adjusting your settings and following all recommendations of the manufacturers of the hardware you use. You are entirely responsible for your health in connection with your decision to play (and not to stop playing) the Game. If you or anyone in your immediate surroundings has epilepsy or has ever experienced unwanted effects from using multimedia devices or services, consult your doctor before playing Game. If you experience unwanted effects while playing Game - including, but not limited to, dizziness, disorientation, blurred vision, twitching of the eyes or muscles, loss of consciousness or convulsions, stop using the Software immediately and consult your doctor or seek immediate medical attention.
6.5. This EULA will not limit any rights you might have as a consumer that may not be excluded or limited under applicable law.
6.6. If any provision of this EULA is declared invalid in whole or in part by a court of law or another competent authority, or if the invalidity of any provision of this EULA results from binding legal provisions, or if any provision of this EULA proves impossible to implement in whole or in part, the remaining provisions of this EULA will remain in full force and effect.
6.7. We are authorized to unilaterally change provisions of this EULA if a reasonable need for such changes arises, such as a need to adjust the wording of certain rights and obligations of parties in connection with a change in legislation, available technologies, content of the Game or our business policy. The revised EULA will be effective fourteen (14) days after we sent you an in-game or email notice or notify you otherwise to that effect, including by posting the revised EULA in our channels, unless you notify us at support@peoplecanfly.com that you do not accept the revised terms. If so, this EULA will terminate as of the day immediately preceding the effective date of the proposed amendment. Your continued use of the Software after the effective date of proposed changes means your acceptance thereof. You should check periodically for page of the Game in third-party services as well as to our channels to make sure that you’re aware of the latest EULA version
6.8. Our corporate and contact details are as follows: People Can Fly Ireland Limited, address: 1 A Barrow Street, Communications House, Dublin 4, D04 E9R0, Ireland, support@peoplecanfly.com