| 语言： |
多媒体产品使用许可
在通过任何方式下载和使用游戏，包括软件、文档或任何其他数字媒体以及与游戏相关的任何其他元素（统称为“多媒体产品”）之前，请先仔细阅读您（“用户”）和BIGBEN INTERACTIVE SA（“BIGBEN INTERACTIVE”）间的本协议（“许可”）。
点击“我同意”（点选即视为同意）复选框，以及以任何方式开始下载和/或使用多媒体产品即表示用户同意本许可。如果用户拒绝本许可条款，他将无法以任何方式下载和/或使用多媒体产品。
本许可条款受适用法律强制性规定的约束，这些规定可能赋予用户特定权利。
1. 许可
Bigben Interactive向用户授予多媒体产品的非独占且不可转让使用许可，允许其在全世界范围内，在著作权法定保护期内，下载和使用多媒体产品 ，严格用于私人使用并遵守本协议条款。在任何情况下，多媒体产品不向用户出售。
2. 多媒体产品的所有权
本许可不授予多媒体产品的任何权利或所有权，多媒体产品始终是Bigben Interactive的专属财产。因此，本许可不会基于任何原因将任何与多媒体产品相关的知识产权转让给用户。
用户承认与多媒体产品及其元素相关的所有权利（尤其是多媒体产品中的标题、信息代码、主题、人物、人物名称、情节、故事、对话、地点、概念、图像、照片、动画、视频、音乐和文本），其中包括任何商标、专利、设计、模型、数据库特别权利、著作权、专有技术、商业秘密和与之相关的任何申请均为Bigben Interactive（或其许可方）的专有财产，受法国法律或其他有关知识产权和工业产权的法律、条约和国际协议的保护。
3. 使用多媒体产品
用户有权按照本许可的指示使用多媒体产品。许可严格限制于个人的和非商业用途。
下述行为均特别受到禁止，除非符合适用法律的强制性规定（特别是《法国知识产权法典》第L.122-6-1条）和/或Bigben Interactive（或其许可方）的授权：
1 制作多媒体产品的副本，特别是其包含的软件（用于维护软件的使用所必需的备份副本除外）；
2 以任何形式（销售、转让、租赁、许可、融资租赁等）对多媒体产品或其任何组成元素进行商业开发；
3 其使用违反道德或违反适用法律；
4 修改多媒体产品或其任何组成元素或创建任何衍生作品；
5 修改、规避或删除多媒体产品及其组成元素和相关数字版权管理系统的技术保护措施；
6 由用户或用户选择的第三方更正多媒体产品软件可能发生的错误、异常和漏洞；
7 通过任何方式，特别是通过电子通信网络（包括但不限于电话、互联网、机顶盒、联网电视）提供或传输多媒体产品或其任何构成元素；
8 多媒体产品的反编译、反向工程或反汇编，即使是出于互操作目的。
用户不得以任何方式（包括在电子通信网络上下载）转让、出售、转售、分许可、出租或以其他方式提供其所获得的多媒体产品或其任何组件【包括（如果适用）与多媒体产品相关的激活码】。
4. 更新
Bigben Interactive没有义务向用户提供多媒体产品软件的更新、升级或新版本（以下简称“更新”）。但是，如果Bigben Interactive向用户提供更新，则该客户必须拥有先前版本的有效许可才能使用该更新，其应符合根据本许可条款。用户进一步承认，Bigben Interactive保留权利逐渐或非逐渐停止或限制旧版本的维护（逐渐或立即）。因此，用户承诺下载并使用可使用的任何更新，以便充分享受Bigben Interactive提供的保证。
5. 生效 - 终止许可
许可证自首次使用多媒体产品起生效。
如果用户严重违反本许可条款和条件中的任何义务或违反本条款和条件的任何基本义务，Bigben Interactive将自动终止该许可，无需另行通知。若用户销毁和/或卸载多媒体产品及其所有组成元素，许可自动终止。
6. 保证
6.1 商业保证。Bigben Interactive为这款多媒体产品贡献了互动娱乐方面的所有专业知识，以确保用户完全满意并享受数小时的娱乐。
但是，如果在购买多媒体产品之日起九十（90）日内，在正常使用情况下，上述功能和技术特性、有缺陷或不符合上述说明的要求，Bigben Interactive承诺如符合以下条件，免费更换多媒体产品（如果无货，则以购买价格全额退款）。
为更换有缺陷的多媒体产品的副本（或如有必要，想要退款），用户必须：
1）联系Bigben Interactive技术支持。在简要描述多媒体产品的缺陷之后，Bigben Interactive将确认它是否确实属于缺陷。
2) 如果Bigben Interactive确认是缺陷，Bigben Interactive将允许用户免费下载多媒体产品的新副本（或如有必要，在最短时间内，向他发送多媒体产品的新实体副本或退回购买金额）。
如果用户在上述条件下退回激活码，Bigben Interactive保留删除与多媒体产品相关的激活码的权利。
6.2 法律保证。无论上述商业保证如何，现提醒用户，多媒体产品的销售商仍然需要遵守适用的法律保证，特别是消费者居住在法国境内情形下、符合产品合同规定的缺陷、以及《消费法典》第L.211-4条及其后条款和《民法典》第1641至1649条规定的潜在缺陷。这些保证的细节见附件1。
7. 保证限制
多媒体产品按原样提供，不提供本许可第6条规定之外的任何其他保证。特别是，Bigben Interactive不保证多媒体产品能持续或无差错运行或纠正错误。
用户明确承认，任何不符合使用说明、最低建议规格以及最新版本的多媒体产品的使用行为，风险自负。因此，如果用户发现的缺陷或不合格是由于这种不当使用以及不可抗力造成的，则Bigben Interactive不承担本许可第6条规定的任何保证。
在适用法律规定的限制范围内，Bigben Interactive因此排除所有关于多媒体产品市场价值、用户满意度、有能力回应特殊使用或没有假冒的保证。
8. 责任
在任何情况下，Bigben Interactive均不对任何间接、偶然、特殊、附带或其他损害承担责任，亦不对如下情况产生的损害承担责任：（1）使用或无法使用多媒体产品，（2）多媒体产品或不受支持的旧版本的不当使用或故障，（3）任何数据或信息的丢失或更改，和/或（4）任何收入损失或由于拥有或使用多媒体产品，即使Bigben Interactive已被告知可能存在此类损害。
Bigben Interactive拒绝承担违反使用说明注意事项而使用多媒体产品产生的所有责任。
用户承担维修和/或纠正多媒体产品的所有费用，以及所有利润损失、数据丢失或更改、错误、商业信息丢失的风险和其他与拥有或使用多媒体产品相关的所有风险。
无论何种情况，Bigben Interactive的责任不超过多媒体产品的购买价格。
9. 用户生成的内容
多媒体产品允许用户创建内容并将其提供给第三方。因此，用户同意遵守所有适用的法律和法规。
特别是，用户同意这样生成的内容完全或部分不包含如下表述：
- 不遵守所有适用的法律法规；
- 鼓励、颂扬暴力。特别是，内容不得以过激方式表现暴力、酷刑或残害的场景；
- 性，无论明示与否，或倾向于引起性兴奋。内容不得在性场景中描绘、鼓励或美化暴力、痛苦或羞辱。内容不得在性场景中描绘未成年人；
- 在暴力或虐待场景中出现未成年人；
- 明确或含蓄地鼓励或美化吸毒、饮酒或吸烟；
- 鼓励、容忍或宣扬与种族、民族、性别、宗教、国籍、与身体特征或与身体或精神残疾相关的陈见；
- 鼓励、容忍或宣扬与因种族、族群、国籍、性别、残疾、身体特征、宗教、年龄或性取向而对个人不容忍、歧视或偏见；
- 对宗教象征、信仰、文本或礼拜场所进行否定或不尊重；
- 对个人或实体的冒犯。内容不得包括对任何个人或实体的侮辱、猥亵、粗鄙、骚扰或任何其他类型的攻击。内容不得侵犯个人的权利，特别是隐私权；
- 包括虚假、误导或诽谤信息；
- 推广第三方实体；
- 诋毁或贬低Bigben Interactive，或可能损害其声誉或商业基金；
- 暗示内容由Bigben Interactive批准或确认。
Bigben Interactive保留删除用户生成的任何不符合上述规则的内容的权利。
10. 适用法律-管辖法院
本许可受法国法律管辖，不包括任何法律冲突规则。若因本许可的制定、解释、执行或终止发生任何争议，根据法国法律法国法院将拥有唯一管辖权，即使是紧急情况或拥有多名被告。
附件1： 法律保证
《法国消费法典》第L. 211-4条：“销售者交付的产品应符合合同约定和现有的缺陷标准。产品还应符合包装缺陷标准、组装或安装的流程说明，如果合同规定其为销售者的义务或是销售者应予以实现之责任。”
《消费者法典》第L.211-5条：“为了与合同相符，产品必须：1°适于类似产品通常的预期使用，并在适当情况下： - 符合销售者提供的描述，具有其作为样本或模型呈现给购买者的品质；- 根据销售者、生产者或其代表的公开声明，特别是广告或标签，具有购买者可合法期望的品质；2°或具有双方共同协议规定的特征，或者符合购买者要求的任何特殊目的，如果销售者已知悉并已接受”。
《消费者法典》第L.211-8条：“购买者有权要求产品符合合同。但是，其不能通过其明知或在签订合同时无法忽视的缺陷来质疑产品的符合性。当缺陷源于其自身提供的材料时，情况也是如此。”
《消费者法典》第L.211-9条：“如果不符合要求，购买者在修理和更换产品之间进行选择。但是，如果考虑到产品的价值或缺陷严重性，如果这种选择与其他形式相比花费明显过高，则销售者可能不会根据购买者的选择进行。因此，销售者有义务根据购买者未选择的方式进行，除非该方式不可能。
《消费者法典》第L.211-10条：“如果无法修理和更换产品，购买者可以退还产品并获得退款或保留产品并获得部分价款。如下情形，上述选择同样对客户适用：1°如果根据第L. 211-9条，要求、提议或同意的解决方案不能在购买者索赔后一个月内实施；2°或者如果考虑到产品的性质及其用途，该解决方案将带来重大不便。然而，如果产品缺陷微小，则不得取消出售”。
《消费者法典》第L.211-11条：“第L.211-9条和第L.211-10条的实行不对购买者产生任何费用。这些相同规定并不影响对损害进行赔偿。”
《法国消费法典》第L. 211-12条：“对于产品缺陷的诉讼时效为自货物交付之日后两年。”
《法国民法典》第1641条规定：销售者对其所售产品负有瑕疵担保的义务，这里的瑕疵是指所售产品不能使用、或其功能出现购买者难以接受的减损、而购买者如果知道该瑕疵便不会购买，或会以比成交价更低的价格购买的情形。”
第1643条：“销售者对隐藏瑕疵承担责任，即使其原本不知道这些瑕疵，除非在这种情况下其明确表示不会被要求做任何保证。”
《民法典》第1644条：“在第1641和1643条的情况下，购买者可以退还产品并获得退款或保留产品并获得部分价款”。
《法国民法典》第1648条第1款规定：由于可致合同无法实现的瑕疵而引起的诉讼，应在购买者发现瑕疵后两年内提出。”
在通过任何方式下载和使用游戏，包括软件、文档或任何其他数字媒体以及与游戏相关的任何其他元素（统称为“多媒体产品”）之前，请先仔细阅读您（“用户”）和BIGBEN INTERACTIVE SA（“BIGBEN INTERACTIVE”）间的本协议（“许可”）。
点击“我同意”（点选即视为同意）复选框，以及以任何方式开始下载和/或使用多媒体产品即表示用户同意本许可。如果用户拒绝本许可条款，他将无法以任何方式下载和/或使用多媒体产品。
本许可条款受适用法律强制性规定的约束，这些规定可能赋予用户特定权利。
1. 许可
Bigben Interactive向用户授予多媒体产品的非独占且不可转让使用许可，允许其在全世界范围内，在著作权法定保护期内，下载和使用多媒体产品 ，严格用于私人使用并遵守本协议条款。在任何情况下，多媒体产品不向用户出售。
2. 多媒体产品的所有权
本许可不授予多媒体产品的任何权利或所有权，多媒体产品始终是Bigben Interactive的专属财产。因此，本许可不会基于任何原因将任何与多媒体产品相关的知识产权转让给用户。
用户承认与多媒体产品及其元素相关的所有权利（尤其是多媒体产品中的标题、信息代码、主题、人物、人物名称、情节、故事、对话、地点、概念、图像、照片、动画、视频、音乐和文本），其中包括任何商标、专利、设计、模型、数据库特别权利、著作权、专有技术、商业秘密和与之相关的任何申请均为Bigben Interactive（或其许可方）的专有财产，受法国法律或其他有关知识产权和工业产权的法律、条约和国际协议的保护。
3. 使用多媒体产品
用户有权按照本许可的指示使用多媒体产品。许可严格限制于个人的和非商业用途。
下述行为均特别受到禁止，除非符合适用法律的强制性规定（特别是《法国知识产权法典》第L.122-6-1条）和/或Bigben Interactive（或其许可方）的授权：
1 制作多媒体产品的副本，特别是其包含的软件（用于维护软件的使用所必需的备份副本除外）；
2 以任何形式（销售、转让、租赁、许可、融资租赁等）对多媒体产品或其任何组成元素进行商业开发；
3 其使用违反道德或违反适用法律；
4 修改多媒体产品或其任何组成元素或创建任何衍生作品；
5 修改、规避或删除多媒体产品及其组成元素和相关数字版权管理系统的技术保护措施；
6 由用户或用户选择的第三方更正多媒体产品软件可能发生的错误、异常和漏洞；
7 通过任何方式，特别是通过电子通信网络（包括但不限于电话、互联网、机顶盒、联网电视）提供或传输多媒体产品或其任何构成元素；
8 多媒体产品的反编译、反向工程或反汇编，即使是出于互操作目的。
用户不得以任何方式（包括在电子通信网络上下载）转让、出售、转售、分许可、出租或以其他方式提供其所获得的多媒体产品或其任何组件【包括（如果适用）与多媒体产品相关的激活码】。
4. 更新
Bigben Interactive没有义务向用户提供多媒体产品软件的更新、升级或新版本（以下简称“更新”）。但是，如果Bigben Interactive向用户提供更新，则该客户必须拥有先前版本的有效许可才能使用该更新，其应符合根据本许可条款。用户进一步承认，Bigben Interactive保留权利逐渐或非逐渐停止或限制旧版本的维护（逐渐或立即）。因此，用户承诺下载并使用可使用的任何更新，以便充分享受Bigben Interactive提供的保证。
5. 生效 - 终止许可
许可证自首次使用多媒体产品起生效。
如果用户严重违反本许可条款和条件中的任何义务或违反本条款和条件的任何基本义务，Bigben Interactive将自动终止该许可，无需另行通知。若用户销毁和/或卸载多媒体产品及其所有组成元素，许可自动终止。
6. 保证
6.1 商业保证。Bigben Interactive为这款多媒体产品贡献了互动娱乐方面的所有专业知识，以确保用户完全满意并享受数小时的娱乐。
但是，如果在购买多媒体产品之日起九十（90）日内，在正常使用情况下，上述功能和技术特性、有缺陷或不符合上述说明的要求，Bigben Interactive承诺如符合以下条件，免费更换多媒体产品（如果无货，则以购买价格全额退款）。
为更换有缺陷的多媒体产品的副本（或如有必要，想要退款），用户必须：
1）联系Bigben Interactive技术支持。在简要描述多媒体产品的缺陷之后，Bigben Interactive将确认它是否确实属于缺陷。
2) 如果Bigben Interactive确认是缺陷，Bigben Interactive将允许用户免费下载多媒体产品的新副本（或如有必要，在最短时间内，向他发送多媒体产品的新实体副本或退回购买金额）。
如果用户在上述条件下退回激活码，Bigben Interactive保留删除与多媒体产品相关的激活码的权利。
6.2 法律保证。无论上述商业保证如何，现提醒用户，多媒体产品的销售商仍然需要遵守适用的法律保证，特别是消费者居住在法国境内情形下、符合产品合同规定的缺陷、以及《消费法典》第L.211-4条及其后条款和《民法典》第1641至1649条规定的潜在缺陷。这些保证的细节见附件1。
7. 保证限制
多媒体产品按原样提供，不提供本许可第6条规定之外的任何其他保证。特别是，Bigben Interactive不保证多媒体产品能持续或无差错运行或纠正错误。
用户明确承认，任何不符合使用说明、最低建议规格以及最新版本的多媒体产品的使用行为，风险自负。因此，如果用户发现的缺陷或不合格是由于这种不当使用以及不可抗力造成的，则Bigben Interactive不承担本许可第6条规定的任何保证。
在适用法律规定的限制范围内，Bigben Interactive因此排除所有关于多媒体产品市场价值、用户满意度、有能力回应特殊使用或没有假冒的保证。
8. 责任
在任何情况下，Bigben Interactive均不对任何间接、偶然、特殊、附带或其他损害承担责任，亦不对如下情况产生的损害承担责任：（1）使用或无法使用多媒体产品，（2）多媒体产品或不受支持的旧版本的不当使用或故障，（3）任何数据或信息的丢失或更改，和/或（4）任何收入损失或由于拥有或使用多媒体产品，即使Bigben Interactive已被告知可能存在此类损害。
Bigben Interactive拒绝承担违反使用说明注意事项而使用多媒体产品产生的所有责任。
用户承担维修和/或纠正多媒体产品的所有费用，以及所有利润损失、数据丢失或更改、错误、商业信息丢失的风险和其他与拥有或使用多媒体产品相关的所有风险。
无论何种情况，Bigben Interactive的责任不超过多媒体产品的购买价格。
9. 用户生成的内容
多媒体产品允许用户创建内容并将其提供给第三方。因此，用户同意遵守所有适用的法律和法规。
特别是，用户同意这样生成的内容完全或部分不包含如下表述：
- 不遵守所有适用的法律法规；
- 鼓励、颂扬暴力。特别是，内容不得以过激方式表现暴力、酷刑或残害的场景；
- 性，无论明示与否，或倾向于引起性兴奋。内容不得在性场景中描绘、鼓励或美化暴力、痛苦或羞辱。内容不得在性场景中描绘未成年人；
- 在暴力或虐待场景中出现未成年人；
- 明确或含蓄地鼓励或美化吸毒、饮酒或吸烟；
- 鼓励、容忍或宣扬与种族、民族、性别、宗教、国籍、与身体特征或与身体或精神残疾相关的陈见；
- 鼓励、容忍或宣扬与因种族、族群、国籍、性别、残疾、身体特征、宗教、年龄或性取向而对个人不容忍、歧视或偏见；
- 对宗教象征、信仰、文本或礼拜场所进行否定或不尊重；
- 对个人或实体的冒犯。内容不得包括对任何个人或实体的侮辱、猥亵、粗鄙、骚扰或任何其他类型的攻击。内容不得侵犯个人的权利，特别是隐私权；
- 包括虚假、误导或诽谤信息；
- 推广第三方实体；
- 诋毁或贬低Bigben Interactive，或可能损害其声誉或商业基金；
- 暗示内容由Bigben Interactive批准或确认。
Bigben Interactive保留删除用户生成的任何不符合上述规则的内容的权利。
10. 适用法律-管辖法院
本许可受法国法律管辖，不包括任何法律冲突规则。若因本许可的制定、解释、执行或终止发生任何争议，根据法国法律法国法院将拥有唯一管辖权，即使是紧急情况或拥有多名被告。
附件1： 法律保证
《法国消费法典》第L. 211-4条：“销售者交付的产品应符合合同约定和现有的缺陷标准。产品还应符合包装缺陷标准、组装或安装的流程说明，如果合同规定其为销售者的义务或是销售者应予以实现之责任。”
《消费者法典》第L.211-5条：“为了与合同相符，产品必须：1°适于类似产品通常的预期使用，并在适当情况下： - 符合销售者提供的描述，具有其作为样本或模型呈现给购买者的品质；- 根据销售者、生产者或其代表的公开声明，特别是广告或标签，具有购买者可合法期望的品质；2°或具有双方共同协议规定的特征，或者符合购买者要求的任何特殊目的，如果销售者已知悉并已接受”。
《消费者法典》第L.211-8条：“购买者有权要求产品符合合同。但是，其不能通过其明知或在签订合同时无法忽视的缺陷来质疑产品的符合性。当缺陷源于其自身提供的材料时，情况也是如此。”
《消费者法典》第L.211-9条：“如果不符合要求，购买者在修理和更换产品之间进行选择。但是，如果考虑到产品的价值或缺陷严重性，如果这种选择与其他形式相比花费明显过高，则销售者可能不会根据购买者的选择进行。因此，销售者有义务根据购买者未选择的方式进行，除非该方式不可能。
《消费者法典》第L.211-10条：“如果无法修理和更换产品，购买者可以退还产品并获得退款或保留产品并获得部分价款。如下情形，上述选择同样对客户适用：1°如果根据第L. 211-9条，要求、提议或同意的解决方案不能在购买者索赔后一个月内实施；2°或者如果考虑到产品的性质及其用途，该解决方案将带来重大不便。然而，如果产品缺陷微小，则不得取消出售”。
《消费者法典》第L.211-11条：“第L.211-9条和第L.211-10条的实行不对购买者产生任何费用。这些相同规定并不影响对损害进行赔偿。”
《法国消费法典》第L. 211-12条：“对于产品缺陷的诉讼时效为自货物交付之日后两年。”
《法国民法典》第1641条规定：销售者对其所售产品负有瑕疵担保的义务，这里的瑕疵是指所售产品不能使用、或其功能出现购买者难以接受的减损、而购买者如果知道该瑕疵便不会购买，或会以比成交价更低的价格购买的情形。”
第1643条：“销售者对隐藏瑕疵承担责任，即使其原本不知道这些瑕疵，除非在这种情况下其明确表示不会被要求做任何保证。”
《民法典》第1644条：“在第1641和1643条的情况下，购买者可以退还产品并获得退款或保留产品并获得部分价款”。
《法国民法典》第1648条第1款规定：由于可致合同无法实现的瑕疵而引起的诉讼，应在购买者发现瑕疵后两年内提出。”