| 语言： |
最終用戶許可協議
（中文版）
本最終用戶許可協議（“EULA”）為您與Artifex Mundi S.A.之間達成的協議。其位於波蘭紮布熱ul. MichałaArchanioła 10（“Artifex Mundi”）。本許可證對您使用本軟體產品及所有相關的檔（包括說明書、包裝），無論是印刷件或電子件，下載或線上獲取，以及本軟體進行更換或補充的更新和升級做出規定，但不會另行發放單獨的許可證（以下統稱為（“軟體”）。
本軟體只進行許可使用，為非賣品。您在安裝或使用本軟體之前，確認已閱讀過最終用戶許可協議（EULA），並同意受其中所定義的條款和條件的約束。如果您不同意本“協議”的條款，您就不允許安裝或使用本“軟體”。
本軟體受國家版權法以及國際知識產權條約的保護。
許可證
根據本“協議”，Artifex Mundi授予您非排他性及有限許可，在一臺電腦或其他遊戲單元（根據本軟體設計所針對的操作系統類型）上安裝並使用本軟體的一個副本，但僅限於個人使用，不得用於商業用途。本軟體不能共用，或同時安裝在同一網路中的多臺電腦或遊戲單元上。
Artifex Mundi僅對本軟體進行授權，且您須在此確認，未向您轉讓或分配本軟體的知識產權、權利或所有權。Artifex Mundi對本軟體、其任何部分，特別是軟體的各個部分保留所有的權利（包括但不限於版權、其他知識產權，如商標），其可能被視為獨立的工作內容（如主題、聲音、配樂、圖形、藝術作品、人物、描述、對話等）和所有相關的材料。任何未明確授予您的權利均由Artifex Mundi保留。
如果您試圖規避本軟體中使用的技術保護措施，本最終用戶許可協議將立即終止。
限制
您無權（a）將本軟體用於任何商業用途，即衍生任何直接或間接經濟利益的目的;（b）向任何第三方分銷、轉授權、出租、租賃、轉讓或分配本軟體，除非本協議中有明文規定;（c）在網路上安裝或使用本軟體，於同一時間在多臺電腦或遊戲單元上授權線上訪問或安裝本軟體;（d）繞過旨在防止非法使用或複製本軟體或任何其功能的任何技術保護措施;（e）反向工程、反向編譯、反彙編、製作衍生作品或修改本軟體；（f）刪除或修改本軟體中包含的任何商標、標識及其他通知。
如果您違反了“許可證”或“限制”一節中的規定，Artifex Mundi應有權在發出終止通知14天內終止EULA，且/或通過普遍適用的法律條文追究授予Artifex Mundi的任何權利。如果您試圖規避與使用本軟體有關的技術保護措施，本最終用戶許可協議將立即終止。如果本最終用戶許可協議終止，您必須永久卸載並刪除本軟體及其任何副本。
有限品質保證
Artifex Mundi向您保證，本軟體與個人電腦或其他遊戲單元相相容，並符合軟體文檔中所列的最低系統要求。儘管本軟體已進行了測試，但Artifex Mundi不保證本軟體不會干擾您的電腦上安裝的第三方軟體或驅動程式。這種干擾可能會影響本軟體的性能，甚至會阻止其運行。如果您的軟體副本被證明是有缺陷的，Artifex Mundi應替換該副本，允許您從伺服器上下載。本許可證不對本軟體提供支持。本軟體是按原樣進行提供的。
責任限制
根據“消費者權利”一節，Artifex Mundi在任何情況下不對使用或無法使用本軟體而導致的任何直接或間接的、特殊的、偶然或必然的損害承擔責任。這包括但不限於利潤損失、硬體或軟體損壞、故障或停工。特別是，這意味著，Artifex Mundi基於合同法、侵權法或其他法律理論上的責任在最大限度上不受法律的約束。
消費者權益
當地法律可能會授予您一定的消費權利，但仍受本“協議”規定的約束。在本協議和消費者的合法權益之間存在差異的情況下，則應以這種權利為准，受以下內容的制約： 您接受並承認，您應對您電腦上所存儲的數據的安全性負責。您應定期對您的重要數據進行備份，並且不要同時開啟太多程式，因為這種程式之間的潛在干擾可能導致數據丟失或影響您的工作。鑒於此，Artifex Mundi不對數據丟失承擔任何責任。
最後條款
本最終用戶許可協議應受波蘭法律的管轄。
本協議各方完全理解本協議的內容，並可取代該協議對象範圍內的任何事先的書面或口頭協議。
（中文版）
本最終用戶許可協議（“EULA”）為您與Artifex Mundi S.A.之間達成的協議。其位於波蘭紮布熱ul. MichałaArchanioła 10（“Artifex Mundi”）。本許可證對您使用本軟體產品及所有相關的檔（包括說明書、包裝），無論是印刷件或電子件，下載或線上獲取，以及本軟體進行更換或補充的更新和升級做出規定，但不會另行發放單獨的許可證（以下統稱為（“軟體”）。
本軟體只進行許可使用，為非賣品。您在安裝或使用本軟體之前，確認已閱讀過最終用戶許可協議（EULA），並同意受其中所定義的條款和條件的約束。如果您不同意本“協議”的條款，您就不允許安裝或使用本“軟體”。
本軟體受國家版權法以及國際知識產權條約的保護。
許可證
根據本“協議”，Artifex Mundi授予您非排他性及有限許可，在一臺電腦或其他遊戲單元（根據本軟體設計所針對的操作系統類型）上安裝並使用本軟體的一個副本，但僅限於個人使用，不得用於商業用途。本軟體不能共用，或同時安裝在同一網路中的多臺電腦或遊戲單元上。
Artifex Mundi僅對本軟體進行授權，且您須在此確認，未向您轉讓或分配本軟體的知識產權、權利或所有權。Artifex Mundi對本軟體、其任何部分，特別是軟體的各個部分保留所有的權利（包括但不限於版權、其他知識產權，如商標），其可能被視為獨立的工作內容（如主題、聲音、配樂、圖形、藝術作品、人物、描述、對話等）和所有相關的材料。任何未明確授予您的權利均由Artifex Mundi保留。
如果您試圖規避本軟體中使用的技術保護措施，本最終用戶許可協議將立即終止。
限制
您無權（a）將本軟體用於任何商業用途，即衍生任何直接或間接經濟利益的目的;（b）向任何第三方分銷、轉授權、出租、租賃、轉讓或分配本軟體，除非本協議中有明文規定;（c）在網路上安裝或使用本軟體，於同一時間在多臺電腦或遊戲單元上授權線上訪問或安裝本軟體;（d）繞過旨在防止非法使用或複製本軟體或任何其功能的任何技術保護措施;（e）反向工程、反向編譯、反彙編、製作衍生作品或修改本軟體；（f）刪除或修改本軟體中包含的任何商標、標識及其他通知。
如果您違反了“許可證”或“限制”一節中的規定，Artifex Mundi應有權在發出終止通知14天內終止EULA，且/或通過普遍適用的法律條文追究授予Artifex Mundi的任何權利。如果您試圖規避與使用本軟體有關的技術保護措施，本最終用戶許可協議將立即終止。如果本最終用戶許可協議終止，您必須永久卸載並刪除本軟體及其任何副本。
有限品質保證
Artifex Mundi向您保證，本軟體與個人電腦或其他遊戲單元相相容，並符合軟體文檔中所列的最低系統要求。儘管本軟體已進行了測試，但Artifex Mundi不保證本軟體不會干擾您的電腦上安裝的第三方軟體或驅動程式。這種干擾可能會影響本軟體的性能，甚至會阻止其運行。如果您的軟體副本被證明是有缺陷的，Artifex Mundi應替換該副本，允許您從伺服器上下載。本許可證不對本軟體提供支持。本軟體是按原樣進行提供的。
責任限制
根據“消費者權利”一節，Artifex Mundi在任何情況下不對使用或無法使用本軟體而導致的任何直接或間接的、特殊的、偶然或必然的損害承擔責任。這包括但不限於利潤損失、硬體或軟體損壞、故障或停工。特別是，這意味著，Artifex Mundi基於合同法、侵權法或其他法律理論上的責任在最大限度上不受法律的約束。
消費者權益
當地法律可能會授予您一定的消費權利，但仍受本“協議”規定的約束。在本協議和消費者的合法權益之間存在差異的情況下，則應以這種權利為准，受以下內容的制約： 您接受並承認，您應對您電腦上所存儲的數據的安全性負責。您應定期對您的重要數據進行備份，並且不要同時開啟太多程式，因為這種程式之間的潛在干擾可能導致數據丟失或影響您的工作。鑒於此，Artifex Mundi不對數據丟失承擔任何責任。
最後條款
本最終用戶許可協議應受波蘭法律的管轄。
本協議各方完全理解本協議的內容，並可取代該協議對象範圍內的任何事先的書面或口頭協議。