| 语言： |
终端用户使用授权条款
此条款（以下简称“本条款”）为客户与ARIKA股份公司（以下简称“ARIKA”）之间签订，
有关ARIKA于Steam提供此电脑用游戏软件（以下简称“本游戏”）所制定之使用授权条款。
客户安装本游戏时，即视为同意本条款。
此外，客户身为未成年人时，应于取得监护人等合理管理者对本条款之承认后，
方可继续安装此游戏。
1.使用许可
（1）ARIKA将以客户同意本条款，遵守本条款所规定之各项条目为条件，
进行允许客户于所拥有电脑上安装此游戏，并仅限以个人游玩为目的进行使用之非独占性授权。
（2）客户不得将前项所获之授权向第三方转让或再次授权。
2.升级与补丁包提供
（1）ARIKA会出于更改或拓展本游戏相关内容、追加功能、修正问题等目的
进行程序升级，以及有偿或无偿提供补丁包。此外，此类升级与补丁包
同样适用于本条款之内容。
（2）一切升级与补丁包之提供行为均基于ARIKA的判断，ARIKA不负有
向客户提供升级与补丁包之义务。
3.知识财产权
（1）有关本游戏之著作权及其他一切权力（以下简称“知识财产权”）归属于ARIKA或
正当第三者所有，受日本国著作权法、国际条约与其他各项法律法规保护。一旦客户
违反此条款，侵害本游戏知识财产权，将采取包括停止客户继续使用、要求损害赔偿等
必要法律手段保护知识财产权所有者之正当权益。
（2）本条款仅用于ARIKA向客户授权本游戏，
并不意味着将本游戏之所有或部分知识财产权移交给客户。
4.禁止事项
于本游戏使用过程中，禁止客户做出以下行为。
（1）将本游戏所有乃至部分进行复制（为安装本游戏而必须之复制不受此限制）、修改、
反编译，抽取源代码等侵害ARIKA知识财产权之行为。
（2）解除或使本游戏安全保护机制及相关设定失效，以及于明知本游戏存在漏洞情况下
有意利用此漏洞之行为。
（3）解析本游戏所使用之通讯协议或其他数据，以及将此类数据挪作他用之行为。
（4）未获得ARIKA明确同意情况下，将本游戏所有乃至部分进行发布、租借、授权、上传至
网络服务器或网站之行为。
（5）未事先取得ARIKA书面同意前提下，于网吧、游戏中心及其他场所使用本游戏
获取商业利益之行为。
（6）以及其他近似前列条目，会为ARIKA招致损失之行为。
5.免责事项
（1）ARIKA不保证本游戏之完整性、正常使用性、对于客户所使用目的之适应性
以及其他一切事项。
（2）ARIKA对使用本游戏为客户所造成之一切损失及影响不负任何责任。
（3）于任何情况下，ARIKA不为客户承担超出客户为此游戏使用权所支付金额之责任。
6.有效期间
（1）本条款于客户使用本游戏期间生效，意即客户将本游戏从所拥有电脑中卸载后，
可于任意时间点终止本条款。
（2）ARIKA可于客户违反本条款中条目时终止本条款。此种情况下客户需立即停止
使用本游戏，并将本游戏从所拥有电脑中卸载。
（3）本条款终止后，第3条，第4条，第5条，第6条及第8条内各条目将依然生效。
7.更改本条款
（1）ARIKA可借由于Steam或本游戏内画面中公示更改后条款内容，随时更改
本条款之具体内容。
（2）客户使用本游戏及本游戏之升级与补丁包时，即视作同意更改此条款内容。
8.其他
（1）本条款之签订、效力、履行及相关解释适用于日本国法。
（2）有关本条款产生之纠纷，由东京地方法院作为第一审之专属调解管辖法院。
（3）本条款内特定条目受适用法律法规所限而宣告无效之情况下，
本条款其他条目将依然生效。
2018年10月1日制定
此条款（以下简称“本条款”）为客户与ARIKA股份公司（以下简称“ARIKA”）之间签订，
有关ARIKA于Steam提供此电脑用游戏软件（以下简称“本游戏”）所制定之使用授权条款。
客户安装本游戏时，即视为同意本条款。
此外，客户身为未成年人时，应于取得监护人等合理管理者对本条款之承认后，
方可继续安装此游戏。
1.使用许可
（1）ARIKA将以客户同意本条款，遵守本条款所规定之各项条目为条件，
进行允许客户于所拥有电脑上安装此游戏，并仅限以个人游玩为目的进行使用之非独占性授权。
（2）客户不得将前项所获之授权向第三方转让或再次授权。
2.升级与补丁包提供
（1）ARIKA会出于更改或拓展本游戏相关内容、追加功能、修正问题等目的
进行程序升级，以及有偿或无偿提供补丁包。此外，此类升级与补丁包
同样适用于本条款之内容。
（2）一切升级与补丁包之提供行为均基于ARIKA的判断，ARIKA不负有
向客户提供升级与补丁包之义务。
3.知识财产权
（1）有关本游戏之著作权及其他一切权力（以下简称“知识财产权”）归属于ARIKA或
正当第三者所有，受日本国著作权法、国际条约与其他各项法律法规保护。一旦客户
违反此条款，侵害本游戏知识财产权，将采取包括停止客户继续使用、要求损害赔偿等
必要法律手段保护知识财产权所有者之正当权益。
（2）本条款仅用于ARIKA向客户授权本游戏，
并不意味着将本游戏之所有或部分知识财产权移交给客户。
4.禁止事项
于本游戏使用过程中，禁止客户做出以下行为。
（1）将本游戏所有乃至部分进行复制（为安装本游戏而必须之复制不受此限制）、修改、
反编译，抽取源代码等侵害ARIKA知识财产权之行为。
（2）解除或使本游戏安全保护机制及相关设定失效，以及于明知本游戏存在漏洞情况下
有意利用此漏洞之行为。
（3）解析本游戏所使用之通讯协议或其他数据，以及将此类数据挪作他用之行为。
（4）未获得ARIKA明确同意情况下，将本游戏所有乃至部分进行发布、租借、授权、上传至
网络服务器或网站之行为。
（5）未事先取得ARIKA书面同意前提下，于网吧、游戏中心及其他场所使用本游戏
获取商业利益之行为。
（6）以及其他近似前列条目，会为ARIKA招致损失之行为。
5.免责事项
（1）ARIKA不保证本游戏之完整性、正常使用性、对于客户所使用目的之适应性
以及其他一切事项。
（2）ARIKA对使用本游戏为客户所造成之一切损失及影响不负任何责任。
（3）于任何情况下，ARIKA不为客户承担超出客户为此游戏使用权所支付金额之责任。
6.有效期间
（1）本条款于客户使用本游戏期间生效，意即客户将本游戏从所拥有电脑中卸载后，
可于任意时间点终止本条款。
（2）ARIKA可于客户违反本条款中条目时终止本条款。此种情况下客户需立即停止
使用本游戏，并将本游戏从所拥有电脑中卸载。
（3）本条款终止后，第3条，第4条，第5条，第6条及第8条内各条目将依然生效。
7.更改本条款
（1）ARIKA可借由于Steam或本游戏内画面中公示更改后条款内容，随时更改
本条款之具体内容。
（2）客户使用本游戏及本游戏之升级与补丁包时，即视作同意更改此条款内容。
8.其他
（1）本条款之签订、效力、履行及相关解释适用于日本国法。
（2）有关本条款产生之纠纷，由东京地方法院作为第一审之专属调解管辖法院。
（3）本条款内特定条目受适用法律法规所限而宣告无效之情况下，
本条款其他条目将依然生效。
2018年10月1日制定